10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «神枢鬼藏»
Découvrez l'usage de
神枢鬼藏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
神枢鬼藏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
... 侠传。· · , ... ... ...。...神州亚森萝苹(第一册万神巫之爱... ... ... ... ... ... ...神枢鬼藏录... ... ... ... ... ·神奇的颜料... - ... ... ... ... · "神明的子孙"在中国... ...神的失落... ... ... ̈神怪讽刺故事(第一集) ...神怪讽刺故事(第二集) ...神怪奇侠传... ... ... ... ... ·。,神神怕打神秘.
2
中国历代小说论著选 - 第 2 卷 - 第 305 页
《神枢鬼藏录》之即《马丁休脱》:《神枢鬼藏录》,英国作家阿,沙,毛森利著,林纾译,是林译的第一部侦探小说,翻译时间是光绪三十二年( 1907 年)五月。《神枢鬼藏录》即《马丁休脱侦探案》。《马丁休脱侦探案》,署英玛利孙著,奚谷译,三册。
3
玫瑰的盛開與凋謝: ──冰心與吳文藻（一九○○～一九五一年）【精裝版】
第七集:第1編:二俑案,第2編:神樞鬼藏錄,第3編:空谷佳人,第4編:秘密地窟,第5編:雙孝子喋血酬恩記二冊,第6編:世界一周,第7編:真偶然,第8編:毒藥尊,第9編:希臘神話,第10編:指中秘錄二冊。第八集:第1編:圓室案,第 2編:寶石城,第3編:雙冠璽,第4編:畫靈, ...
... 之即《马丁休脱》,《神枢鬼藏录》,英国作家阿,沙,毛森利著,林纾译,是林译的第一部侦探小说,翻译时间是光绪三十二年《 1907 年)五月。《神枢鬼藏录》即《马丁休脱侦探案》。《马丁休胜侦探案》,署英玛利孙著,奚谷译,三册, ...
5
香港大学冯平山图书馆金禧纪念论文集: 1932-1982 - 第 110 页
置 83111 ^ ( 1 , 7130171(15 ^01(1 ^0\\^0^ 1960》《神樞鬼藏錄》、 0 ^ 0 "化 165 0/^1^1^ ^6X^(11 1895〉英國阿瑟毛利森原著,魏易同譯。上海,商務印書館,光緒三十三年(〖^乃五月。有譯序。此書共收偵探小說六篇。《小說林,小說管窺錄〉〖收人阿突〔錢 ...
6
千古文人俠客夢: 武俠小說類型研究 - 第 185 页
一三弗^培根〈論復仇〉,《培根論说文集》,商務印書馆,一九八三年版。一四周桂笙〈《歇洛克復生偵探案》弁言〉,《新民叢報》五五號,一九 0 四年。一五林紆〈《神樞鬼藏錄》序〉,《神樞鬼藏錄》,商務印書館,一九〇七年版。一六如定一〈小説叢話〉(《新小说》十三號)、 ...
7
陈平原小说史论集 - 第 2 卷 - 第 1058 页
游侠列传》^原涉"性略似郭解,外温仁谦逊,而内隐好杀。睚眦于尘中,触死者甚多"〈《汉书,游侠传》: )。至于唐代诗人所激赏的游侠行径: 1 周桂笙:《〈歇洛克复生侦探案〉弁言》,《新民丛报》第 55 号, 1904 年, 2 林纾:《〈神枢鬼藏录〉序》,《神枢鬼藏录》,商务印书馆 ...
8
晚淸小說大系 - 第 19 卷 - 第 67 页
自序謂獨未譯偵探一種,盡十餘日力譯成。又云,「讀海上所譯包探諸案,則神樞鬼藏錄商務印書館發行作名稱,乃筆者自行加入:以上推測皆參考「小說管窺錄」內容,其也是瞭解「神樞鬼藏錄」之資料,故稍加引述,文中原翻譯工作,語文能力應極佳,爲何會出現此 ...
由 1905 年 10 月成立的上海书业商会出版。陆费逵负责编辑。仅出三期停刊。我国最早一部中译侦探小说是《神枢鬼藏录》光绪三十三年〈 1907 年) ,林纾翻译了英国作家阿,沙,毛利森的《神枢鬼藏录》。它是我国今知最早的中译侦探小说。 是《庫罗诗力说》 ...
10
林译小说研究: 兼论林纾自撰小说与传奇 - 第 85 页
正如前文提到的,他喜欢在书名上使用"孝子"、"孝女"等字样,还在《英孝子火山报仇录,译余剩语》中说此书所写的"一烈一节,在吾国烈女传中,犹錚铮然"等等。这些都表现了他译书思想的落后、保守的一面。 1907 年,林纾在《神枢鬼藏录,序》中批判了中国 ...
