Signification de "室迩人遐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 室迩人遐 EN CHINOIS

室	迩	人	遐
shì	ěr	rén	xiá

QUE SIGNIFIE 室迩人遐 EN CHINOIS

définition de 室迩人遐 dans le dictionnaire chinois

Salle 遐 遐 见 Voir "la chambre est trop loin."

室迩人遐 见“室迩人远”。

TRADUCTION DE 室迩人遐

Découvrez la traduction de 室迩人遐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 室迩人遐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «室迩人遐» en chinois.

• chinois: 室迩人遐
• Traducteur Français - espagnol: Habitación cerca del hombre -ya
• Traducteur Français - anglais: Room near man -ya
• Traducteur Français - hindi: आदमी -हां पास कक्ष
• Traducteur Français - arabe: غرفة قرب رجل يا
• Traducteur Français - russe: Номер рядом с человеком -я
• Traducteur Français - portugais: Quarto perto do homem -ya
• Traducteur Français - bengali: মানুষ কাছাকাছি কক্ষ আগে
• Traducteur Français - français: Chambre près de l´homme -ya
• Traducteur Français - malaisien: Bilik berhampiran orang ya
• Traducteur Français - allemand: Zimmer in der Nähe von Mann -ya
• Traducteur Français - japonais: 男屋近くルーム
• Traducteur Français - coréen: 남자 야 근처 룸
• Traducteur Français - javanais: Kamar nyedhaki wong
• Traducteur Français - vietnamien: Phòng gần người đàn ông -ya
• Traducteur Français - tamoul: அருகில் அமைந்த அறை யா
• Traducteur Français - marathi: लोक जवळ खोली कोण
• Traducteur Français - turc: insanlar yakın Odası ya
• Traducteur Français - italien: Camera vicino l´uomo -ya
• Traducteur Français - polonais: Pokój w pobliżu człowieka- ya
• Traducteur Français - ukrainien: Номер поряд з людиною - я
• Traducteur Français - roumain: Cameră aproape om -ya
• Traducteur Français - grec: Δωμάτιο κοντά άνθρωπος - ya
• Traducteur Français - afrikaans: Kamer naby man - ya
• Traducteur Français - suédois: Rum nära människan ya
• Traducteur Français - norvégien: Rom i nærheten av mann - ya

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «室迩人遐»

Découvrez l'usage de 室迩人遐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 室迩人遐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

紅蕖留夢: 葉嘉瑩談詩憶往

葉嘉瑩談詩憶往 葉嘉瑩, 張候萍 李濰美 上聯「室邇人遐」,出於《詩經》,「其室則邇,其人甚遠」,是說你住的地方看起來很近,但所懷念的那個人卻很遠。「室邇人遐,楊柳多情偏怨別」,是說人生就是離別。如果說離別是自主的,我隨時想要見你就見你,像現在交通 ...

葉嘉瑩, ‎張候萍, ‎李濰美, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1009 页

其令人可望而不可亲,有是耶非耶之致。倉) &人& 3(11 61 ^611 /1100 0 房屋很近,屋里的那个人却很远。指男女思慕而无缘相见。《诗经,郑风,东门之埤( ^ ! \ )》:其室则迩,其人甚远。宋,朱裹《诗集传》: -室迩人远者,思之而未得见之词也。"又作〔室迩人遐〕,通^ ...

刘洁修, 1989

分类汉语成语大词典: - 第 1186 页

所谓'人琴俱亡'者,大约也就是这模样的罢. "【人亡物在 3 咖^ 2^1 见"物在人亡"。【人遐室迩】 1^1 ^ 61 邋,远 I 室:房屋;迩:近。人已远" ,原表示思念而不得见.后用来思念远人或悼念死者。也作"室迩人遐"。邓雅声《家佑人叔枉过敝校,不获追陪,賦此道歉》: "放 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 275 页

(懸想示現) B.長路悠悠,而君是踐;冰霜慘烈,而君是履。(懸想示現) C.今適樂土,優游京邑,觀王都之壯麗,察天下之珍妙。(懸想示現) (3)設問:觀王都之壯麗,察天下之珍妙,得無目玩意移,往而不能出耶?(激問) (4)映襯: A.室邇人遐。 B.割今者之恨,以待將來之歡 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 150 页

九畫室邇人遠比喻思念極深卻不得見面可用於對遠人的懷念或對死者的悼念。也說室邇人遐。室靡棄物形容非常節儉。封豕長蛇比喻橫暴貪婪的人。封妻蔭子指古代官吏立功後,妻子可封誥,兒子也能襲官爵。封金掛印指辭去官職。屍山血海形容死傷慘重 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中华成语大词典 - 第 595 页

《晋书,宋纤传》, "其人如玉,维国之琛。室迩人遐,实劳我心, "【新率对泣】乂化 11 ^ 19 6\1\ ^1 新亭:在今南京市南。泣,哭泣,在新亭相对哭泣。表示思念故国。(南朝,宋)刘义庆《世说新语,言语》: "过江诸人,每至美日辄相遨新亭,藉卉饮宴,周侯中坐而叹曰: '风景不 ...

程志强, 2003

历代诗词佳句鉴赏 - 第 30 页

人兮不能忘"条。〔赏释〕:本篇写于秋天,为即景之作。既感于秋之悲凉,又伤于老之将至。刘彻在位长达五十四年,在文治武功上都有所作为。他的悲秋与一般文人墨客的 ... 室迩人遐:指文君的居室离自己很近,但无法接近她,所以说人遐。毒我肠:害我苦相思。

刘允声, 1990

駐春園:

室邇人遐長疾首,無地相逢,不奈行監守。一寸眉心終日皺,盧醫莫治相思瘦。右調《蝶戀花》話說雲娥、愛月主婢二人被綠筠揭出隱情,疑神疑鬼,要綠筠小姐詳示根由,又不肯說明就裏。雲娥至是,不得已乃欲探其真意,便說道:“妹真有心人也。愚姐倘有此事, ...

朔雪寒, 2015

宋词:

有一艳女在此堂,室迩人遐毒我肠。何由交接为鸳鸯。”打动了新寡的卓文君随他奔走天涯。后来,卓文君也写了一首《白头吟》:“凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。”挽回了变心的风流夫婿司马相如。即使是在像中国这样封建的父权社会体制 ...

文心工作室, 2015

中文經典100句: 宋詞

有一豔女在此堂,室邇人遐毒我腸。何由交接為鴛鴦。」打動了新寡的卓文君隨他奔走天涯。後來,卓文君也寫了一首〈白頭吟〉:「淒淒復淒淒,嫁娶不須啼。願得一心人,白頭不相離。」挽回了變心的風流夫婿司馬相如。即使是在像中國這樣封建的父權社會體制 ...

文心工作室, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «室迩人遐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 室迩人遐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

为何男人会有人妻情节

这就让人有些困惑，为何男人婚后会对别人的老婆感兴趣？ ... 令司马相如神魂颠倒，后来就有了“凤求凰”的故事；特别是诗中那句“室迩人遐毒我肠，何由交接为鸳鸯。 «familydoctor.com.cn, sept 15»

叶嘉莹：一世飘零感不禁

我是1924年生人，生活差不多将近一个世纪了，是一个老人，现在我要讲的题目是《从 .... 室迩人遐”出自《诗经》，是说你虽然住得很近，但是人很远，就像我梦到我回到 ... «凤凰网, sept 15»

口述：为何男人有挥之不去的人妻情节？

这就让人有些困惑，为何男人婚后会对别人的老婆感兴趣？ ... 令司马相如神魂颠倒，后来就有了“凤求凰”的故事；特别是诗中那句“室迩人遐毒我肠，何由交接为鸳鸯。 «新浪网, juin 15»

元宵情人节：“愿做鸳鸯不羡仙”

有元宵情人节、三月三踏青情人节、七夕情人节，外加一个倍受现代青年人亲睐西方情人节。但是，不管 ... 汉司马相如《琴歌》之一：“室迩人遐独我肠，何缘交颈为鸳鸯。”. «东莞时间网, mars 15»

从漂泊到归来叶嘉莹细诉故乡情(图)

叶嘉莹，1924年生于北京，号迦陵，旗人蒙古族，出身叶赫那拉氏。 ... 这些，还梦到一副对联，上联是'室迩人遐，杨柳多情偏怨别'，下联是'雨余春暮，海棠憔悴不成娇'。 «中国新闻网, janv 15»

原来三国历史上诸葛亮也曾使用过美男计

以前说过，诸葛亮这个人是个孤儿，曾跟着自己叔父诸葛玄生活，当时诸葛亮和 ... 凤兮归故乡，游遨四海求其凰，有一艳女在此堂，室迩人遐毒我肠，何由交接为鸳鸯。”. «中网资讯中心, nov 14»

卓文君如何对待司马相如的“婚外恋”？（组图）

有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。交情通意心和谐，中夜相从知者谁？双翼俱起翻高飞，无感 ... «凤凰网, nov 14»

司马迁《史记》里哪两段名人爱情最感人？（组图）

有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。交情通意心和谐，中夜相从知者谁？双翼俱起翻高飞，无感 ... «凤凰网, nov 14»

对比少女男人为何更爱少妇

凤兮凤兮归故乡，游遨四海求其凰，有一艳女在此堂，室迩人遐毒我肠，何由交接为鸳鸯。"这就是司马相如向卓文君求婚的那首《凤求凰》中诗句。司马相如竟然将卓文君 ... «www.fh21.com.cn, août 14»

鸳鸯最早的比喻就是夫妻并非兄弟

最早将鸳鸯比喻为夫妻的，应该是西汉人司马相如。他为挑逗新寡妇卓文君，作《琴歌》二首，其第一首中有“有艳淑女，室迩人遐独我伤（一作'独我伤'为'毒肠'），何缘交颈 ... «新华网, août 14»