Signification de "十二表法" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 十二表法 EN CHINOIS

十	二	表	法
shí	èr	biǎo	fǎ

QUE SIGNIFIE 十二表法 EN CHINOIS

Douze méthode de table en cuivre

十二铜表法

Douze méthodes de table en cuivre, est la Rome antique dans environ 450 ans avant l'entrée en vigueur de la loi, car il est dit être gravé en bronze 12 (également dit bois de couleur), d'où le nom. En 454 av. J.-C., le sénat roumain a été contraint de reconnaître la décision de l'Assemblée romaine de rédiger le Code de droit, d'établir dix membres du Comité du Codex et d'envoyer en Grèce étudier le système juridique jusqu'en 451 av. Table. C'est la fameuse "méthode des douze tables". Parce que la table est en bronze, il est d'usage d'être appelé "douze méthode de table en cuivre". C'est le premier statut officiel de la Rome antique. En 390 avant JC, l'invasion des Gaulois de Rome, dans la guerre dans la table de cuivre a été détruite, l'original dispersé, et maintenant seulement d'autres travaux antiques dans un bref aperçu. ...

十二铜表法，是古罗马在约前450年制定的法律，因为据说刻在12块铜牌（也有说是着色的木牌）上，故而得名。 公元前454年，罗马元老院被迫承认罗马人民大会制定法典的决议，设置法典编纂委员10人，并派人赴希腊考察法制，至公元前451年制定法律十表，第二年又补充二表。这就是著名的《十二表法》。因各表系由青铜铸成，故习惯上称作《十二铜表法》。这是古罗马第一部成文法典。公元前390年，高卢人入侵罗马，在战火中铜表全部被毁，原文散佚，现在只能从其他古代著作中略见梗概。...

définition de 十二表法 dans le dictionnaire chinois

Méthode de douze tables L'ancienne traduction de la "méthode des douze tables de cuivre". La loi principale de l'ancienne République romaine. Formulé en 451 av. Parce qu'il est gravé sur douze planches, il est dit. Le contenu inclut les convocations, les procès, l'exécution, les droits parentaux, l'héritage et la tutelle, la propriété et la possession, le logement et la terre. C'est le premier livre de statuts anciens écrit.

十二表法 旧译“十二铜表法”。古代罗马共和国的主要法律。制定于公元前451年。因刻在十二块板上，故称。内容包括传唤、审理、执行、家长权、继承与监护、所有权与占有、房屋与土地等。是留传下来最早的古罗马成文法典。

TRADUCTION DE 十二表法

Découvrez la traduction de 十二表法 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 十二表法 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «十二表法» en chinois.

• chinois: 十二表法
• Traducteur Français - espagnol: Método Doce mesa
• Traducteur Français - anglais: Twelve table method
• Traducteur Français - hindi: बारह तालिका विधि
• Traducteur Français - arabe: طريقة اثني عشر الجدول
• Traducteur Français - russe: Метод Двенадцать стол
• Traducteur Français - portugais: Doze método tabela
• Traducteur Français - bengali: বারো টেবিল পদ্ধতি
• Traducteur Français - français: Douze méthode de table
• Traducteur Français - malaisien: kaedah dua belas Rajah
• Traducteur Français - allemand: Zwölf Tabellenmethode
• Traducteur Français - japonais: 十二表法
• Traducteur Français - coréen: 열두 테이블 방법
• Traducteur Français - javanais: cara rolas Tabel
• Traducteur Français - vietnamien: Phương pháp Mười hai bảng
• Traducteur Français - tamoul: பன்னிரண்டு அட்டவணை முறை
• Traducteur Français - marathi: बारा टेबल पद्धत
• Traducteur Français - turc: Oniki masa yöntemi
• Traducteur Français - italien: Metodo Dodici tavolo
• Traducteur Français - polonais: Metoda Dwunastu stół
• Traducteur Français - ukrainien: Метод Дванадцять стіл
• Traducteur Français - roumain: Metoda Doisprezece masă
• Traducteur Français - grec: Μέθοδος Δώδεκα τραπέζι
• Traducteur Français - afrikaans: Twaalf tabelmetode
• Traducteur Français - suédois: Tolv tabell metod
• Traducteur Français - norvégien: Tolv tabellen metode

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «十二表法»

Découvrez l'usage de 十二表法 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 十二表法 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

學說匯纂第4卷

實際上,在西元前八世紀努馬(Numa)時期,就存在此等規範:故意殺害自由人者,處以死刑。 8 此處自由人(uomo libero)應包括包括市民和外邦人。西元前五世紀中葉的《十二表法》在規定非故意殺人時,並不區分「自由人」和「奴隸」。 9 饒有趣味的是,《十二表 ...

元照, ‎中國政法大學羅馬法與義大利法研究中心, ‎費安玲, 2012

比较法学探析 - 第 235 页

王政时代构成罗马法的有人民大会的法律( lex )和平民大会的法律( plebiscita )。后者最初只对平民适用,随着平民政治地位的提高,其适用范围亦逐渐扩大。共和时代末叶,元老院的决议逐渐取代了王政时代人民大会和平民大会的法律。《十二铜表法》是 ...

倪正茂, 2006

羅馬文化史: - 第 13 页

我們可以很容易地看到從西元前 485 年一直到西元前 470 年在執政官名單中,沒有出現一個平民執政官(實際上這一時期仍是行政長官執政)。在法律上還是一樣禁止平民擔任最高行政長官的職位。十二銅表法及平民的發展 0 西元前 451 年,羅馬在 ...

劉增泉, 2005

世界历史常识全知道:

《十二铜表法》公布公元前452—前451年,在平民保民官的强烈要求下,古罗马编订出十个法表,镌刻在十块青铜板上,公布于罗马广场。但它主要由贵族编制并为贵族利益服务,引起平民不满。公元前450年,又增两表,这就是著名的《十二铜表法》。《十二铜表 ...

曹正青, 2015

西洋通史: - 第 125 页

十二表法平民雖有了法律上的保護者,以保護他們使不受不當的和非法的待遇,但他們無法確知他們在國家中的法律地位和他們所應享的合法權利。因爲法律是不成文的習慣法,解釋和施行之權操於執法的官吏,而官吏是貴族。爲使貴族官吏不能曲解法律, ...

王德昭, 1989

法典编纂论: 一个比较法的视角 - 第 30 页

经过几年的斗争,才迫使贵族做出让步,制定了十二铜表法。”中公元前 451 —前 450 年制定的《十二铜表法》是古罗马第一部成文法典,它总结和发扬了先前的习惯法,开创了罗马法发展的新纪元。梅因在《古代法)中高度评价了《十二铜表法》在大陆法系形成 ...

封丽霞, 2002

中国经济法基础理论新探索 - 第 11 页

第一章经济法的历史沿草 7 7 输出,奖励经济作物檄揽油出口;颁布了"土地最大限度法"、"高利贷限制法"、"土地经营法"、"遗产 ... 公元前 5 世纪中叶,古罗马共和国颁布了《十二表法》,其核心内容就是保护以族长为中心的奴隶主阶级的私有财产,确立了奴隶 ...

曹平, ‎高桂林, ‎侯佳儒, 2005

關於法律的100個故事: - 第 66 页

在此之前,古羅馬的法律一直是民間法,沒有真正成文。法官在判案時往往站在貴族和富有平民那邊(因為他自己也是貴族)。貴族和富有平民被迫制訂和公布了古羅馬第一部成文法。這些條文刻在十二塊銅牌上,史稱「十二銅表法」或「十二表法」。雖然在保 ...

徐子良, 2014

近代法律思潮与中国固有文化 - 第 241 页

任何民族的初民时代,所以规范人之行为者,是宗教的规范及习惯,等到他们的文化发展到了某一阶段,就有法典产生。据梅因说,在欧洲古代·这是普遍的现象。如希腊、意大利、亚洲西部沿海等国家,均是如此,其中以罗马的《十二表法》为最著称。文字的发明 ...

王伯琦, 2005

中國法學文檔第8輯

41 丁玫此,阿奎利亞法規定,在計算損害時,要對受害人在物品完整無損時享有的全部利益進行估價。 ... 對人的肌體的侵害,早在《十二表法》中就已有明文規定:「十二表法對侵辱規定的懲罰,在斷肢的情況下,是以牙還牙;在打碎或者碰碎骨頭的情況下,如果 ...

元照, ‎中國政法大學比較法學研究院, ‎中國法學文檔, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «十二表法»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 十二表法 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

罗马刑法中的死刑及其控制

宪法限制体现为三个瓦雷流斯法创立并完善的向人民申诉制度，由此把生杀权掌握在 ... 下面按《十二表法》时期、常设刑事法庭时期和非常诉讼时期考察罗马法中可以 ... «法制网, août 14»