Signification de "逃户" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 逃户 EN CHINOIS

逃	户
táo	hù

QUE SIGNIFIE 逃户 EN CHINOIS

définition de 逃户 dans le dictionnaire chinois

S'échapper des anciens Pour échapper à la fiscalité, exilez-vous en l'absence d'enregistrement du ménage.

逃户 古代为逃避赋役，流亡外地而无户籍的人。

TRADUCTION DE 逃户

Découvrez la traduction de 逃户 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 逃户 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «逃户» en chinois.

• chinois: 逃户
• Traducteur Français - espagnol: fugados
• Traducteur Français - anglais: Escapees
• Traducteur Français - hindi: भागने वाले
• Traducteur Français - arabe: الهاربون
• Traducteur Français - russe: Беглецы
• Traducteur Français - portugais: fugitivos
• Traducteur Français - bengali: পলায়নপরকিন্তু পরিবার
• Traducteur Français - français: évadés
• Traducteur Français - malaisien: keluarga melarikan diri
• Traducteur Français - allemand: Ausreißer
• Traducteur Français - japonais: 脱出
• Traducteur Français - coréen: 탈북자
• Traducteur Français - javanais: minggat kulawargané
• Traducteur Français - vietnamien: tù vượt ngục
• Traducteur Français - tamoul: தப்பித்தல் குடும்பங்கள்
• Traducteur Français - marathi: Fled
• Traducteur Français - turc: kaçan ailelerin
• Traducteur Français - italien: Escapees
• Traducteur Français - polonais: uciekinierzy
• Traducteur Français - ukrainien: втікачі
• Traducteur Français - roumain: evadați
• Traducteur Français - grec: δραπέτες
• Traducteur Français - afrikaans: ontsnaptes
• Traducteur Français - suédois: escapees
• Traducteur Français - norvégien: rømlinger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «逃户»

Découvrez l'usage de 逃户 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 逃户 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 53 页

宅家今括客,特敕捉浮逃。」 19 從唐初建國以來,就有不少庶民為躲避賦稅與徭役,而脫雜戶籍,成為隱匿的「逃戶」 2 ( 1 ,亦即所謂「客戶」,這是唐代一直面臨的社會問題。安史亂前,唐朝曾數次採取「括客」措施,捜尋隱匿戶口。《通鑑》載:唐高祖武德四年( ^ I ) ...

陳登武, ‎高明士, 2015

中國社會史: - 第 159 页

中,曾對客戶作這樣的說明:「自後賦役頓重,豪猾兼并,強者以才力相君,弱者以侵漁失業,人逃役者多浮寄於閭里,縣收其名,謂之客戶,雜於居人者十一 ... 武后時期處理逃戶的辦法之一,是積極獎勵逃戶還鄉,不願意回去的,原則上可以就地落戶,重新編入戶籍。

梁庚堯 編著, 2014

中國中古政治的探索 - 第 63 页

又今希逃户所有田業,官貸種子,付户助營。逃至(人)若歸,苗稼見在,課役俱免,復得田苗。 64 括逃使的派遣,長安三年之例是否首次,難予斷言,惟前引李嶠在證聖元年^卩〗)上表指出:今天下之人,流散非一, ... ...今縱更搜檢,而委之州縣,則還襲舊蹤,卒於無益。

高明士, 2007

大唐遗梦（上卷）:

他这几年因括户有成,连连擢升,此时已是御史中丞,虽未入相,却是朝中新贵,玄宗对他言听计从,十分宠信。 ... 他与皇后王氏素无来往,皇上不会与他商议后宫废立之事,他估摸着皇上特地将他留下,定与搜括逃户有关,正在暗自寻思应对措辞,就听玄宗问道:“ ...

廖小勉, 2014

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 84 页

如五年不來復業者,便任佃人為主,逃戶不在論理之限。其屋宇、桑田、樹木等權,佃人逃戶未歸五年不得輒有毁除斫代。如違犯者,據根口量情科責,并科所由等不檢校之罪 25 。除上述之外,亦透露出代宗寶應元年五月以後,禁逃戶賦稅轉嫁鄰戶分攤之敕, ...

李淑媛, 2005

不可不知的历史常识大全集 - 第 243 页

经济方面 o 首先,鼓励开垦荒田,把中原的无主荒田分配给逃亡人户耕种,并对逃亡户田颁布了政令,优待从辽朝返回的逃户 o 其次,减轻租税,颁布均田图,派官吏划定河南六十州赋税,又下令免去了以前所欠的两税,并取消两税以外的苛捐杂税和一些谣役 o ...

同辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

元史研究新论 - 第 111 页

如果说,这四项赋役的征收和摊派已经带来沉重负担,往往导致自耕农民破产流亡的话,那末,元代地方官吏将逃户的赋税分配到见在人户头上的办法,更是逃户不断增加的重要原因。胡祗適将"见在户替代逃户差发"作为"民间疾苦"之一。 3 他指出,地方官吏 ...

陈高华, 2005

敦煌学史事新证 - 第 158 页

有逃户?这就须要检查了。这恐怕正是勒僧尼们赴州"往参"的目的。又从第(三)件中"合寺... ...往参"看,此次是令整寺整寺的僧或尼往县转州接受甄别检查的,显然与检查隐丁、漏口、逃户以及逃田有关,在这里似乎看到了狄仁杰上疏的效应。这三件文书的 ...

陈国灿, 2002

中國人口史

閻守誠 戶口,十不半存」^ ,乾元元年(七六〇年)全國總戶口只剩一九三萬餘,安史之亂平定後的第戶口」 10 在籍戶口已無法坐實了。安史之亂發生,戶口流散的情況更爲嚴重,「百姓逃散,至於逃戶在不斷產生,已經括出的又再逃走,逃戶依然很多,到天寶年間, ...

閻守誠, 1997

新编资治通鉴简体版 第九部: 始于唐宪宗元和十四年，迄于后梁均王贞明五年。

己未,田弘正入朝,上待之尤厚。戊辰,陈许节度使希哪士美薨,以库部员外郎李渤为吊祭使。渤上言: “臣过渭南,闻长源乡旧四百户,今才百饶户,虞乡县旧三千户,今才千户,其它州县大率相似。迹其所以然,皆由以逃户税摊于比邻,致驱迫俱逃,此皆聚敛之臣剥下 ...

司马光, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «逃户»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 逃户 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

明朝的户口本

明代的户口本先后有两种范式，一为“户帖”，一为“黄册”。 .... 黄册中还专门罗列了以下几种情形：百姓逃避徭役者称为“逃户”；躲避战乱逃荒者叫“流民”；离开家乡而侨居 ... «新浪网, déc 14»