Signification de "手足重茧" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 手足重茧 EN CHINOIS

手	足	重	茧
shǒu	zú	zhòng	jiǎn

QUE SIGNIFIE 手足重茧 EN CHINOIS

définition de 手足重茧 dans le dictionnaire chinois

Main, pied et mains lourdes sur les pieds couverts de couches de callosités. Décrivez la fatigue à long terme.

手足重茧 手上脚上长满了层层老茧。形容长期劳累。

TRADUCTION DE 手足重茧

Découvrez la traduction de 手足重茧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 手足重茧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «手足重茧» en chinois.

• chinois: 手足重茧
• Traducteur Français - espagnol: Mano , Pie y capullo pesada
• Traducteur Français - anglais: Hand, Foot and heavy cocoon
• Traducteur Français - hindi: हाथ, पैर और भारी कोकून
• Traducteur Français - arabe: اليد والقدم و شرنقة الثقيلة
• Traducteur Français - russe: Рук, ног и тяжелые кокон
• Traducteur Français - portugais: Mão , Pé e casulo pesado
• Traducteur Français - bengali: হাত, পায়ের এবং ভারী গুটি
• Traducteur Français - français: Mains, des pieds et le cocon lourde
• Traducteur Français - malaisien: Tangan, kaki dan kepompong berat
• Traducteur Français - allemand: Hand , Fuß und schwere cocoon
• Traducteur Français - japonais: 手、足と重い繭
• Traducteur Français - coréen: 손 , 발 , 그리고 무거운 누에 고치
• Traducteur Français - javanais: Hand, kaki lan enthung abot
• Traducteur Français - vietnamien: Tay , chân và kén nặng
• Traducteur Français - tamoul: கை, பாத மற்றும் கனரக கூட்டை
• Traducteur Français - marathi: हात, पायाबद्दल आणि जड कोश
• Traducteur Français - turc: El, Ayak ve ağır koza
• Traducteur Français - italien: Mano, piede e pesante bozzolo
• Traducteur Français - polonais: Rąk , stóp i ciężki kokon
• Traducteur Français - ukrainien: Рук, ніг і важкі кокон
• Traducteur Français - roumain: Mână, picior și Cocoon grele
• Traducteur Français - grec: Χεριών, ποδιών και των βαρέων κουκούλι
• Traducteur Français - afrikaans: Hand, voet en swaar kokon
• Traducteur Français - suédois: Hand , fot och tunga kokong
• Traducteur Français - norvégien: Hand, Foot og tung kokong

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «手足重茧»

Découvrez l'usage de 手足重茧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 手足重茧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 396 页

過月餘,手足重繭(10),不堪其苦,陰有歸志。翻譯:第二天一大早,道士呼叫王生前去,拿一把斧頭給他,派他和眾人一同上山。王生恭敬接受。經過一個多月,手腳長滿一層層的老繭,再也不能忍受痛苦,私底下有歸鄉的想法。注釋j (10)手足重(ㄔㄨㄥˊ)繭:手腳 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

中国成语典故考释 - 第 293 页

手足重茧见《谷梁传,哀公十四年》: "楚欲攻宋,墨子自鲁趋楚。十日十夜,手足重茧而不侏息。"重,读凸 608 ,层;茧,同"趼" ,手足因摩擦而生的硬皮。墨子,详见"一毛不拔"条注。春秋时代,楚国想攻打宋国,倡导"兼爱"学说的墨翟听了,十分着急。便从鲁国直奔楚国 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 29 页

僧、道盤坐或跪拜時墊用。[ 7 ]素發垂領:白髮披垂到脖頸。素,白色。[ 8 ]神觀爽邁:神態爽朗超俗。觀,容貌、儀態。邁,高超不俗。[ 9 ]玄妙:幽深微妙。《老子》:「玄之又玄,眾妙之門。」[ 10 ]手足重(音蟲)繭:手腳部磨出了老繭。重繭,一層層磨擦而生成的硬皮。

蒲松齡, 2015

辞海: - 第 195 页

重而坚实。常甩枉物揉科揉制·甩作鞋底、轮带、装具等。甘茧( ch6 吨一) 0 亦作"重研" ·老茧·手足上因劳动或走语等废擦而生的梗皮。(庄子·天道扒。百舍重研而不敢邑 k 剪斋志异·劳山道士 h "手足重茧·不堪其苦。" 0 厚绵瓦。茧"通。斋" · (左传·囊公二十一 ...

辭海編輯委員會, 1979

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

近義詞:披荊斬棘、手足胼胝(胼手胝足)、手足重繭。反義詞:養尊處優、坐享其成、安於現狀。(D)籠絡人心:出自清‧吳趼人《痛史》第二十回:「因為當時那元主,要籠絡人心,訪求宋朝遺逸,中外韃官和一班反顏事敵的宋朝舊臣,都交章保薦謝枋得。」籠絡:籠和絡 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

成語源 - 第 ii 页

[手足重繭] P 外 p * * X 口二叫手足勞痺寸受傷皺皮。毀梁傳:「墨手自魯去楚亡十日十夜手足重繭而不休息。」[手足無措] L&p *卅 + x 林 O 窮迫不安,很不自然,如手足無所安置。論語子路:「刑節不中,則民無所措手足。」 0 慌張得失了主意,毫無辦法。王勃文:「 ...

陳國弘, 1979

同形词词典 - 第 53 页

5 (量)层:云山万重 I 兵围数重 I 克服一重又一重的困难。 V 【重茧】( : " 609 11311 〈书〉(名)厚的丝棉衣。《左传,襄公二十,一年》: "重茧衣裘。"杜预注: "茧,绵衣。"【重茧】&6 ^ 9 〈书〉(名〉手上或脚上磨的厚趼子,同"重趼"。《聊斋志异,劳山道士》: "手足 ...

周世烈, 1995

好查好用成語熟語辭典 - 第 131 页

手足重繭 5 1 ˇㄕ ㄡ ˊㄗ ㄨ ˊ ㄔ ㄨ ㄥ ˇ ㄐㄧ ㄢ 壽終 2 7 7 ˋㄕ ㄡ ˉ ㄓ ㄨ ㄥ 首屈一指 1 7 2 ˇㄕ ㄡ ˉㄑ ㄩ ˋㄧ ˇ ㄓ 山高水長 2 9 ˉㄕ ㄢ ˉㄍ ㄠ ˇ ㄕ ㄨ ㄟ ˊㄔ ㄤ ˋ ㄕ ㄡ ㄍ ˇ ㄕ ㄡ ˊ ㄗ ㄨ ˊ ㄨ ˋ ㄘ ㄨ ㄛ ˇ ˋ ㄕ 手足無措 5 1 首善之區 1 7 2 ㄡ ...

五南辭書編輯小組, 2012

十尾龜:

兒子阿聰生性異常聰明,並且十分強健,從小就跟隨老子娘下田做活,夏天刈麥、秋天收稻,做到個手足重繭,從沒有叫一聲半句的苦。所以王阿木夫婦異常的鍾愛他,每向鄰舍人家稱說我們阿聰,年紀雖小,做的活差不多點子的大人還不及他呢。鄰村有一個姓石 ...

朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

登一顶,有观宇,甚幽。一道士坐蒲团上,素发垂颈,而神观爽迈,叩而与语,理甚玄妙,请师之。道士曰:“恐娇惰不能作苦。”答言:“能之。”其门人甚众,薄暮毕集。王俱与稽首,遂留观中。凌晨,道士呼王去,授以斧,使随众采樵。王谨受教。过月余,手足重茧,不堪其苦, ...

蒲松龄, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «手足重茧»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 手足重茧 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

关于蒲松龄的民间传说：晒龙王妙联成婚(图)

过月余，手足重茧，不堪其苦，阴有归志。一夕归，见二人与师共酌。日已暮，尚无灯烛。师乃剪纸如镜黏壁间，俄顷，月明辉室，光鉴毫芒……俄一客曰：“蒙赐月明之照， ... «半岛网, mars 15»