Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "生同衾" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 生同衾 EN CHINOIS

shēngtóngqīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 生同衾 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «生同衾» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 生同衾 dans le dictionnaire chinois

Étudiants avec 衾 衾: couette, points: tombe. Vivant avec une courtepointe, est mort et a enterré une tombe. Décrivez les sentiments profonds du couple. 生同衾 衾:被子;穴:墓穴。活着同盖一条被子,死了同葬一个墓穴。形容夫妇感情深厚。

Cliquez pour voir la définition originale de «生同衾» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 生同衾


同衾
tong qin
生则同衾
sheng ze tong qin

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 生同衾

态危机
态系统
态学
头死垄
吞活剥
吞活夺
拖死拽

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 生同衾

寒恋重
长枕大

Synonymes et antonymes de 生同衾 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «生同衾»

Traducteur en ligne avec la traduction de 生同衾 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 生同衾

Découvrez la traduction de 生同衾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 生同衾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «生同衾» en chinois.

chinois

生同衾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estudiantes con edredón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Students with quilt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रजाई के साथ छात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطلاب مع لحاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Студенты с одеялом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Estudantes com quilt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাস্থ্য শয্যাসঙ্গী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Les étudiants avec couette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pacar wanita kesihatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Studierende mit Quilt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キルトを持つ学生
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이불 학생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kesehatan karo piyambake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Học sinh với quilt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுகாதாரம் bedfellow
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरोग्य अल्पकाळापुरता असलेला मित्र किंवा सहकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sağlık bedfellow
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gli studenti con trapunta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Studenci z kołdrą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Студенти з ковдрою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Elevii cu pilotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαθητές με πάπλωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Studente met quilt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Studenter med täcke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Studenter med dyne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 生同衾

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «生同衾»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «生同衾» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 生同衾 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «生同衾»

Découvrez l'usage de 生同衾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 生同衾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
荊釵記:
持喪素服存貞沾。【東甌令】〔外〕休嗟怨,免攧屑,分定恩情中道絕。夫妻本是同林鳥,大限到來各分別。生同衾忱死同穴,誰肯早拋撇。〔旦〕念妾得蒙提挈,只指望同諧歡悅。誰知道全家病滅,不由人不撲簌簌雨淚如血。【金蓮子】〔貼〕休憂此生鸞鏡缺,常言道:救人 ...
柯丹邱, 2015
2
繪芳錄:
丫頭們趕緊過來攙扶,只聽得尤氏喉內「骨碌骨碌」的痰響了兩聲,長長的出了一口怨氣,亦歸地府。他與王德倒是生同衾帳,死同地穴。可憐一班小撕丫頭們無了主見,這兩個死屍如何發落,惟有付之一哭而已。房東聞信走過,亦歎息了兒聲,叫小嘶們分頭去請尤 ...
朔雪寒, 2014
3
陈天尺剧作研究
妾虽生,妾不愿守故居。妾既生,妾自当寻我夫。可怜虽生亦犹死,不死不生终何如。五解 女贞木,技扶疏,上宿飞鸟,下荫游鱼。鸟比翼者鹣鹣,鱼比目者鲽鲽。生同衾,死同穴。衾穴即不同,妾心若明月。月照桃花红欲然,李代桃僵被虫啮。女贞木,红枝叶,悉是麻 ...
张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
繪芳錄: 風花雪月古典言情
丫頭們趕緊過來攙扶,只聽得尤氏喉內「骨碌骨碌」的痰響了兩聲,長長的出了一口怨氣,亦歸地府。他與王德倒是生同衾帳,死同地穴。可憐一班小撕丫頭們無了主見,這兩個死屍如何發落,惟有付之一哭而已。房東聞信走過,亦嘆息了兒聲,叫小嘶們分頭去請尤 ...
竹秋氏, 2015
5
The First Fairy
... 我们要生同衾死同穴,可如今我们生不同衾,能做到的只有死同穴了。风哥哥,你曾说过今世的眷侣是前世的情债,两个人能遇到一起就是其中一个人前来讨债的,而这个还债的人根本逃不脱,这一世你欠了我的,你欠我一个答案,你欠我一个承诺,你欠我一个 ...
Jinxiu Kuican, 2013
6
風月夢: 風花雪月古典言情
滿拼一死不惜身,惟願來生作姻眷。人間竟有兩情癡,生同衾枕死同時。畫橈驚散鴛鴦鳥,利斧分開連理枝。鴛鴦驚散連理折,夢斷三更寒月缺。吁嗟乎!女尚知從一終,愧煞良家人改節。其時,亦有人以此爲題,紛紛唱和,難以贅敘。再說袁壽因雙林爲他兒子捐軀 ...
邗上蒙人, 2015
7
風月夢:
滿拼一死不惜身,惟願來生作姻眷。人間竟有兩情癡,生同衾枕死同時。畫橈驚散鴛鴦鳥,利斧分開連理枝。鴛鴦驚散連理折,夢斷三更寒月缺。吁嗟乎!女尚知從一終,愧煞良家人改節。其時,亦有人以此為題,紛紛唱和,難以贅敘。再說袁壽因雙林為他兒子捐軀 ...
朔雪寒, 2014
8
聊斋志异(中国古典文学名著):
彼穷鬼自觉无颜,任其斫树摧花,止求包荒于悍妇;如钱神可云有势,乃亦婴鳞犯制,不能借助于方兄。岂缚游子之心,惟兹鸟道?抑消霸王之气,恃此鸿沟?然死同穴,生同衾,何尝教吟“白首”?而朝行云,暮行雨,辄欲独占巫山。恨熬“池水清”,空按红牙玉板;怜尔妾命 ...
蒲松龄, 2013
9
惑妃妖娆:朕宠定了:
花狸子. 没想到云落只是淡淡一笑,连想都没有多想一下,就肯定的说道:“好,我今生今世只有一个皇后,那就是你,顾馨华。你生的儿子就是皇太子,女儿就是皇太女,我们同衾,死同穴。”顾馨华鼻中一酸,眼眶也微微发热起来。这样的男人,都能为一个女人做出 ...
花狸子, 2015
10
聊齋誌異:
然死同穴,生同衾,何嘗教吟「白首」?而朝行雲,暮行雨,輒欲獨占巫山。恨煞「池水清」,空按紅牙玉板;憐爾妾命薄,獨支永夜寒更。蟬殼鷺灘,喜驪龍之方睡;犢車麈尾,恨駑馬之不奔。榻上共臥之人,撻去方知為舅;床前久繫之客,牽來已化為羊。需之殷者僅俄頃, ...
蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «生同衾»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 生同衾 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
隐蔽战线的抗日战士
... 十周年勋章。肯定了她在抗日和解放战争时期在情报战线所做的特殊贡献。 经组织批准,苏琪和陈卓毅合葬在八宝山革命公墓。他们实现了“生同衾、死同穴”的相许。 «中国新闻网-河北分社, sept 15»
2
“父亲, 这封回信迟到78年”
2015年9月3日,78年后的今天,也是初秋的清晨,蔡炳炎的幼子蔡浙生,这位八十岁的老人身着正装,神情肃穆。天安门 ... 从此,双亲大人,生同衾,死同穴。你们的 ... «合肥在线, sept 15»
3
赵孟頫传世之作《吴兴赋》赏评(图)
赵孟頫读后哈哈大笑,“生同衾,死同椁,夫复何求? ... 作为宋太祖赵匡胤十一世孙,赵孟頫虽然身世显赫,然而生不逢时,从年少开始,南宋江山便危如累卵,生活窘迫 ... «新浪网, avril 14»
4
古代第一男“皇后”靠着美貌多次战乱中
陈茜死了,他生无所恋,才30岁便跟随陈文帝,去另一个世界双宿双飞。 ... 皇帝,雌的代表皇后),均为雄兽,东西相对,这等于说,人家这对旷世耽美,生同衾,死同穴。 «星岛环球网, févr 14»
5
日华媒:日本天皇夫妇为何死不同穴
中新网11月25日电日本新华侨报网25日刊载《日本天皇夫妇为何生同衾死不同穴》一文,文章援引分析指出,日本皇后拒绝天皇合葬的建议,是担心万一自己先走一步, ... «网易, nov 13»
6
历史上唯一的男“皇后”:靠着貌美逃生
陈茜死了,他生无所恋,才30岁便跟随陈文帝,去另一个世界双宿双飞。 ... 皇帝,雌的代表皇后),均为雄兽,东西相对,这等于说,人家这对旷世耽美,生同衾,死同穴。 «新华网, oct 13»
7
文摘:古代史上第一男皇後韓子高
陳茜死了,他生無所戀,才30歲,便跟隨陳文帝,去另一個世界雙宿雙飛。 ... 雌的代表皇後),均為雄獸,東西相對,這等于説,人家這對曠世耽美,生同衾,死同穴。 «新華網, août 13»
8
楊貴妃與安祿山有私情最後歸宿疑團重重
玄宗道:“朕與妃生同衾,死同穴,這難道不是長久麼?” 楊玉環黯然 ... 這千古流傳的愛情故事裏的楊玉環生于唐玄宗開元六年的蜀州,據説出生時胳膊上就有一枚玉環。 «新華網廣東頻道, juin 13»
9
蒋介石恋母:寡母与妻几成情敌
夫妻生同衾,死同穴,自古常然。夫妻除非同死,否则后死者总难免“重惊”先死者。蒋母既深知“俗礼”,却又如此坚拒与丈夫同穴,恐怕不是顾虑“重惊尔父之灵”所能解释 ... «大公网, avril 13»
10
节约土地:“冥婚”在日本“走红”
中国自古就有生非夫妇,而葬相从的“冥婚”传统。随着时代的 ... 而且通过研讨会的各种交流,老年会员们说不定生前就可以找到生同衾死同穴的人,继续夕阳无限好。 «人民网, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 生同衾 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/sheng-tong-qin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur