Signification de "水懦民玩" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 水懦民玩 EN CHINOIS

水	懦	民	玩
shuǐ	nuò	mín	wán

QUE SIGNIFIE 水懦民玩 EN CHINOIS

définition de 水懦民玩 dans le dictionnaire chinois

Les gens de l'eau jouent 懦: 怯懦, faibles, jouent: mépris. Les décrets et les politiques métaphoriques sont trop larges, les gens les mépriseront et ne les observeront pas.

水懦民玩 懦：怯懦，软弱；玩：轻视。比喻法令、政策过宽，百姓就会轻视，不遵守，以至犯罪。

TRADUCTION DE 水懦民玩

Découvrez la traduction de 水懦民玩 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 水懦民玩 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «水懦民玩» en chinois.

• chinois: 水懦民玩
• Traducteur Français - espagnol: Shuinuominwan
• Traducteur Français - anglais: Shuinuominwan
• Traducteur Français - hindi: Shuinuominwan
• Traducteur Français - arabe: Shuinuominwan
• Traducteur Français - russe: Shuinuominwan
• Traducteur Français - portugais: Shuinuominwan
• Traducteur Français - bengali: Shuinuominwan
• Traducteur Français - français: Shuinuominwan
• Traducteur Français - malaisien: Bermain pengecut air
• Traducteur Français - allemand: Shuinuominwan
• Traducteur Français - japonais: Shuinuominwan
• Traducteur Français - coréen: Shuinuominwan
• Traducteur Français - javanais: Shuinuominwan
• Traducteur Français - vietnamien: Shuinuominwan
• Traducteur Français - tamoul: நீர் கோழை நாடகம்
• Traducteur Français - marathi: पाणी भ्याडपणाचा खेळ
• Traducteur Français - turc: Shuinuominwan
• Traducteur Français - italien: Shuinuominwan
• Traducteur Français - polonais: Shuinuominwan
• Traducteur Français - ukrainien: Shuinuominwan
• Traducteur Français - roumain: Shuinuominwan
• Traducteur Français - grec: Shuinuominwan
• Traducteur Français - afrikaans: Shuinuominwan
• Traducteur Français - suédois: Shuinuominwan
• Traducteur Français - norvégien: Shuinuominwan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «水懦民玩»

Découvrez l'usage de 水懦民玩 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 水懦民玩 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

申報: 淸同治11年至光緖13年 - 第 7 卷 - 第 80 页

睛仍復舊制」徵又見王大夭下軍毪甫化盜風尙欲瓣將强盗案事,仍^原律定擬.一詈一? 1 ! ^果孰是而孰非^予曰,皆是也 11 ? ^郎& ^廣雨露 2 恩^王大權所言 I 施雷 62 威 I 然水懦民玩,火烈民似王我較是也,蓋民 2 * 3 盜弒私非由於謀生無術.救死^贍也,霄由 ...

申報社ϝαλϛϝαζ ϝζλα, 1965

永嘉县志 - 第 1580 页

然不周知其风俗,民隐无由得也;不悉其地之山川、政之沿革,风俗无由知也。《周礼》:大司徒掌天下之土地而辨 ... 慝于未形,弭其患于未作,是即周知风俗,民隐不格于上,而水懦民玩,非所以为治也,是终未能补其偏,救其弊也。故并书之,以报陈君,并告守土官吏 ...

徐顺旗, ‎永嘉县地方志编纂委员会, 2003

康雍乾时期城乡人民反抗斗争资料 - 第 1 卷 - 第 4 页

或遇顽佃抗租,当思賦从租办,上紧催征,乃徒督业户之输将,不顾佃民之抗欠,有听其刁脱而业户賠累者。... ...若此之类,皆足以增长刁风,酿成恶习, ... 所谓有一利即有一弊,扶起一边又倒一边,水懦民玩,信不虚也。... ...岂肯因一 贻害地方,亟当整肃纪敏,以 4 盖 ...

中国人民大学. 清史研究所, ‎中国人民大学. 中国政治制度史教研室, 1979

清实录山东史料选 - 第 1 卷 - 第 269 页

访得一二倡首之人,根究党与,又恐查拿未确,滥及仇报,往往从轻归结。附和之众,益无顾忌。此民气所由日骄,刁风所由日炽。所谓有一利,即有一弊;扶起一边,又倒一边,水懦民玩,信不虚也。朕爱育群黎,惟惠养是务,亿兆善良者众,岂肯因一二莠民,顿尚威克。

山东师范大学. 中国近代史研究室, 1984

康区藏族社会珍稀资料辑要 - 第 1 卷 - 第 162 页

郑子产谓水懦民玩,火烈民畏。蒙谓治藏番则不必,激则生变,此凤福堂之所以不得其死,而赵季和反若有恩焉〔 1 〕。人孰无良,教而非罔也。女勤于男,衣服饮食,赖中馈者居多。好淫,则男女界均 盛,原牛羊茶酥之品皆 〔1 〕凤福堂、赵季和分别指凤全、赵尔丰。

赵心愚, ‎秦和平, ‎王川, 2006

奏設政治官報 - 第 16 卷 - 第 401 页

... 等以上有期徒刑按現行例內刁民假地方公事及拘留罰金所足蔽辜且於治安之道大有妨害更不得不詳審而慎處之第一百六十 ... 必先治首懲一可以儆衆若聚水懦民玩之虞處置失權何能治安第一百六十三條凡聚衆欲爲暴行或脅迫已受當該吏員解散之决 ...

China, ‎China. 憲政編查館. 官報局, ‎China. 內閣. 鑄印局, 1965

张之洞全集: 公牍 - 第 3243 页

及至到官无非饰词搪抵,有司意存大事化小之见,从未闻照例惩办,遂致枭贩胆玩日甚,几于遍地皆私,在地方印官,以为穷民贩售私盐赖以治生,一经禁止恐于民生有碍,此视民如伤之意,固亦宜然。但此等风气一开, 民间为衣食之资,水懦民玩 窃恐凶顽成习, ...

张之洞, ‎孙华峰, ‎苑书义, 1998

Jiang li fa yan - 第 2 卷 - 第 401 页

铂事五 4 "二 11111^II ^治若輩猶懼^之者治與不治等將「謂法可玩而氣愈橫^ ^法可以破其瞻可以鎩其翼若不能嚴,如且不治蓋 ... 訪^之徒不待,間指吿卽設法濟總在地方官 1 ^心爲已心視民事如已事隨事隨時隨人隨^ ^已屬不及^ ^矣夫水懦民玩火烈民畏寬 ...

Shichang Xu, 1969

張之洞全集 - 第 1 卷

廣州屬及西、北兩江,地段太廣,署陸路提督鄭紹忠現擬由現經奏派三提督督軍分辦,惠州屬經水師提督方耀辦理,漸有端難其選。臣與臬司于 ... 該處紳民創深痛鉅,事羣懲覆轍水懦民玩,藴毒養癱,不及三年,遂有稔山會匪之亂,所器異,調署南海首縣。自該革員 ...

張之洞, ‎吴劍杰, ‎馮天瑜, 2008

爾雅注疏(上): - 第 37 页

飧,餐或从水。」蓋^「按! ! ^ :『飧,铺也。从夕食。铺日加申時食又作『餐』,施七丹反。 18 云『吞食」。」阮校:素昆反。^云『铺也』。^云『水澆飯也』,本「餐」,唐石經、單疏本、雪聦本同。? ^ :「飱,謝「辨」,元本同,閩、監、 ... 萸,亂也?詩曰:「毳衣如曰:「水懦 0 ,民狎而翫之 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001