Signification de "他山之攻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 他山之攻 EN CHINOIS

他	山	之	攻
tā	shān	zhī	gōng

QUE SIGNIFIE 他山之攻 EN CHINOIS

définition de 他山之攻 dans le dictionnaire chinois

L'attaque sur sa colline est une métaphore pour les gens ou les opinions qui peuvent les aider à corriger leurs défauts. Identique aux "pierres d'autres collines".

他山之攻 比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。同“他山之石”。

TRADUCTION DE 他山之攻

Découvrez la traduction de 他山之攻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 他山之攻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «他山之攻» en chinois.

• chinois: 他山之攻
• Traducteur Français - espagnol: Ataque Hills
• Traducteur Français - anglais: Attack Hills
• Traducteur Français - hindi: हमला हिल्स
• Traducteur Français - arabe: هجوم هيلز
• Traducteur Français - russe: Атака Хиллз
• Traducteur Français - portugais: Ataque Hills
• Traducteur Français - bengali: হিলস হামলা
• Traducteur Français - français: Attaque Hills
• Traducteur Français - malaisien: serangan Hills
• Traducteur Français - allemand: Angriff Hills
• Traducteur Français - japonais: 攻撃ヒルズ
• Traducteur Français - coréen: 공격 힐스
• Traducteur Français - javanais: serangan Hills
• Traducteur Français - vietnamien: Tấn công Hills
• Traducteur Français - tamoul: ஹில்ஸ் தாக்குதல்
• Traducteur Français - marathi: हिल्स हल्ला
• Traducteur Français - turc: Hills saldırı
• Traducteur Français - italien: Attacco Hills
• Traducteur Français - polonais: Atak Hills
• Traducteur Français - ukrainien: Атака Хіллз
• Traducteur Français - roumain: Atac Hills
• Traducteur Français - grec: Επίθεση Hills
• Traducteur Français - afrikaans: Aanval Hills
• Traducteur Français - suédois: Attack Hills
• Traducteur Français - norvégien: Attack Hills

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «他山之攻»

Découvrez l'usage de 他山之攻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 他山之攻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

箴言精選 - 第 110 页

他山之石,可以攻玉。原文《詩經.小雅.鶴鳴》:「他山之石,可以攻玉。」語譯別的山的石頭,可以琢磨我們這個山的璞玉。釋義「他山之石,可以攻玉」現在用來比喻能夠規諫自己過錯的朋友。但這兩句話的原意是勸周宣王(厲王子、幽王父)在諸侯國訪求未做官的 ...

何文匯, 2011

聊齋志異:

寶、范貧而能廉— —戲曲故事:宋竇儀貧困時,有金精戲弄他,但竇不為所動。又故事傳說:宋范仲淹貧寒時在廟裏讀書。有一天,他發現地下有窄音藏的銀子,但認為這是「不義之財」,不應取用,依然把它掩藏起來。 ... G 「他山」之攻— —比喻朋友的規勸勉勵。

蒲松齡著, ‎張友鶴選註, 2012

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页

末 1 川贝父山个王,不 1 川贝父山以不, LL 明则二/白灾广付中贝 o [ 61 ]害链强(音被锥) :害埋在地下的钱财。链强,钱贯, ... 少孤,从母适长山(今山东章丘)朱氏,读书长白化醋泉寺,贫而食粥, “见署金不发。 ... [ 70 ]极力为“他山”之攻:意谓尽力勉励朋友上进。

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 28 页

[ 70 ]極力為「他山」之攻:意謂盡力勉勵朋友上進。他山,也作「它山」。《詩。小雅。鶴鳴》:「它山之石可以攻玉。」意思是說它山的石頭可以用作球磨玉器的面石。後來以之比喻在學習上互相砸礦,互相研討。攻,磨治。[ 71 漠然:無動於衷。[ 72 ]宣聖:指孔子,封建 ...

蒲松齡, 2015

慧缘姓名学

古人的好名字,现代人的好名字,甚至外国人的名字,有缺点的名字,只要能启发思维,引起联想,推动构思,就是可以助你成功的“他山之石”。这种由借鉴生发联想,启动思想,展开构思,推动美名制作的方法,就是借石攻玉法。有人名日:水同天,是从水与天的关系 ...

慧缘, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

青少年国学全知道:

何为他山之石可以攻玉《诗经小雅的鸣》中说二“他山之石,可以攻王。”另 u 的山上的石头,能够用来琢磨玉器。原比喻别国的贤才可为本国效力。后比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。北宋鸿儒、一代易学大师邵雍认为在修身处世方面同样皇他山之石, ...

李国伦, 2014

做人有心机做事有手腕大全集:

他山之石,可以攻玉聪明的人都善于借助他人的力量为自己做事,凡成就大事者大都是“借力”的高手,没有人敢拍着胸脯说,他的成功不需要“借力”,他的成功中没有“借力”,都是凭借自己的力量取得的。他们之所以取得成功,就是因为他们敢借、能借、会借、善 ...

陈荣赋 林墨叙, 2014

中美学生数学学习的系列实证研究: 他山之石,何以攻玉

本书以实证研究为基础,从数学问题解决的成绩差异、数学问题解决的认知差异以及数学问题提出的认知差异三个层面比较了中美学生在数学学习方面的差异 ...

蔡金法, 2007

詩經重章藝術 - 第 94 页

8 兩句表達一個句義,余師培林更明確指出:「二句謂無因惡我,而不接續故舊之情也。」 9 上句蒙下句省略「好」字,下句承上句省略「故」字,前後句義相互補充。又如〈小雅‧鶴鳴〉:一章:他山之石,可以為錯。二章:他山之石,可以攻玉。「錯」,《毛傳》:「石也。可以琢玉 ...

朱孟庭, 2007

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

以诚相待,这才是推心置腹的朋友;志趣不同,只可算作口头上的交情。原文彼此不合,谓之参商;尔我相仇,如同冰炭。民之失德,干糇(hóu)以愆1;他山之石,可以攻玉2。落月屋梁3,相思颜色;暮云春树4,想望丰仪。注释 1民之失德,干糇以愆:《诗经∙小雅∙伐木》:“民 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015