Signification de "书虫子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 书虫子 EN CHINOIS

书	虫	子
shū	chóng	zǐ

QUE SIGNIFIE 书虫子 EN CHINOIS

définition de 书虫子 dans le dictionnaire chinois

Bookworm se réfère à ceux qui meurent ou lisent beaucoup de livres sans comprendre.

书虫子 喻指死读书或读书很多而不甚理解的人。

TRADUCTION DE 书虫子

Découvrez la traduction de 书虫子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 书虫子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «书虫子» en chinois.

• chinois: 书虫子
• Traducteur Français - espagnol: gusano de libro
• Traducteur Français - anglais: Book worm
• Traducteur Français - hindi: किताब का कीड़ा
• Traducteur Français - arabe: دودة الكتاب
• Traducteur Français - russe: Книга червь
• Traducteur Français - portugais: sem fim de livro
• Traducteur Français - bengali: বইয়ের পোকা
• Traducteur Français - français: ver du livre
• Traducteur Français - malaisien: ulat buku
• Traducteur Français - allemand: Buch -Wurm
• Traducteur Français - japonais: 本の虫
• Traducteur Français - coréen: 책 벌레
• Traducteur Français - javanais: Book cacing
• Traducteur Français - vietnamien: Book worm
• Traducteur Français - tamoul: புத்தக புழு
• Traducteur Français - marathi: पुस्तक किडे
• Traducteur Français - turc: Kitap solucan
• Traducteur Français - italien: verme libro
• Traducteur Français - polonais: książka robaka
• Traducteur Français - ukrainien: книга черв´як
• Traducteur Français - roumain: carte vierme
• Traducteur Français - grec: σκουλήκι βιβλίο
• Traducteur Français - afrikaans: Book wurm
• Traducteur Français - suédois: bok mask
• Traducteur Français - norvégien: bok orm

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «书虫子»

Découvrez l'usage de 书虫子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 书虫子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

清华校园文学论稿, 1911-1949 - 第 237 页

吃着火腿肉丝面的时候,交头接耳地谈起来。忽然红门开处,闪进几个别的同学来,很不知趣地坐在靠近的桌子旁,于是乎谈话的人们吃了一惊,只好提防着。也有面吃了一半就出食堂的。"书虫"的生活也并不相同:一种功课很好,但是他们决不青自足,要把书本 ...

张玲霞, 2002

大汉将军:

书上的东西怎么会错呢?”娡儿道:“秦始皇焚书,先秦的典籍都烧完了,《论语》是后来的学者凭记忆传给弟子的,也许是传错了,也许是后来的人抄书抄错了。”臧儿笑道:“我这个女儿是个书虫子,大人见笑了。”刘启已佩服得五体投地:“哪里哪里,我想变书虫子还 ...

张兰夫, 2014

水木淸华: 二三十年代淸华校园文化 - 第 170 页

这里要开俱乐大会,就要忙着去筹备;那里要印书销报,又得去忙活,一身兼数职,把一切"总干事"的名日堆在一起了。这种能干人也真能干。办事是天生的 ... 九)书虫子生活一天到晚在课本里下劝夫,这就是书虫子生活。他们不问世事,不知理乱,什么都不管, ...

黄延复, 2001

二三十年代淸华校园文化 - 第 195 页

书虫子也有两种。一种功课很好,但是他们决不肯自足,要把书本倒着都能背下来,才肯甘心。一种是功课不好,因为分数的缘故,迫不得已而作书虫子。拼着命点起洋錯来预备功课,眼 8 儿也红了,才换得仁慈的教员的一个"下等"。这两种书虫子,苦乐也就大不 ...

黄延复, 2000

霜重色愈浓 - 第 200 页

可'是,那个书虫子若无其事地继续啃他的书,画他的图。现在,他把阵地撤到厨房里了,一个人把窗户关得严严的,象:当年为了逃避武斗的枪声侵扰一样,他要堵住一切噪音的冲击。他需要安静,需要时间。时间!我们已经落后了几年、十几年,要赶上去。他充满 ...

张贤亮, 1981

钱鍾书与近代学人 - 第 152 页

随后,杨绛便把女佣辞了,不再另觅,自己担当起所有家务,以使钱鍾书安心写作。这样,一直到 1946 年, ... 筹办《文艺复兴》时,郑振铎、李健吾两人读到《围城》部分书稿, "又惊又喜,又是发愣,这个作学问的书虫子怎么写起小说来了呢?而且是一个讽世之作, ...

李洪岩, 1998

中国科技的基石: 叶企孙和科学大师们 - 第 59 页

当时清华学子中颇有一部分人酶爱读书,被人称之为"书虫子" .在前文淡到的描述 12 种生活类型的文章中,其对"书虫子型"的描绘是:一天到晚在课本里下工夫... ...他们不问世事,不知理乱,什么都不管,只知道先生指派的功课,比圣旨还要重大。并且他们特别 ...

虞昊, ‎黄延复, 2000

饮食小窍门（最实用的居家小书）:

米面一旦生虫,就应把它们移入干燥、密封的容器中,并采摘些杨树叶放入容器里一起密封 o 过 4 天左右,再打开窗口的时候,虫卵 ... 米面也不易生虫 o 用阴凉通风法除米虫特筷子插进生有米虫的米面里待其表面有虫子爬出后将米面放置在通风、阴凉处, ...

陈晓丹, 2013

雷锋:

... 县委机关和供销社毗邻县新华书店,雷锋和黄丽又都是“书虫子” ,共同的爱好使他们不约而同地成了书店借阅处的常客。他们看书的兴趣一致,很有共同语言雷锋看过的书只要说声好,黄丽肯定也要借来读 o 有一次,雷锋到供销社去买长筒手电因为脱销没 ...

申彦芳 编著, 2014

王冶秋文博文集 - 第 553 页

的标本,始知"洋书"也有虫祸,其最常见者,在显微镜下,酷似《天牛〉,但蠹鱼则未见。始知吃书虫子也因中外书籍质地的不同和自然环境的不同而有异别。又参观其除虫方法,极为粗野。有一大铁罐,一旁有门可启,中轴可以转动,轴之四周装有钢架,可以放书其 ...

王冶秋, 1997

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «书虫子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 书虫子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

赢商津观察探讨实体书店创新路：体验体验还是体验！

人们使用电子书或者在上网就可以看书，加上网络书店的畅销，折扣比实体书店也更 ... 读书会更大的意义在于交流，甚至要用酒吧的方式去经营，“书虫子”是很重要的， ... «赢商网, juin 15»

凤凰苏州书城全新分类布局欲打造中国最美书城

孩子们和书虫子们再也不要坐在地上看书了，我们的阅读区都设置在沿街幕墙边， ... 了古籍善本拍卖的世界纪录，让人们对“凤凰传媒”悉心爱书、护书的举止刮目相看。 «凤凰网, avril 15»

明信片上说董桥

董桥的书，我看了不少，由衷的喜欢，我喜欢他那种古色古香的情调，喜欢他那 ... 不了我这个书虫子，而我送书的时候却少，自己的书绝难送出手，我口味刁，别人的书， ... «信息时报, sept 13»

北京“七楼书店”：店不在高有书则名

看着不同行业不同需求的书友们热情晒出各自淘得的好书，人们对阅读、对书店， ... 新鲜事，但这样的便宜加上“英文旧书”这样相对稀缺的资源，书虫子们不动心也难。 «新华网, avril 12»

扎西大通的那些悲欢离合

而后，姐姐一直在医疗点照顾爷爷，索南加巴就在废墟中挖书，已经挖了三四天。他的一双 ... 邻居们都说，11岁才读一年级的索南加巴学习成绩很好，是个“书虫子”。 «京华网, avril 10»