Signification de "试守孝子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 试守孝子 EN CHINOIS

试	守	孝	子
shì	shǒu	xiào	zǐ

QUE SIGNIFIE 试守孝子 EN CHINOIS

définition de 试守孝子 dans le dictionnaire chinois

Le surnom de Shouxiao Duzi pour Jin Wangxi. On dit que les parents inconnus ont survécu et ont prétendu être filiale. Selon "Jinshu. "Wang Shuo biographie" contient s Wang Hao peu de réputation o réel et aucune action.

试守孝子 对晋王绥的谑称。谓未知父母存亡而预为守孝。据《晋书．王绥传》载s王绥少有美称o实鄙而无行。

TRADUCTION DE 试守孝子

Découvrez la traduction de 试守孝子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 试守孝子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «试守孝子» en chinois.

• chinois: 试守孝子
• Traducteur Français - espagnol: Trate de mantener hijo obediente
• Traducteur Français - anglais: Try and keep dutiful son
• Traducteur Français - hindi: कोशिश करो और आज्ञाकारी बेटे रखना
• Traducteur Français - arabe: محاولة الحفاظ على ابن مطيع
• Traducteur Français - russe: Постарайтесь держать послушный сын
• Traducteur Français - portugais: Tente manter filho obediente
• Traducteur Français - bengali: কন্যোচিত পরীক্ষা রাখুন
• Traducteur Français - français: Essayez de garder bon fils
• Traducteur Français - malaisien: Ikuti ujian filial
• Traducteur Français - allemand: Versuchen Sie, und halten gehorsamer Sohn
• Traducteur Français - japonais: 試してみて、孝行息子を保ちます
• Traducteur Français - coréen: 시도하고 의무를 다하는 아들 을 유지
• Traducteur Français - javanais: Tansah test Filial
• Traducteur Français - vietnamien: Cố gắng giữ cho con trai hiếu thảo
• Traducteur Français - tamoul: வாரிசுரிமையுள்ள சோதனை வைத்து
• Traducteur Français - marathi: पुत्राचा किंवा कन्येचा चाचणी ठेवा
• Traducteur Français - turc: evlada testini tutun
• Traducteur Français - italien: Cercare di mantenere figlio rispettoso
• Traducteur Français - polonais: Spróbuj utrzymać dbający syna
• Traducteur Français - ukrainien: Постарайтеся тримати слухняний син
• Traducteur Français - roumain: Încercați și să păstreze fiu cuminte
• Traducteur Français - grec: Δοκιμάστε και να κρατήσει γιος υπάκουος
• Traducteur Français - afrikaans: Probeer en hou pligsgetrou seun
• Traducteur Français - suédois: Försök att hålla plikttrogen son
• Traducteur Français - norvégien: Prøv og holde pliktoppfyllende sønn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «试守孝子»

Découvrez l'usage de 试守孝子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 试守孝子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

世说新语:

试守孝子名句的诞生王仆射1在江州,为殷、桓2所逐,奔窜豫章,存亡未测3。王绥4在都,既忧慽5在貌,居处饮食,每事有降6。时人谓为“试守7孝子”。——德行第一完全读懂名句 1.王仆射:王愉,当时正出任江州刺史。 2.殷、桓:殷仲堪、桓玄。 3.未测:未卜、未知 ...

文心工作室, 2015

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門

便不再回來.里里外外沒有人事先知道。他裡態悠點,和古時候的楚國令尹子文一樣沒有怨恨。當時的輿論界就因為這事讚揚第 42 則王僕射在江州,為殷。桓所逐.奔童豫章,存亡未測[ 1 ]。王綏在都,既憂戚在貌,居處飲食,每事有降[ 2 ]。時人謂為試守孝子[ 3 ] ...

劉義慶, 2015

魏晋南北朝小说词语汇释 - 第 180 页

时人谓之"试, ,卞" . ^世说,德行 42 , 25 ;王仆射即王愉,王绥^ ^手. '〕"试守" ,本为秦汉以来任命官吏的制度,即试用为某职,非正式任命其职,只有在试用期取得政绩者,方可被正式任命。此处"试守孝子"犹言实习孝子,予备孝子。王愉生死尚无确信,其子就"忧戚 ...

江蓝生, 1988

古今談概: 明代葉昆池刻本

試守孝子王僕射在江州,為殷、桓所逐,奔竄豫章,存亡未測。王綏在都,既憂戚在貌,居處飲食,每事有降。時人語為「試守孝子」。床衣陸龜蒙居笠澤,有一竹禪床,每用偃憩。時十月,天已寒,侍僮忘施氈褥。龜蒙已坐,急起呼曰:「此節日,翁須是與些衣服,不然,他寒 ...

馮夢龍, 2015

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 37 页

当时人说他是"试守孝子"。〔注释〕 1 王仆射:指王倫。愉,坦之子,官至江州刺史、尚书仆射。在江州:指任江州刺史。 2 豫章:郡名。东晋治所在南昌。 3 王绥:愉子,官至荆州刺史。 4 试守孝子:官吏正式任命之前的试用叫试守。子居父母之丧称孝子。王绥在未測 ...

刘义庆, 1998

《世说新语》语言硏究 - 第 102 页

〇试守孝子父未死,而儿子表现出父死守孝的样子,犹言实习孝子、预备孝子。《德行》 42 : "王仆射在江州,为殷、桓所逐,奔窜豫章,存亡未测。王绥在都,既忧戚在貌,居处饮食,每事有降。时人谓为试守孝子。"王绥头王仆射(王愉)的儿子,其父生死未卜,就表现出 ...

张振德, 1995

世說新語: - 第 45 页

劉義慶 朔雪寒. 45 王僕射在江州,為殷、桓所逐,奔竄豫章,存亡未測。王綏在都,既憂慼在貌,居處飲食,每事有降。時人謂為試守孝子。 46 桓南郡。既破殷荊州,收殷將佐十許人,咨議羅企生亦在焉。 47 桓素待企生厚,將有所戮,先遣人語云:「若謝我,當釋罪。

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

世说新语 - 第 23 页

王绥在都气既忧戚在貌,居处饮食,每事有降气时人谓为"试守孝子^ , ,。 1 王仆射( ^ ,页) :王偷,字茂和,太原晋阳(今山西省太原市)人。安北将军王坦之子。安帝时任江州刺史,都督江州及豫州四郡军事。桓玄、殷仲堪举兵谋反,偷逃奔临川〈今属江西) ,被桓玄 ...

刘义庆, 2000

新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 4 页

故用足赶紧劝他: "若行此事,官家便作孝子。"您要是真 ... 南北朝乱世,北魏和南齐征战,南齐的将领成买出战前说: "不杀贼就被贼杀,我的幼子不为世子,便为孝子。"世子是 ... 再 #说文解词饮食都降低一格标准,当时人讽刺他是"试守孝子"一试着为父亲守孝。

郭灿金, ‎许晖, 2008

晉書二十五列傳: 不確定的時代與飄逸的典型

_ 又問討於胤 _ 胤目「南北同舉,而趣州未至,若朝廷遣軍,恭必城守。昔桓公圍壽陽,彌時乃克。若京城未拔,而上流奄至, ... 桓所捕,綏未測存亡,在都有憂色,居處飲食,每事貶降,時人每謂為「試守孝子」。桓玄之為太尉 _ 經以桓氏甥甚見寵待,為太尉右長史。

房玄齡, 2015