Signification de "死不闭目" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 死不闭目 EN CHINOIS

死	不	闭	目
sǐ	bù	bì	mù

QUE SIGNIFIE 死不闭目 EN CHINOIS

définition de 死不闭目 dans le dictionnaire chinois

La mort ne ferme pas les yeux quand l'original fait référence à la mort de la personne, il y a encore des choses qui ne peuvent pas tenir. Maintenant utilisé pour décrire extrêmement réconcilié. La même chose que "les yeux morts".

死不闭目 原指人死的时候心里还有放不下的事。现常用来形容极不甘心。同“死不瞑目”。

TRADUCTION DE 死不闭目

Découvrez la traduction de 死不闭目 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 死不闭目 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «死不闭目» en chinois.

• chinois: 死不闭目
• Traducteur Français - espagnol: Se niega a hacer la vista gorda
• Traducteur Français - anglais: Refuses to turn a blind eye
• Traducteur Français - hindi: एक अंधे आँख बारी करने के लिए मना कर दिया
• Traducteur Français - arabe: يرفض غض الطرف
• Traducteur Français - russe: отказывается закрывать глаза
• Traducteur Français - portugais: recusa-se a fechar os olhos
• Traducteur Français - bengali: মৃত্যু বন্ধ হয় না
• Traducteur Français - français: refuse de tourner un oeil aveugle
• Traducteur Français - malaisien: Enggan menutup mata
• Traducteur Français - allemand: weigert sich, ein Auge zudrücken
• Traducteur Français - japonais: 見て見ぬふりをすることを拒否
• Traducteur Français - coréen: 외면 거부
• Traducteur Français - javanais: Pati ora ditutup
• Traducteur Français - vietnamien: từ chối để nhắm mắt làm ngơ
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு குருட்டு கண் திரும்ப மறுக்கிறது
• Traducteur Français - marathi: एक आंधळा डोळा चालू नकार
• Traducteur Français - turc: görmemezlikten Reddetti
• Traducteur Français - italien: rifiuta di chiudere un occhio
• Traducteur Français - polonais: odmawia przymykają oko
• Traducteur Français - ukrainien: відмовляється закривати очі
• Traducteur Français - roumain: refuză să închidă ochii
• Traducteur Français - grec: αρνείται να εθελοτυφλούμε
• Traducteur Français - afrikaans: weier om ´n blinde oog draai
• Traducteur Français - suédois: vägrar att blunda
• Traducteur Français - norvégien: nekter å snu det blinde øyet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «死不闭目»

Découvrez l'usage de 死不闭目 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 死不闭目 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 1040 页

目突出的样子。后来四字成文,指文人不顾名节,丧尽廉耻;文化被人所鄙弃,不受尊重。陆玉书《谕讼师》(《清诗铎'一〇'刑狱》〉:吁 ... 韩愈《昌黎集,三九,潮州刺史谢上表: ^日与死迫,曾不得奏薄伎于从官之内,隶御之间- ,穷思毕精,以睐罪过,怀痛穷天,死不闭目。

刘洁修, 1989

在北大听到的24堂财富课

那么,如果碰上了像故事中的老先生那样的顾客,即明明心里喜欢却不吭声,让人摸不着头脑的顾客怎么办?我们还用 ... 商臣当然不敢大意,但他不知道传闻是否属实,于是他向自己的老师潘崇问计。潘崇想 ... 但他死不闭目,改谥为“成”后,才勉强闭上了眼睛。

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

观人学:

成王请求吃了熊掌以后去死,商臣没有答应成王的请求。十八日,楚成王上吊而死,谥号为“灵”,但成王死不闭目,谥为“成”,才闭上了眼睛。楚穆王即位后,把他做太子时的房屋财产赐给潘崇,让他做太师,并且封他为掌管宫中警卫军的长官。潘崇对商臣真是 ...

邵祖平　, 2014

历代经典文丛——观人学:

潘崇又问道:“你能逃亡出国吗?”商臣回答说:“不能。”潘崇接着问他:“你能够办大事吗?”商臣回答说:“能。”冬十月,商臣率领宫中的警卫等围攻成王。成王请求吃了熊掌以后去死,商臣没有答应成王的请求。十八日,楚成王上吊而死,谥号为“灵”,但成王死不闭目, ...

雷海锋 主编, 2013

新唐書:

佛本夷狄之人,與中國言語不通,衣服殊製,口不道先王之法言,身不服先王之法服,不知君臣之義、父子之情。 ... 今無故取朽穢之物,親臨觀之,巫祝不先,桃茢不用,群臣不言其非,御史不舉其失,臣實恥之。 ... 懷痛窮天,死不閉目,伏惟陛下天地父母哀而憐之。

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

脈經:

脈五來一止,不複增減者,死。經名曰代。何謂代?脈五來一止也。脈七來是人一息,半時不複增減,亦名曰代,正死不疑。經言..病或有死,或有不治自愈,或有連年月而不已。其死生存亡,可切脈而知之耶?然..可具知也。設病者若閉目不欲見人者,脈當得肝脈, ...

王叔和, 2014

蜀山劍俠傳: 101-150回

誤當妖道恫嚇,惟恐吃妖法迷住,受了污辱,妄想激怒妖道,任其殺死,拼著一命,落個清白。立即罵道:「賊妖休想!我寧死不從!」這妖道便是天門嶺的 ... 可殺死收魂,但心又不捨。一看左右門人俱都低頭閉目,如不聞見,知眾門人怯于凶威,恐他不可收場,遷怒刑責。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

容齋五筆:

蓋既云罹疾矣,不應復云病,師古之說甚為明白。而世俗相承,至問人 ... 兩漢書多用之。如前漢文帝紀「全天下元元之民」,武紀「燭幽隱,勸元元」、「所以化元元」,宣紀「不忘元元」 ... 而負罪嬰釁,自拘海島,懷痛窮天,死不閉目,伏惟天地父母,哀而憐之。」考韓所言, ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

三俠劍:

... 的鏢也顧不得向外登了,只好閉目等死。謝鹿可得手啦,狼牙棒桿照定三太就砸。為什麼三太不跑呢?皆因為同著眾人,要是一跑,將來叫大家議論,所以寧死不跑。狼牙棒尚未落下,小毛遂楊香五可就縱過來了,楊五爺喊了一聲:「毛賊不要發威,楊五爺過來了!

張傑鑫, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 624 页

如今他虽受了委屈出去,我们不能别的法子救他,只亲去瞧瞧,也不枉素日疼我们一场。就是人知道了,回了太太,打我们一顿,也是愿受。所以我拚着挨一顿打,偷着下去瞧了一瞧 o 谁知他平生为人聪明,至死不变 o 也因想着那些儿人不可说话,所以只闭目养神, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «死不闭目»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 死不闭目 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

女子通宵玩手机猝死死不闭目牵挂亲儿毛衣

【女子通宵玩手机猝死死不闭目牵挂亲儿毛衣】6月20日，一宗由手机引发的过劳死事件再次引发人们对年轻群体生活压力之重的心思。 27岁的董冰(化名)，6月14日早上 ... «东北网, juin 15»

死不闭目：多伦多女行人无辜撞飞死无人援手

一名42岁的多市女市民，昨日中午来到多伦多士嘉堡区，却在美兰路(Midland Avenue)近艾灵顿路(Eglinton Avenue)的一个路口，被一辆突然失控的迷你客货车撞到 ... «加拿大家园网, nov 14»