Signification de "探汤手烂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 探汤手烂 EN CHINOIS

探	汤	手	烂
tàn	tāng	shǒu	làn

QUE SIGNIFIE 探汤手烂 EN CHINOIS

définition de 探汤手烂 dans le dictionnaire chinois

Soupe soupe mauvaise soupe: eau bouillante. Mettre votre main dans l'eau bouillante va brûler vos mains. Les aventuriers de la métaphore ne peuvent s'empêcher de souffrir.

探汤手烂 汤：开水。把手伸进开水里就会把手烫烂。比喻冒险者不免要吃亏。

TRADUCTION DE 探汤手烂

Découvrez la traduction de 探汤手烂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 探汤手烂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «探汤手烂» en chinois.

• chinois: 探汤手烂
• Traducteur Français - espagnol: Tantangshoulan
• Traducteur Français - anglais: Tantangshoulan
• Traducteur Français - hindi: Tantangshoulan
• Traducteur Français - arabe: Tantangshoulan
• Traducteur Français - russe: Tantangshoulan
• Traducteur Français - portugais: Tantangshoulan
• Traducteur Français - bengali: Tantangshoulan
• Traducteur Français - français: Tantangshoulan
• Traducteur Français - malaisien: Tantangshoulan
• Traducteur Français - allemand: Tantangshoulan
• Traducteur Français - japonais: Tantangshoulan
• Traducteur Français - coréen: Tantangshoulan
• Traducteur Français - javanais: Tantangshoulan
• Traducteur Français - vietnamien: Tantangshoulan
• Traducteur Français - tamoul: கஷ்டப்பட்டு கஷ்டமாக முயற்சி செய்யுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: Tantangshoulan
• Traducteur Français - turc: Tantangshoulan
• Traducteur Français - italien: Tantangshoulan
• Traducteur Français - polonais: Tantangshoulan
• Traducteur Français - ukrainien: Tantangshoulan
• Traducteur Français - roumain: Tantangshoulan
• Traducteur Français - grec: Tantangshoulan
• Traducteur Français - afrikaans: Tantangshoulan
• Traducteur Français - suédois: Tantangshoulan
• Traducteur Français - norvégien: Tantangshoulan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «探汤手烂»

Découvrez l'usage de 探汤手烂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 探汤手烂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国巫术史 - 第 226 页

又尝煮水令沸,以金指环投汤中,然后以手探汤。其直者,手不烂;有罪者,入汤即焦。"这是以人被虎吃、鳄鱼吞、手烂于沸水等真实性代表一切罪恶,把法律建立于完全唯心的基础上,而且以杀残人体为特征,是扶南野蛮神判。当时扶南国内存有七种神判巫术, ...

高囯藩, 1999

中国禁史: 巫术文化史 - 第 4881 页

又尝煮水令沸,以金指环投汤中,然后以手探汤。其直者,手不烂;有罪者,入汤即焦。"这是以人被虎吃、鳄鱼吞、手烂于沸水等真实性代表一切罪恶,把法律建立于完全唯心的基础上,而且以杀残人体为特征,是扶南野蛮神判。当时扶南国内存有七种神判巫术, ...

曲义伟, 2002

律令時代中国的法律社会 - 第 7 页

据《北史》卷 94 《倭国传》记载: “每讯冤狱,不承引者,以木押膝;或张强弓,以弦锯其项;或置小石于沸汤中,令所竞者探之,云理由者即手烂;或置蛇瓮中,令取之,云曲者即查手矣。”日本的神明裁判 ... 于尝煮水令沸,以金指环投汤中,然后以手探汤。其直者,手不烂; ...

郑显文, 2007

汉语成语分类词典 - 第 111 页

【探汤手烂】 1009 5)1611 190 汤:开水。把手伸进开水里就要把手烫烂。比喻冒险者不免吃亏。【亡羊得牛】〜^ ! 9 ^009 ^ 010 亡:丢失。丟失了羊却得到了牛。比喻损失小而收获大。《淮南子,说山训》, "亡羊而得牛,则莫不利失也。 11 【惘然若失】^叩^ ^ 5 ) 11 ...

叶子雄, 1987

唐代律令制研究 - 第 76 页

是以武内宿弥与甘美内宿弥共出于矶城川湄为探汤。武内宿弥胜之。"这种盟神探汤的审判制度与中国上古时期的神明裁判如出一辙。及至六世纪以前,日本的法律制度 ... 或置小石于沸汤中,令所竞者探之,云曲者即手烂。或置蛇瓮中,令取之,云曲者即蛰手 ...

郑显文, 2004

亚洲汉文学 - 第 318 页

倭国传》明确记载日本有所谓"盟神探汤"以断案的情形: "置小石于沸汤中,令竞者探之,云理屈者即手烂。"这里所说的"探汤"虽然与鳄鱼决定是否应当处以死刑做法上相差很远,但"神判"的性质不二,都反映的是必须依靠神灵来明辨是非或惩处罪人的观念。

王晓平, 2001

海外见闻 - 第 32 页

且有探汤法 4 ,入泥鑊中煮沸,使讼者手探之,以董正虚实。 ... 曰 I "司空,主刑徒之官也。, 3 禊祠,祓除罪过的地方, 4 探汤法:日本古代审案的一种方法,据《日本国志,刑法志一》载, "应神时有探汤听讼之法(以泥置釜中煮沸,令讼者手探之,直者不伤手,曲则手烂, ...

余美云, ‎管林, 1985

日本杂事诗广注 - 第 82 页

讼许探汤刑剪爪,无怀长忆葛天民。"〔《日本国志,刑法志》〕应神时有探汤听讼之法(以泥置釜中煮沸,令讼者手探之,直者不伤手,曲则手烂) ,雄略时有焚杀黥面之刑,而武烈帝用刑峻酷,遂至刳孕妇之胎,射杀人于树。自古刑无专官,用刑则令物部司其事(物部古 ...

黃遵宪, 1981

古烹饪漫谈 - 第 116 页

扬州一带的老百姓喜欢制作豌豆苗烂面烧饼,其色碧绿,其味清鲜,委实是一种大众化的"髙级"面点。吴祖光同志在《中国烹饪》一九八 ... 林兰痴还赋诗' ,首:到口难吞味易尝,团团一个最包藏, I :外遒不必中干鄙,执热须防手探汤。. 容易烫手的特点给写出来了。

邱庞同, 1983

法制卷: - 第 188 页

例如,论日本法律沿革变化云:应神时有探汤听讼之法(以泥置釜中煮沸,令讼者手探之。直者不伤手,曲则手烂) ... ...自古刑无专官,用刑则令物部司其事(物部古为掌兵之官,盖是时兵刑不分) ,亦无律法... ...迨孝德朝依仿唐制,始设刑部省,省中分二司,曰赃赎司, ...

Yiliang Zhou, ‎中西进, 1996