Signification de "收容遣送" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 收容遣送 EN CHINOIS

收	容	遣	送
shōu	róng	qiǎn	sòng

QUE SIGNIFIE 收容遣送 EN CHINOIS

Acceptez le rapatriement

收容遣送

Le système est un système aboli de la République populaire de Chine. Il ne s'agit pas d'une administration obligatoire en vertu des lois et règlements, mais conformément aux lois et règlements pertinents du Conseil d'État de la République populaire de Chine. Mesures, par les autorités civiles, les organes de sécurité publique pour restreindre la liberté personnelle, le logement et d'autres mesures. ...

收容遣送（简称收遣，1982年—2003年6月20日）制度是中华人民共和国的一个已被废止的制度，其并非依据法律条例，而是依据中華人民共和國國務院相关法规的一种强制行政措施，由民政机关、公安机关实行限制人身自由、收容遣返等措施。...

définition de 收容遣送 dans le dictionnaire chinois

Le sauvetage et le rapatriement font référence aux départements de l'administration publique et des affaires civiles qui fournissent une assistance aux vagabonds et aux mendiants de la ville pour la gestion administrative sociale tels que le logement, les secours, l'éducation, le rapatriement et la réinstallation.

收容遣送 指公安、民政部门对城市流浪乞讨人员进行收容、救济、教育、遣送、安置等具有救济性质的社会行政管理工作。

TRADUCTION DE 收容遣送

Découvrez la traduction de 收容遣送 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 收容遣送 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «收容遣送» en chinois.

• chinois: 收容遣送
• Traducteur Français - espagnol: custodia y repatriación
• Traducteur Français - anglais: Custody and Repatriation
• Traducteur Français - hindi: हिरासत और प्रत्यावर्तन
• Traducteur Français - arabe: حضانة و العودة إلى الوطن
• Traducteur Français - russe: Хранение и репатриация
• Traducteur Français - portugais: custódia e Repatriamento
• Traducteur Français - bengali: হেফাজত এবং প্রত্যাবাসন
• Traducteur Français - français: détention et rapatriement
• Traducteur Français - malaisien: Jagaan dan penghantaran balik
• Traducteur Français - allemand: Verwahrung und Rückführung
• Traducteur Français - japonais: カストディおよび帰国
• Traducteur Français - coréen: 보관 및 송환
• Traducteur Français - javanais: Pancake lan repatriation
• Traducteur Français - vietnamien: Tạm giữ và hồi hương
• Traducteur Français - tamoul: காவலில் மற்றும் நாடுதிரும்பல்
• Traducteur Français - marathi: कस्टडी आणि परत पाठवणी
• Traducteur Français - turc: Gözaltı ve geri dönüş
• Traducteur Français - italien: custodia e rimpatrio
• Traducteur Français - polonais: Nadzór i repatriacji
• Traducteur Français - ukrainien: зберігання та репатріація
• Traducteur Français - roumain: custodie și repatriere
• Traducteur Français - grec: Κράτηση και Επαναπατρισμός
• Traducteur Français - afrikaans: bewaring en Repatriasie
• Traducteur Français - suédois: vårdnad och repatriering
• Traducteur Français - norvégien: varetekt og tilbakevending

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «收容遣送»

Découvrez l'usage de 收容遣送 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 收容遣送 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

上海民政志 - 第 427 页

第十条被收容遣送人员随身携带的财物,应当交由收容遣送站登记、造册,妥善保管,待被收容遣送人员被遣送离站时予以归还。被收容遣送人员携带的危险、有毒、有害以及其他违禁物品按照国家的有关规定处理。第十一条收容遣送站必要时可以对收容 ...

《上海民政志》编纂委员会, 2000

《名星》第9期: 曾慶紅和真假太子

孫志剛的死引發了人們對於當時中國“收容遣返”制度的反思,且之前因收容遣返導致人員死亡或被虐待的事件就層出不窮,而這項制度本身是違反《憲法》的。 ... 外界普遍認為,滕彪等三人的上書對推動廢止收容遣送制度起到了至關重要的推動作用。用滕彪 ...

《名星》編輯部, 2014

內政部入出國及移民署96年年報 - 第 79 页

至11月底,全國收容人數仍有2,298人,其中又以涉及刑事案件及護照遣失或護照逾期者佔大多數。涉及刑事案件者,需俟司法案件終結並經檢察官同意後方可遣送出境。至於護照遣失或逾期者,需俟該受收容人國家核發短期旅行文件後,方可遣送出境。

吳振吉, 2008

跨世纪的中国民政事业, 1994-2002: 上海卷 - 第 263 页

1991 年 12 月 19 日,上海市第九届人民代表大会常务委员会第三十次会议通过了我国首部收容遣送地方性法规《上海市收容遣送管理条例》,明确规定了上海市五大类收容遣送对象: (一)流浪街头乞讨的; (二)露宿街头,生活无着的; (三)在本市无正常居所, ...

李学举, 2002

中国公安大百科全书 - 第 1 卷 - 第 62 页

根据国务院发布的《城市流浪乞讨人员收容遣送办法》的规定,对家居农村流人城市乞讨的、城市居民中流浪街头乞讨的、其他露宿街头生活无着落的,应视为收容、遣返对象,为公安、民政部门负责。具体做法是:公安机关在治安管理工作中,发现前述流浪 ...

宋占生, 2000

走向秩序: 地方性人口管理法规研究 - 第 128 页

遣送制度的立法本意。公安部在批复江西省公安厅《关于收容遣送站关押期是否折抵劳教期的请示》答复"办理劳动教养案件时,将收容遣送变相作为办案审查羁押措施的,以收容遣送名义羁押的时间应当折抵劳动教养期限,羁押一日折抵劳动教养一日"。

李若建, ‎闫志刚, 2007

《誰在救中國？》:

於是,滕彪與許志永,俞江一起共同起草撰寫了致全國人大常委會的公開信。在信中,他們援引法律條款指出《城市流浪乞討人員收容遣送辦法》違反憲法,建議廢除收容遣送制度。公開信採用了起訴書的形式,全文沒有一個字提及“孫志剛事件”,也沒有列舉 ...

李木蘭, ‎內幕出版社, 2014

凉山彜族自治州志 - 第 2 卷 - 第 1109 页

第三节西昌专区收容遗送站 1960 年 12 月,西昌县成立收容遗送站,会理等县成立 7 个收容遗'送站。 1962 年撤销,保留西昌县 1 个,到 1963 年 12 月,收容遣送 1721 人次。其中农村盲流城市的人员 733 余人,精简退职回农村又返回城市的职工 53 人, ...

凉山彜族自治州地方志编纂委员会, 2002

中国农民工若干问题研究 - 第 97 页

《收容遣送办法》实施细则第二十四条规定:收容遣送站工作人员不准敲诈、勒索、没收、侵吞被收容人员的财物。同时,该细则第二十一条还规定:收容遣送费用预算,在民政事业经费中列支。这些费用包括:被收容人员的伙食费、遣送交通费;收容、遣送站工作 ...

程新征, 2007

中华人民共和国行政法律法规全书 - 第 4 卷 - 第 1940 页

第三条收容遣送工作由民政、公安部门负责,具体办法由省、市、自治区人民政府根据实际情况确定。第四条在大城市、中等城市、开放城市和其他交通要道流浪乞讨人员多的地方,设立收容遣送站。第五条收容遣送站应当及时了解被收容人员的姓名、身份 ...

China, ‎China. 全国人民代表大会. 常务委员会. 法制工作委员会. 硏究室, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «收容遣送»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 收容遣送 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宪法司法化第一案：女子用宪法维护受教育权

2003年3月17日晚，任职于广州某公司的湖北青年孙志刚在前往网吧的路上，因缺少暂住证，被警察送至广州市“三无”人员收容遣送中转站收容。次日，孙志刚被收容站 ... «中国新闻网, déc 14»

流浪儿童保护中心里的童年

广州市救助保护流浪少年儿童中心里，孩子们玩成一片。十一年前，对流浪汉和乞讨者的救助管理机构在中国被称为收容遣送站，收容遣送制度废除后，“自愿求助，无偿 ... «中国广播网, déc 14»

不取消社会抚养费的理由很滑稽

废除收容遣送制度，会对孙志刚这样遭遇过收容遣送的人造成不公；废止劳动教养制度，会对成千上万接受过劳动教养的人造成不公，如此这般。但我从未听说，当全国 ... «红网, déc 14»

收容教育制度频遭非议侵犯公民权利有悖法治精神

相关法律法规冲突、各地执行标准不一、容易滋生腐败等弊端，让收容教育制度遭到越来越多的非议。一些专家认为，在收容遣送制度、劳动教养制度已先后被废止的 ... «中国新闻网, août 14»

黄海波嫖妓引发司法风暴

日前，北京莫少平和马纲权律师已代理此案，律师希望通过该案能够推动废止“收容”恶法。在大陆，收容遣送、劳动教养和收容教育，被认为是法外的三大恶法。 «大纪元, juin 14»

三问《卖淫嫖娼人员收容教育办法》

此前，收容遣送、劳动教养制度已受过舆论的屡次质疑。它们与收容教育的共同之处，在于没有经过司法程序却可以长时间限制公民人身自由。 众所周知的事实是，在 ... «人民网, juin 14»

兩岸國際- 盡論中國：名人嫖妓引發司法風暴

收容遣送、勞動教養、收容教育，被稱為中國法外之刑的三大「惡法」，即當局可以未經審訊，就可以限制公民人身自由，短則半年，長則兩年至三年。大學生孫志剛在廣州 ... «香港蘋果日報, juin 14»

黄海波案被指处罚太重引"收容教育"存废争议

孙志刚以生命代价让《收容遣送制度》废除了；由上访妈妈唐慧的控告让劳教制度废除 ... 黄海波因卖淫嫖娼被收容教育6个月的消息一出，立即引发网友热议，一些网友 ... «人民网, juin 14»

应尽快废除败坏法治的收教制度

从收容遣送到拆迁条例，从劳教制度到山西的训诫中心，一个个的“扒粪”的确极大清洁了中国法治的肌肤，但也给人带来困惑：在各色变种的名目下，究竟还会有多少“恶 ... «搜狐, mai 14»

失足女未审“入狱” 粤代表炮轰收容制度

今年两会上，全国人大代表朱列玉正式提交了《应尽快废除收容教育制度》议案。 在收容遣送、劳动教养被相继中止后，下一个被废除的，会是收容教育制度么？ «搜狐, mars 14»