Signification de "思归张翰" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 思归张翰 EN CHINOIS

思	归	张	翰
sī	guī	zhāng	hàn

QUE SIGNIFIE 思归张翰 EN CHINOIS

définition de 思归张翰 dans le dictionnaire chinois

Sui Gui Zhang Han se réfère à des gens qui veulent abandonner le gouvernement.

思归张翰 泛指思乡欲弃官归隐的人。

TRADUCTION DE 思归张翰

Découvrez la traduction de 思归张翰 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 思归张翰 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «思归张翰» en chinois.

• chinois: 思归张翰
• Traducteur Français - espagnol: Sigui Han
• Traducteur Français - anglais: Sigui Han
• Traducteur Français - hindi: Sigui हान
• Traducteur Français - arabe: Sigui هان
• Traducteur Français - russe: Sigui Хан
• Traducteur Français - portugais: Sigui Han
• Traducteur Français - bengali: ঝাঙ হান বাড়ি ফেরার চিন্তা
• Traducteur Français - français: Sigui Han
• Traducteur Français - malaisien: Zhang Han memikirkan pulang
• Traducteur Français - allemand: Sigui Han
• Traducteur Français - japonais: Siguiハン
• Traducteur Français - coréen: Sigui 한
• Traducteur Français - javanais: Zhang Han mikir bali ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: Sigui Han
• Traducteur Français - tamoul: ஜாங் ஹான் வீட்டில் திரும்பும் நினைக்கிறேன்
• Traducteur Français - marathi: झांग हान घरी परतत विचार
• Traducteur Français - turc: Zhang Han eve dönen düşünmek
• Traducteur Français - italien: Sigui Han
• Traducteur Français - polonais: Sigui Han
• Traducteur Français - ukrainien: Sigui Хан
• Traducteur Français - roumain: Sigui Han
• Traducteur Français - grec: Sigui Χαν
• Traducteur Français - afrikaans: Sigui Han
• Traducteur Français - suédois: Sigui Han
• Traducteur Français - norvégien: Sigui Han

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «思归张翰»

Découvrez l'usage de 思归张翰 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 思归张翰 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

常用典故词典 - 第 382 页

(四一三)莼囊鲈脍【典源〗南朝宋刘义庆《世说新语,识鉴》: "张季鹰〈张翰,又称步兵)辟齐王东曹椽,在洛,见秋风起,因思吴中菰菜 ... 菜鲈鱼、脍美菰香、菰菜莼羹、张翰轳、步兵鲈、季鹰鱼、张翰脍、江东脍、张翰思归、季鹰归、张翰思吴、秋风思归、秋风张翰、 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 414 页

吴小如, 1992

元明清诗鉴赏辞典: . 辽.金.元.明 - 第 435 页

所以,到翰林院任职后不久,即萌生归志,不断地吟出这类诗句: "终日思归不得归,强驱廐马着朝衣" (《思归》) ; "一行作吏违心事, ... 张翰是晋代吴人,据说他好好地当着官儿, "见秋风起,因思吴中菰菜奠鲈鱼脍" ,不禁食指大动,一心想回去大快朵颐,便丢下两句 ...

钱仲联, 1994

诗词札丛

辛弃疾词中用典最多,而被人误解或曲解处也就自然在所难免·我举他的(水龙 Pt ) T 片为例:休说妒鱼堪绘,尽酉风,季鹰归未? ... 忘掉了"忧国忘家"的"救世之意" ·我从前曾在一篇札记中对此加以解释:扶,张翰由洛归吴,坎辛此词以之喻沦陷于中原·思归未得 ...

吴小如, 1988

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

西风吹起鲈鱼兴,已在秦榆暮里乐 o 这皇一首年迈思归之作。作者在〔满 ... 随着年纪一年年老迈,这种思归的心情日益强烈。首句“十 ... 张翰是吴郡人,曾到洛阳做官,一日见秋风起,忽思家乡蒪菜鲈鱼之美味,便说:“人生贵得适志,何能羁宦数千里,以要名爵乎?

盛庆斌, 2013

九九归一: 中国亲情文化

那日张翰见秋风起,因思吴中菰菜羹、轳鱼脍,曰: "人生贵得适意尔,何能羁宦数千里,以要名爵? "遂命驾归。(《世说亲语 ... 野生植物名字叫华侨。 华人的思乡情结在港澳台人身上表现 ^转见上海《文汇报》 1997 年 5 月 14 日 我已思归眠不得,乱虫莫更作秋声。

许响洪, 2005

94～101年國文指考．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

選項引文出自陸游〈思歸引〉,翻譯如下:故鄉的蓴絲已經枯老我卻依然無法回鄉,這是因為我的生活溫飽必須仰賴俸祿的收入。其實我無法忍受被金錢勞役的生活,難道我要(像張翰一樣)等到秋風起(興起思鄉之情)才放棄政府任職的公文(指辭官)。(晉朝張翰 ...

謝純靜, 2013

94～101年國文統測．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

選項引文出自陸游〈思歸引〉,翻譯如下:故鄉的蓴絲已經枯老我卻依然無法回鄉,這是因為我的生活溫飽必須仰賴俸祿的收入。其實我無法忍受被金錢勞役的生活,難道我要(像張翰一樣)等到秋風起(興起思鄉之情)才放棄政府任職的公文(指辭官)。(晉朝張翰 ...

謝純靜, 2013

汉语典故分类词典 - 第 499 页

也作"忆轳鱼" ,唐郑谷《献大京兆薛常侍能》: "唯有明公赏新句,秋风不敢忆鲈鱼。, ,也作"思轳"。唐唐彦谦'《蟹》, "西风 ... 唐白居易《寄杨六侍郎》, "秋风一箸鲈鱼脍,张翰摇头唤不回。。也作"菰菜 ... 唐李白《南奔书怀》 I "不因秋风起,自有思归叹。^又"莼荬下豉" ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

新編資治通鑑繁體版 第四部: 第91卷至第120卷

甚月,翰鹽逸豆歸名馬.攜其三子過取忌失,逃歸。逸豆歸使聽騎自餘追之。翰日:「吾久客思歸.既得上馬,無復還理。吾向日陽愚以証汝,吾之故藝猶在,無為相逼,自取死了!」追騎輕之直突而前。翰日吾居江汝國久小恨小恨不欲殺況汝汝去我百步立汝 人,舌射之, ...

司馬光, 2015