Signification de "说到家" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 说到家 EN CHINOIS

说	到	家
shuō	dào	jiā

QUE SIGNIFIE 说到家 EN CHINOIS

définition de 说到家 dans le dictionnaire chinois

Parler à la maison 1. Expliquer clairement. 2. Ne dites pas obscurément le mot.

说到家 1.解释清楚p详尽。 2.不隐讳o如实地把话说出来。

TRADUCTION DE 说到家

Découvrez la traduction de 说到家 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 说到家 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «说到家» en chinois.

• chinois: 说到家
• Traducteur Français - espagnol: cuando se trata de casa
• Traducteur Français - anglais: When it comes to home
• Traducteur Français - hindi: यह घर की बात आती है
• Traducteur Français - arabe: عندما يتعلق الأمر الى الوطن
• Traducteur Français - russe: Когда дело доходит до дома
• Traducteur Français - portugais: quando se trata de casa
• Traducteur Français - bengali: বাড়িতে বিষয় আসে, তখন
• Traducteur Français - français: quand il vient à la maison
• Traducteur Français - malaisien: Apabila ia datang ke rumah
• Traducteur Français - allemand: wenn es um die nach Hause kommt
• Traducteur Français - japonais: それが家に来るとき
• Traducteur Français - coréen: 이 집 에 올 때
• Traducteur Français - javanais: Nalika nerangake ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: khi nói đến nhà
• Traducteur Français - tamoul: அது வீட்டிற்கு வரும்போது
• Traducteur Français - marathi: तो घरी येतो तेव्हा
• Traducteur Français - turc: o eve gelince
• Traducteur Français - italien: quando si tratta di casa
• Traducteur Français - polonais: jeśli chodzi o domu
• Traducteur Français - ukrainien: коли справа доходить до будинку
• Traducteur Français - roumain: când vine vorba de acasă
• Traducteur Français - grec: όταν πρόκειται για το σπίτι
• Traducteur Français - afrikaans: wanneer dit kom by die huis
• Traducteur Français - suédois: när det gäller hem
• Traducteur Français - norvégien: når det gjelder hjemme

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «说到家»

Découvrez l'usage de 说到家 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 说到家 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

紅樓復夢:

眾人正在說著,見廖大奶奶領著姑娘、嫂子們一大陣來請安,說道:「各位奶奶屋裡去請安,聽說都在瓶花閣。」廖大奶奶道:「見過奶奶同 ... 賈太太在道兒上原說到家三兩天要去上墳,這會兒倒過了半個來月還沒有提到上墳的那一條兒。你想,多年沒有回家,這些 ...

朔雪寒, 2014

大卫·考波菲尔(上)（经典世界名著）:

克拉普太太说,好啦现在谈谈吃什么吧。以前给克拉普太太砌厨房妒灶的那帮工匠没有远见如今那萨灶除了炖一炖土豆烧排骨,别的什么都弄不成就是一大明证。至于说鱼煎锅麻克拉普太太说,得!要不你下厨房亲自看那地盘?她这话算是说到家啦。我要下 ...

狄更斯, 2013

大八義:

王氏說:「僕人你有甚麼事嗎?」僕人說:「主母,家廟內的大員外,命我來請我家二員外到廟中一敘。」王氏說:「僕人,你回到廟堂,回稟我那恩兄,就說二員我爺在後院練工夫來著,出了一身的汗,被風一吹,現在臥牀不起,不能去到家廟,望求兄長多多原諒。等到病體 ...

朔雪寒, 2014

代理省长:

... 米蕾蕾的家裏去,與肖麗媛也親如母女,常常叫著「肖阿姨」,親密無比。肖麗媛的手機號碼,終被林汝惠翻了出來。恰在此時,肖麗媛剛回到家裏,將挎包丟在茶几上,手機的音樂聲驟然響起來,刺耳的音樂聲鬧得她有些心煩,拿起手機一眼瞅見是林汝惠的電話, ...

右灰編輯部, 2006

埋在花盆里的真情:

何婉云的意思,想要顾远山跟朱明明多说说话,男人之间,话题总要好找些,别叫她一人硬撑着。 ... 听朱明明说到家,何婉云不知哪根神经出了问题,不顺着嘴问人家在外面的情况,竟然要朱明明回他山村的家后,顺便打听一下,他们那里谁套旱獭,有旱獭卖。

叶雪松, 2015

落果:

何婉云的意思,想要顾远山跟朱明明多说说话,男人之间,话题总要好找些,别叫她一人硬撑着。 ... 听朱明明说到家,何婉云不知哪根神经出了问题,不顺着嘴问人家在外面的情况,竟然要朱明明回他山村的家后,顺便打听一下,他们那里谁套旱獭,有旱獭卖。

温亚军, 2015

富翁的秘密

终于,女人收回了手,女人说我们这样下去不是办法,锅里的水都热了,让我先洗吧,我先洗我要做饭呢!女人真的是 ... 女人说为什么?男人说到家你就知道了!男人说了就上前拉着女人的手进了小区。然后他们一步一步地爬楼。终于,他们到了家门口。男人说你 ...

凤凰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

5天令孩子大翻新

不要定一個宵禁時間,反而要說:「在合理的時間回到家裏。」所以當子女說:「爸爸,你想我在甚麼時候回到家裏?」你不用給他定一個宵禁時間,說:「你最好在晚上十點之前回到家中,否則......」你可以說:「在合理的時間回到家吧。」這就令青少年子女三思他們的 ...

李曼博士（Dr. Kevin Leman）, 2010

长篇历史小说庄周

孝公当然知道张仪这话是什么意思,告诉使节说:“你回去告知张仪,他在梁国任何职,到秦国来不变。 ... 张仪长揖,说:“中原沃野千里,同样有弱国,宋不是就臣服于魏? ... 庄周自然有自己的说法,也说给门人听了,跟着补一句:“我也没有说到家,大家还得想。

袁仁琮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金石緣:

不數日,到蘇州。夫人滿擬林員外一家必來,不想到家兩日,探望者甚多,獨不見林家一人來到,心中疑惑,即刻著人去問候。回來說:「林家房子已賣。都說為了官事,產業盡去到別處,完了案,到家帶了妻女一齊出門去了。」又道說:「不知何往。」夫人大驚道:「員外安 ...

朔雪寒, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «说到家»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 说到家 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

新浪评测之到家美食会：价格贵送餐要我等太久

这次，新浪评测室评测了到家美食会，仍然是5位评测员，依然是上次的评分标准。 ... 如果说到家美食会是一家高端商务人士专用的外卖平台，小编心里隐隐约约不服。 «新浪网, août 15»

五大难题阻碍58到家的龙头梦

姚劲波表示，希望将58到家打造成蓝领工作入口，帮助一千万人找到工作，未来58 .... 可以看出，58对到家服务寄予了厚望，甚至可以说到家服务是58同城救命的稻草。 «新浪网, janv 15»