Signification de "说大话使小钱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 说大话使小钱 EN CHINOIS

说	大	话	使	小	钱
shuō	dà	huà	shǐ	xiǎo	qián

QUE SIGNIFIE 说大话使小钱 EN CHINOIS

définition de 说大话使小钱 dans le dictionnaire chinois

Parler de gros mots fait de l'argent verbal verbalement généreux et comportemental. Il parle aussi métaphoriquement mais intrépide.

说大话使小钱 谓口头慷慨o而行为吝啬。亦比喻口说大话o却行事胆小。

TRADUCTION DE 说大话使小钱

Découvrez la traduction de 说大话使小钱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 说大话使小钱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «说大话使小钱» en chinois.

• chinois: 说大话使小钱
• Traducteur Français - espagnol: Presumir de hacer un poco de dinero
• Traducteur Français - anglais: Boast make a little money
• Traducteur Français - hindi: एक छोटे से पैसे बनाने के घमंड
• Traducteur Français - arabe: تباهى جعل القليل من المال
• Traducteur Français - russe: Похвастаться заработать немного денег
• Traducteur Français - portugais: Gabar-se fazer um pouco de dinheiro
• Traducteur Français - bengali: অহংকার একটু টাকা করা
• Traducteur Français - français: Revendiquez faire un peu d´argent
• Traducteur Français - malaisien: Bermegah membuat sedikit wang
• Traducteur Français - allemand: Rühmen, zu machen ein wenig Geld
• Traducteur Français - japonais: 少しのお金を稼ぐことが自慢
• Traducteur Français - coréen: 약간의 돈을 벌 자랑
• Traducteur Français - javanais: Gumunggung nggawe dhuwit sing sethitik
• Traducteur Français - vietnamien: Tự hào làm cho một ít tiền
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு சிறிய பணம் புகழப்படும்
• Traducteur Français - marathi: थोडे पैसे अभिमान
• Traducteur Français - turc: Biraz para kazanmak Övün
• Traducteur Français - italien: Vantare fare un po ´di soldi
• Traducteur Français - polonais: Pochwal zarobić trochę pieniędzy
• Traducteur Français - ukrainien: Похвалитися заробити трохи грошей
• Traducteur Français - roumain: Lăuda face un pic de bani
• Traducteur Français - grec: Διαθέτουν κάνει λίγα χρήματα
• Traducteur Français - afrikaans: Spog ´n bietjie geld
• Traducteur Français - suédois: Skryta tjäna lite pengar
• Traducteur Français - norvégien: Skryt gjøre litt penger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «说大话使小钱»

Découvrez l'usage de 说大话使小钱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 说大话使小钱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国惯用语大全 - 第 399 页

... 进了你的耳说粗话拉细屎说打鬼,鬼就来说大话,夸大口说大话,夸海口说大话说大 0 说大话,使小钱说大话,用小钱说大话,使小钱;走亲戚,挎小篮说大话不犯死罪说大话不柏^死牛说大话不柏大风闪了舌头说大话不柏闪掉了牙说大话不柏掉牙齿说大话不 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国俗语 - 第 282 页

说人前,落人后意说得好听,行动差得远。指言行不一。说了人家,羞了自家意原想羞辱别人,结果却羞辱了自己人。说了半天胡子,还是光下巴胡子:指老年人有经验。光下巴:指青年人无经验,办事不牢。喻嘴上头头是道,实际上什么也办不成。说大话,使小钱; ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 111 页

说曹操,曹操到。说大话,使小钱;走亲戚,挎小篮,说大话,使小钱 I 卖裤子,吃汤圆。说大话不贴印花。说大话的人象爆竹,响一声就完了,说大话不怕闪舌头。说真方,卖假药。说了不箅,下了软蛋。说了半天胡子嘴,还是一个光下巴。说者无心,听者有意。说你好的 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

北京俏皮话词典 - 第 230 页

今年要地五劳五分红,这是坚决性的,说出大天十九点来,也得这么办 1 (浩然,艳阳天) I 说下大天来,胳膊也柠不过大腿,你是当官的我是玩轮子(指方向盘)的,不听你的不行,自己认倒霉吧! (蒋子龙,赤橙黄绿青蓝紫)说大话,使小钱儿 81106 3&8111 0(116111 ...

周一民, 1992

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 319 页

〔例〕有新老汉走到灰灰脸跟前,拿起拐杖指住他的眉眼五官说, "哈叭狗戴串铃,你充什么大牲口,你说话为什么不箅数 7 ! ... 【说大话,使小钱】〈俗〉指能大吹大擂、但实际工作做得很少的人,〔例〕哈叭狗是个说大话使小钱,干打雷不下雨的人,别看他在屋里跟二 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

俗语词典 - 第 743 页

〔例一〕梁波一望,料定是沈振新的妻子,笑声不禁更加放大起来,说道: "嘴说曹操,曹操就到。 ... 0 51 201 见〔吹牛皮不犯死罪〕^ ^ ^ )说大话不怕闪掉了牙 5^3 66 ^3 60 ^ 51*1 |6 ^见〔不怕大风扇了舌头〕( 46 页〉说大话,使小钱 5 卜 05 33 卜" ^ 5 卜 I 乂 130 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1379 页

〇也作〔说下黄天表来〕黄天表,向天神祈祷的表文,写在黄纸上,因称黄天表。 0 要是我啊,说下 ... 0 哈叭狗是个说大话使小钱,干打雷不下雨的人,别看他在屋里跟二姑娘骂得挺凶,不但震唬不住二姑娘,闹来闹去还得顺着二姑娘的杆子爬。(冯志《敌后武工 ...

白维国, 2001

黑墩屯: 一个中国村庄的历史素描 - 第 446 页

... 那个字远没有"皮"字文明,此地评价某人"说大话使小钱" ,是个很重的人格判决。现在好了,这种说大话的人遍地都是,最集中的是生意场,你要是不加分析光听那些人说,好像个个都是专家,到处都是大款,亿万富翁比"麦茬鳖"还稠密。"麦茬繁"这个词,在这里 ...

王兆军, 2006

中国民俗语言学 - 第 151 页

比如北京过去有一句"说大话,使小钱"的俗语,概括了清代的―种赏赉习俗。当时的钱币以"个、十、百、吊〔千) "计数,和现在一样,是采用"十进位制"。可是,达官贵人向下人赏赉钱币,则有另外的箅法。康熙时髙士奇《天禄识余》说: "今京师以三十三文为一百, ...

曲彦斌, 1996

成都方言 - 第 292 页

说扯话 shuochehua 指讽谐话,刺儿话:扯五扯六~。说伸拌 shuochengtou 讲清楚:话不~是走不脱的喊!说穿了 shuochuonioo 话说透,道理讲明白。民间俗语: “ ~的鬼不吓人。”说大话 shuodohuo 讲空话。民间俗语: “ ~ ,使小钱。”说得闹热,吃得淡白 ...

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «说大话使小钱»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 说大话使小钱 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

周文渊：国安失速说大话使小钱做大梦出虚招

如同温室的花朵一遇骄阳便容易枯萎一般，进入夏季作战模式后，10天之间、3个回合，国安就泄了，在“四国大战”游戏中一下子从领先堕落为垫底。一度被誉为战术最 ... «腾讯网, juil 15»

周文渊:最豪华对决最迷离争冠4大豪门宫廷戏

比如一直在是否替换外援、又引进什么级别外援等问题上举棋不定的国安，或许因为“苦主”鲁能这一动作，当然更是为了史上第二冠而一改说大话使小钱的秉性，也撸来 ... «腾讯网, juil 15»

【大话国安】遭沪上双雄夹击强援左右冲冠梦

对于国安来讲，虽然和争冠对手的引援动作以及引援手笔相比，御林军不免再次被扣上“说大话使小钱”的帽子，但人员的调整极具针对性，基本做到缺啥补啥。查漏补缺 ... «腾讯网, juil 15»

2015.05.28 总第022期作者：走刀口

老鸨说：“对不起少爷，人家是包月。”“包月？那老家伙一个月出多少 .... 让你去拿，我也拿不动。哎呀！我已经九十一岁了，这个经验太大了，我就说啊，说大话使小钱。” ... «凤凰网, mai 15»

方寸：将中超争冠的悬念进行到底

几乎没人事先想到，国安能够对2014中超有如此大的贡献，就目前来说，如果不是 ... 国安好像改不了说大话使小钱的习惯，引援上没什么大动作，炒了上一任主教练， ... «新浪网, mai 14»

二流的火箭队不可能有作为

那个莫雷，从姚明时代起，就被神话成什么无比精明的职业经理人。可事实证明，他的每一次出手，每一年的交换，都难以称得上是成功之作。说大话使小钱，比犹太人还 ... «搜狐, mai 14»

陈赢：国安没有花钱的不是

过去“说大话使小钱”“说大话使傻钱”，希望永远成为过去。国安是首都的球队，就要活出个豪门样儿。过去练不过恒大，就是练不过。什么时候，国安这钱花到了，花精了， ... «新浪网, avril 14»

罗宁透露赛季预算近三亿有大国企愿意帮助国安

国安高层也在今天上午召开了媒体沟通会，对于外界对国安说大话使小钱的抱怨，国安俱乐部也对外回应称，球队有接近3亿的预算，但国安不会乱花钱，作为国企必须 ... «搜狐, mai 13»

中超16强转会投入榜：穗连争霸初现京辽铁公鸡

俗话说：有钱可使鬼推磨；俗话也说：钱字有两戈，伤尽古今人；俗话说：人为财死，鸟 ... 北京国安再次展现说大话使小钱的特点，如今转会支出基本没有动静；辽足和申花 ... «搜狐, janv 13»

津媒曝泰达赛季获资金达1亿多外援引进疑点重重

现在让恒大“拐带”的，中超有些俱乐部确实进入了一种财力比拼、投入竞赛的轨道，不过回溯职业联赛小20年的历史，“说大话使小钱儿”不能自圆其说的例子也不胜枚举 ... «新浪网, avril 12»