Signification de "食指大动" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 食指大动 EN CHINOIS

食	指	大	动
shí	zhǐ	dà	dòng

QUE SIGNIFIE 食指大动 EN CHINOIS

définition de 食指大动 dans le dictionnaire chinois

L'index de l'index se réfère aux présages qui peuvent être mangés délicieusement, après quoi on dit qu'il y a des choses délicieuses et des regards gourmands.

食指大动 原指有美味可吃的预兆，后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。

TRADUCTION DE 食指大动

Découvrez la traduction de 食指大动 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 食指大动 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «食指大动» en chinois.

• chinois: 食指大动
• Traducteur Français - espagnol: Apetecible
• Traducteur Français - anglais: Appetizing
• Traducteur Français - hindi: स्वादिष्ट
• Traducteur Français - arabe: فاتح للشهية
• Traducteur Français - russe: Аппетитный
• Traducteur Français - portugais: Apetitoso
• Traducteur Français - bengali: মুখরোচক
• Traducteur Français - français: Appétissant
• Traducteur Français - malaisien: menyelerakan
• Traducteur Français - allemand: Appetitlich
• Traducteur Français - japonais: 食欲をそそります
• Traducteur Français - coréen: 식욕을 돋우는
• Traducteur Français - javanais: appetising
• Traducteur Français - vietnamien: Làm cho thèm
• Traducteur Français - tamoul: appetizing
• Traducteur Français - marathi: पाचक
• Traducteur Français - turc: iştah açıcı
• Traducteur Français - italien: Appetitoso
• Traducteur Français - polonais: Apetyczny
• Traducteur Français - ukrainien: Апетитний
• Traducteur Français - roumain: Apetisant
• Traducteur Français - grec: Ορεκτικός
• Traducteur Français - afrikaans: Smaaklik
• Traducteur Français - suédois: Aptitretande
• Traducteur Français - norvégien: Appetittvekkende

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «食指大动»

Découvrez l'usage de 食指大动 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 食指大动 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

战国策:

食指大动,染指于鼎——君臣无仪而失国之鉴名句的诞生楚人献鼋〔1〕于郑灵公。公子宋〔2〕与子家将见,子公之食指动,以示子家,曰:“他日〔3〕我如此,必尝异味〔4〕。”及入,宰夫将解〔5〕鼋,相视而笑。公问之,子家以告,及食大夫鼋,召子公而弗与也。子公怒 ...

公孙策, 2015

新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 51 页

19 公子宋"食指大动" "食指大动"原指有美味可以享用时的征兆,后来用来形容看到美味时的贪婪模样。但是,为什么偏偏是"食指"大动,不是别的指头,比如大拇指、无名指大动呢?原来这里面有一个出自《左传》的很有趣的故事。春秋时期,郑国宗室的两位 ...

郭灿金, ‎许晖, 2008

问吧: 有关中国文化的101个趣味问题 - 第 1 卷 - 第 10 页

杨庆茹, 2006

Crazed Wife: The Immortal Beauty

一盘盘珍馐鱼贯送上了客席,毕家的厨师花费了不少的心思,每一样菜都诱得宾客食指大动。可是其中有一盘却像是凤凰窝里的土鸡,黑黑丑丑,跟其他珍馐具有天壤之别。 第一百七十一章肉挺香的一盘盘珍馐鱼贯送上了客席,毕家的厨师花费了不少的心思 ...

Yun Xiao Ya, 2014

委屈成就伟大：商界精英给年轻人的12个忠告:

如果我们遭遇讥讽后,任由自己的性子来,不知天高地厚地和对方大吵一番,结果将会是非常严重的。 ... 鼋 羹,马上就轮到公子宋时,灵公却突然笑着宣布已经没有鼋羹了,并讥笑着问公子宋:“你说每次你食指大动都能吃到美食,此时看来,并不是那么回事啊。

林伟宸 编著, 2014

能受委屈，才是大才:

就在此时,公子宋和公子归生来见郑灵公,走到殿门口时,公子宋对郑灵公说:“每当我的食指自己动起来,我都能吃到美食,今日 ... 马上就轮到公子宋时,郑灵公却突然笑着宣布已经没有鼋羹了,并讥笑着问公子宋:“你说每次你食指大动都能吃到美食,此时 看来 ...

程阳 编著, 2014

中文之美书系：立场 - 第 242 页

春秋的时候,即使是坏人、不大靠谱的人和后来的坏人也是不一样的,坏也坏得老实天真。比如《小春秋》里写到过,当时的郑国,有个大臣叫子公,此人有一个特异功能,便是后来常说的“食指大动” ,他的手指比鼻子还灵,隔壁有好吃的,食指立时狂跳。那天他举 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中华典故 - 第 2 卷

有一天早展,两人一起去朝见灵公,公子宋的食指(第二指)忽然禽禽自动起来,公子家看见了很奇怪,公子宋说: "每次我的食指跳动, ... 公子家说: "今天我和公子宋入朝时,他的食指忽然动起来,据他说,每次食指大动,必有异味可尝,现在我们见到堂下的大鼋, ...

林之满, ‎于永玉, 2002

2012年中国思想随笔排行榜 - 第 162 页

但是对于春秋,这些概念和图景都不大用得上。我读《春秋一左传》,先后买 ... 比如《小春秋》里写到过,当时的郑国,有个大臣叫子公,此人有一个特异功能,便是后来常说的“食指大动” ,他的手指比皇子还灵,隔壁有好吃的,食指立时狂跳。那天他举着个自动狂舞 ...

古耜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国人: 走出死胡同 - 第 710 页

既入宫中,果然见宰夫动刀杀鼋,于是二人相对一笑,灵公问明原由,等到鼋汤做好,偏偏不给公子宋吃。这公子宋不觉大馋,继而大惭,转而大怒,于是伸出手指,便在食鼎中蘸了一下,一边含在口中品尝滋味,一边愤愤然离去。从此留下食指大动这^典故。

史仲文, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «食指大动»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 食指大动 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

食指大动！石岐美食文化微信“抢”鸽进行中

为了推广石岐美食文化，扩大石岐美食商家的影响力和宣传力，将在活动期间推行微信“抢”鸽券活动。消费者通过扫二维码关注石岐文化节官方微信，在9月25日至10 ... «中山网, sept 15»

食指大动美食圣地一览

天下之大，美食之多，不同的国家有着不同的民俗习惯和饮食文化。不同区域的传统美食不仅代表着当地的文化气息，同时也是当地人的集体回忆。每一道美食的出现与 ... «NTDTV, sept 15»

秀色可餐令人食指大动新加坡厨师创意便当料理高清图赏

日本许多妈妈将孩子的便当作为自己挥洒的空间，把各种食材变成卡通人物或可爱画作。这股风气也吹到了其他国家，来自新加坡的厨师Shirley Wong自2012开始在 ... «闽南网, août 15»

花花世界让人食指大动的美食摄影

摄影师PND FUTURA赋予美食以美色，他善于掌握食物们美味的一面，将存在于它们之中的味道、香气、温度、情感与故事藉由摄影捕捉下来。不管是辅以情境布局的 ... «新浪网, juil 15»

夏季没胃口蔬菜做成汤让你食

夏季没胃口蔬菜做成汤让你食指大动 ... 说到汤，很多人都会想到味道鲜美的老汤，小火慢炖几个小时，甚至大半天，认为这样食物的营养才能充分溶解到汤里。 «www.panjk.com, mai 15»

让你食指大动的鸡翅私房做法—【麻辣鸡翅】

我最近两三年吃鸡肉的次数真的是太少了，主要是鸡肉的品质下降导致鸡肉的味道实在是不想尝试了，特别是那个快速成长的饲料鸡，肉基本上都没成型，完全都是 ... «搜狐, mai 15»

澳洲美食引昆明老饕食指大动

中新网昆明3月18日电(余雪彬)18日下午，“品味·澳大利亚”——澳大利亚商品展示推介会在昆明翠湖宾馆举行，来自大洋彼岸的的牛奶、奶酪、牛肉、葡萄酒等展销 ... «中国新闻网, mars 15»

何以笙箫默里的餐厅，令人食指大动！

何以笙箫默里的餐厅，令人食指大动！ 美食生活馆 2015-01-22 10:53:09 西式简餐 搭配 餐厅 阅读(6154) 评论( ) 分享到. “既然琴瑟起，何以笙箫默”一部《何以笙箫默》 ... «搜狐, janv 15»

不爱吃素菜素菜怎么做也能让人食指大动

素菜是健康饮食的重要组成部分，但是很多人却不喜欢吃素菜，主要是因为素菜过于清淡、没有什么显著的诱人滋味。那么，有什么妙招可以解决这些问题呢？ 去味。 «人民网, janv 15»

各航空飞机餐PK战

各航空飞机餐PK战：豪华美味让人食指大动. 2014年11月07日09:25 来源：爱美网论坛 · 手机看新闻. 打印网摘纠错商城分享推荐. 字号. 分享到... 分享到人人; 分享 ... «人民网, nov 14»