Signification de "棒头出孝子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 棒头出孝子 EN CHINOIS

棒	头	出	孝	子
bàng	tóu	chū	xiào	zǐ

QUE SIGNIFIE 棒头出孝子 EN CHINOIS

définition de 棒头出孝子 dans le dictionnaire chinois

Le fils obéissant a dit que les enfants doivent être éduqués afin d'enseigner à leurs enfants.

棒头出孝子 谓对子女要实行严格的教育，才能教出成器的孩子。

TRADUCTION DE 棒头出孝子

Découvrez la traduction de 棒头出孝子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 棒头出孝子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «棒头出孝子» en chinois.

• chinois: 棒头出孝子
• Traducteur Français - espagnol: El jefe del hijo obediente
• Traducteur Français - anglais: The head of the dutiful son
• Traducteur Français - hindi: आज्ञाकारी बेटे के सिर
• Traducteur Français - arabe: رئيس ابن مطيع
• Traducteur Français - russe: Глава послушный сын
• Traducteur Français - portugais: A cabeça do filho obediente
• Traducteur Français - bengali: মাথা, শিশু লুণ্ঠন
• Traducteur Français - français: Le chef du fils dévoué
• Traducteur Français - malaisien: kepala, merosakkan kanak-kanak
• Traducteur Français - allemand: Der Leiter der gehorsamer Sohn
• Traducteur Français - japonais: 孝行息子の頭
• Traducteur Français - coréen: 의무를 다하는 아들 의 머리
• Traducteur Français - javanais: Kepala saka putra pandhita
• Traducteur Français - vietnamien: Người đứng đầu của con trai hiếu thảo
• Traducteur Français - tamoul: தலை, குழந்தை கெடுக்க
• Traducteur Français - marathi: डोके, मुलाला खराब करणे
• Traducteur Français - turc: baş, çocuğu kaçırmak
• Traducteur Français - italien: La testa del figlio rispettoso
• Traducteur Français - polonais: Szef posłusznego syna
• Traducteur Français - ukrainien: Глава слухняний син
• Traducteur Français - roumain: Șeful fiu cuminte
• Traducteur Français - grec: Ο επικεφαλής της υπάκουος γιος
• Traducteur Français - afrikaans: Die hoof van die pligsgetroue seun
• Traducteur Français - suédois: Chefen för den plikttrogen son
• Traducteur Français - norvégien: Lederen for den pliktoppfyllende sønn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «棒头出孝子»

Découvrez l'usage de 棒头出孝子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 棒头出孝子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

俗语词典 - 第 21 页

(例〕他的哲学信念是:棒头出孝子,刀下有顺民。〔李英儒《女游击队长》(上〉,十, 233 〉棟头出孝子, II 头出忤逆 1 ^ 9 ^ ^乂 460 21. 2^10 101^ 0^0 01 箸:筷子。许逆:不孝顺父母的人。严格要^才能教育出孝顺父母的孩子;溺爱子女,给好吃的,只能培养出不孝顺 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

吴方言词典 - 第 476 页

【棒头】棍子 1 棍棒。元,李文蔚《燕青博鱼》第一折: "我我我待踮着个鞋底儿去拣那浅中行,先绰的这棒头来向深处插。"《初刻拍宠惊奇》卷十三: "又道是'棒头出孝子,箸头出忤逆'。"倪海曙《杂格咙咚\ "下身生仔疯瘫病,呒没棒头难走路。"【棒头出孝子,箸头出忤 ...

吴连生, 1995

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 13 卷 - 第 34 页

四五九五棒棒不打腿,事不關己。棒少弗得,吃少弗得。棒棰底溜溜,晴天大日頭。棒打出孝子,孀養件逆兒。棒打出孝子, 2 * 1 忤逆兒。棒頭出孝子,嬌養忤逆兒。棒頭出孝子,燏看無義郞。棒頭上孝子,筷頭無義郞。棒頭上孝子,筷上出忤逆。棒頭出孝子, ...

史襄哉, 1985

谚语词典 - 第 806 页

王和卿, 1990

初刻拍案驚奇:

那時也倒聰明伶俐,做爺娘的百依百順,沒一事違拗了他。休說是世上有的物事,他要時定要尋來,便是天上的星,河裡的月,也恨不得爬上天捉將下來,鑽入河撈將出去。似此情狀,不可勝數。又道是:「棒頭出孝子,箸頭出忤逆。」為是嚴家夫妻養嬌了這孩兒,到得 ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

英語一日一諺語 - 第 208 页

省了棒頭,害了孩子。(孩子不打不成器)當然孩子靠打不是好的教育方法,這裏應理解 ... 有句俗語:“棒頭下出孝子,筷頭下出逆子。”也是這意思。“棒頭下”意謂“嚴格要求”,“筷頭下”意謂“生活上的溺愛”。《三字經》云:“養不教,父之過。教不嚴,師之惰”也是主張對 ...

姚昆群, ‎盧思源, 1999

幼兒教育 - 第 457 页

... 對待子女態度要合理,不因個人情緒責罵子女,不以控制方式壓迫子女就範,兒童們純樸天真,正如一塊可塑性的材料,其為方、為圓、有用、無用,父母管教態度的影響,我國有二句俗話:「棒頭出孝子」,「不打不成器」;西方也有句俗話「省了棒頭,壞了孩子」,這都 ...

朱敬先, 2004

初刻拍案惊奇: - 第 215 页

凌蒙初. 倒聪明俗俐,做爷娘的百依百顺,没一事违锄了他。休说是世上有的物事,他耍时定要寻来,便是天上的星,河里的月,也恨不得爬上天捉将下来,钻入河捞将出去。似此情状,不可胜数。又道是: "棒头出孝子,著头出件逆。"为是严家天妻养娇了这孩儿,到得 ...

凌蒙初, 1957

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

又道是二“棒头出孝子,箸头出仵逆。”为是严家夫妻养娇了这孩儿,到得大来就便目中无人,天王也似的大了【眉批二必然之势。】。却是为他有钱财使用,又好结识那一班惨刻狡滑、没天理的衙门中人多只是奉承过去,那个敢与他一般见识?却又极好有蒲,搭着 ...

冯梦龙, 2013

中国谚语集成: 江苏卷 - 第 349 页

南通)棒头下面出孝子,筷子里面长馋精。 4 ( :启糸)棒打出孝子,惯养忤逆儿。(无镇)严霜出暴日,棒头出孝子,惯养无义儿。( :苏州) 1 拗:音化,方言,掰弄,此指修整桑树,使其长成后多出桑叶,喻育人要从小抓起. 2 扰,吴方言,音〔^ ?〕,弄直. 3 胎:胚胎,栽,成材。

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成江苏卷编辑委员会, 1998

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «棒头出孝子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 棒头出孝子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

盘点中国家庭教育中的八大缺失

即使有人说过，也许会是如“棒头出孝子”、“不打不成才”等观念，而这些观念对不对则需要 ... 父母有多少工夫在家读书，家中有多少书，培养出的孩子境界是不一样的。 «新浪网, déc 14»

震惊:中国学生在美国常春藤大学退学率达25%(组图

虎妈严格要求两个女儿读书练琴的场景，大部分的中国人都很熟悉，却也引发出 ... 在美国的中国父母，是典型棒头出孝子的产物；现在要摇身一变，成为美国籍孩子的 ... «加拿大家园网, sept 13»

北京不怕中朝关系破裂，强力粉碎朝鲜核政策绑架

教训它一顿，棒头出孝子。 该社论说--中国弥补东北亚的地缘政治损失方法多。泱泱大国身经百战。即使亡国于元、亡国于女真，终究可以凤凰涅盘。 该社论说--不能让 ... «凤凰网, févr 13»

家庭教育中的八大缺失

即使有人说过，也许会是如“棒头出孝子”、“不打不成才”等观念，而这些观念对不对则需要 ... 父母有多少工夫在家读书，家中有多少书，培养出的孩子境界是不一样的。 «华商网, nov 12»

父母离婚子女“投奔”爸爸

法官几经调解失败，慨叹孩子妈妈用棍棒打散了亲情棍棒之下真能出孝子？在广州就 ... 她提出，中国人讲究“棒头出孝子”，她打骂子女，是爱子心切的表现。“如果没有 ... «新快报, juin 12»

专访：平等式教育理念促进名校申请成功率

特别是我们长期以来都是棒头出孝子，无数的补习班、兴趣班，你会看到每个家庭的小孩没有童年，没有快乐。这个时候我们都很困惑。我们也在西方国家待过，到底是 ... «腾讯网, oct 11»

尹衍梁：父亲的眼泪是我人生的救赎

但是“棒头出孝子”不是每个孩子都适用，如果父亲用疏导的方法，或许我就不会误入 ... 进德”的头一年，我还是一样跟人家打闹，后来出事了，跟别人打架肚子被划破。 «东方财富网, oct 11»