Signification de "探头缩脑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 探头缩脑 EN CHINOIS

探	头	缩	脑
tàn	tóu	suō	nǎo

QUE SIGNIFIE 探头缩脑 EN CHINOIS

définition de 探头缩脑 dans le dictionnaire chinois

Les cerveaux des sondes sont prudents et timides.

探头缩脑 小心胆怯张望貌。

TRADUCTION DE 探头缩脑

Découvrez la traduction de 探头缩脑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 探头缩脑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «探头缩脑» en chinois.

• chinois: 探头缩脑
• Traducteur Français - espagnol: Sonda cerebro encoge
• Traducteur Français - anglais: Probe shrinking brain
• Traducteur Français - hindi: जांच सिकुड़ मस्तिष्क
• Traducteur Français - arabe: التحقيق انكماش المخ
• Traducteur Français - russe: Зонд сокращается мозга
• Traducteur Français - portugais: Probe cérebro encolher
• Traducteur Français - bengali: প্রোবের মস্তিষ্ক সঙ্কুচিত
• Traducteur Français - français: Sonde cerveau rétrécit
• Traducteur Français - malaisien: Menyiasat mengecut otak
• Traducteur Français - allemand: Sonde schrumpf Gehirn
• Traducteur Français - japonais: プローブ縮小脳
• Traducteur Français - coréen: 프로브 축소 뇌
• Traducteur Français - javanais: Satelit nyilikake otak
• Traducteur Français - vietnamien: Probe não co lại
• Traducteur Français - tamoul: இறக்கும் ஆய்வு
• Traducteur Français - marathi: मेंदू आकसत चौकशी
• Traducteur Français - turc: beyin küçültmek Sonda
• Traducteur Français - italien: Sonda cervello restringimento
• Traducteur Français - polonais: Sonda kurczy się mózg
• Traducteur Français - ukrainien: Зонд скорочується мозку
• Traducteur Français - roumain: Probe de creier în scădere
• Traducteur Français - grec: Probe συρρίκνωση του εγκεφάλου
• Traducteur Français - afrikaans: Probe krimpende brein
• Traducteur Français - suédois: Sond krympande hjärna
• Traducteur Français - norvégien: Probe krymper hjernen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «探头缩脑»

Découvrez l'usage de 探头缩脑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 探头缩脑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

其中皇太极临死前一心想见儿子一面,关系最为重大,所以大书特书: (贾宝玉福临)这日一早起来才梳洗毕,意欲回了贾母(孝端文皇后)去望候秦钟(父亲皇太极),忽见茗烟(索尼)在二门照壁前探头缩脑,宝玉忙出来问他:“作什么?”茗烟道:“秦相公(清太宗)不中 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1068 页

433;二位既系绅士,无故在衝署探头伸脑,看些什么 7 又作〔探头缩脑〕,缩(〜& :没有伸出或伸出又收回去。《红楼梦》一六 183 :忽见茗烟在二门影壁前探头缩脑,宝玉忙出来问他: "做什么又作〔伸头探脑〕。《西游记》二四 328 :他在那锅门前,更无心烧火,不时 ...

刘洁修, 1989

第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 434 页

〔靖江〕〔摇头晃脑〕卩摇头伸脑、摇头摆脑、点头晃脑、晃头晃脑形容自得其乐或自以为是的样子。 ... 〔鲁东〕〔伸头探脑〕卩探头探脑、探头缩脑、探头舒脑、探头伸脑、舒头探脑、机头探脑、巴头探脑、窜头窜脑、张头张脑、够头够脑头一伸一缩地暗中窥探的 ...

第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2120 页

【明察】觀察仔細。語砷情,以了解對方心意。【查看】檢驗、檢查。【觀測】觀察推測。綜合觀察。 地位。〈莊仲平〈逛菜市場之. 窺靚【施規】從隱密處或孔隙中偷【偷窺】偷看。出、察見。窺探。亦作「探頭舒腦」、看。【偷覷】偷看】【窺伺】窺探他人的動靜。「探頭縮腦」。

謝旻琪, 2012

Hong lou meng ci dian - 第 582 页

(四十 3 / 597 〉【探头儿】 13 ( 1 160 「窥探,把头伸出来观望。[例]刚至院门,只见又有一个小丫头在门前探头儿。〈四十四^ 07 〉【探头缩脑】 I& 160 505 050 犹豫不决,想进又不敢进,先伸头窥探情况。[例一]这日一早起来才梳洗完毕,意欲回了贾母去望候秦钟, ...

Ruchang Zhou, 1987

施公案:

且說水中那些蛟、螭、龜、鱉、鼋、鼍、魚、蝦、蟹,這日正在沼中探頭縮腦,忽然來一陣陰風刮到水面。眾妖知是信符已到,不覺歡騰跳躍,一齊呼兄喚弟,說道:「大哥的信符已到,必是哄信人王帝主。咱們快去輔助他,得了御封榮歸,你我都證仙班。」說罷各顯術法, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

熱血痕:

那大漢揚起頭來,四面一望,只見一個草堆裡,一個人在那裡探頭縮腦的。大漢大喝道:「你那鬼頭鬼腦的可是車夫?快到這裡來!」果然是車夫,一伸一縮地走進樹林來,癡癡呆呆立在那裡。那大漢道:「你快將馬駕好,隨我們去。」車夫諾諾連聲,牽馬過來,將車駕好。

朔雪寒, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 275 页

第八十五回: "原来袭人来时,要探探口气,坐了一回,无处入话。"第一百十七回: "我且应了他谢银,并探探他的口气。"第一百十八回: "正说着,平儿过来瞧宝钗,并探听邢夫人的口气。"【探头缩脑】义同"探头探脑"。例:第十六回, "忽见茗烟在二门影壁前探头缩脑 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

你这秃厮,立而不去,又且探头缩脑的张望,岂非大胆?”济癫道:“小僧立而不去,是心要求见相公,因无人肯通,不得其门,故不得已而张望。”安抚道:“你且说,要见我为着甚事?”济癫道:“闻知相公恼和尚,小僧以为和尚乃佛门弟子,只为梵修祝赞,暗为人增福寿,故赖 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

小五義:

總是夜行人眼光足,看著他們在樹林內,一個個探頭縮腦,「呼啦」往外一體徐三爺一看是件吒事,實在的奇怪。若要問有什麼奇異之事,且聽下回分※第一百回〔西江月〕日:當言遵的甚好窮寇查可深追。追去惹是非 _ 落得一時后悔。明槍尚能躲閃,暗箭容易吃虧 ...

石玉昆, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «探头缩脑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 探头缩脑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

希腊男子，为啥躲避“俏姑娘”？（组图）

女人成为“违禁品”，即便她们探头缩脑也不许可，知趣的话，离得远远的；否则，就有麻烦了。不但女性无法进入这个“男儿国”，就连母猪、母鸡、母狗、母羊等雌性动物都 ... «凤凰网, juil 12»

“川妹子”，怎么“俘虏”后蜀皇帝？（组图）

说一不二的花蕊夫人，随即变成孟昶的影子，“尝与后主登楼，以龙脑末涂白扇。扇坠地，为人所得，蜀人 ... 殊不知，一场灭顶之灾，正在后蜀门外探头缩脑…… 0. 上一篇 ... «凤凰网, mars 12»