Signification de "桃枝簟" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 桃枝簟 EN CHINOIS

桃	枝	簟
táo	zhī	diàn

QUE SIGNIFIE 桃枝簟 EN CHINOIS

définition de 桃枝簟 dans le dictionnaire chinois

Peach branch Branche de tissage en bambou de pêche. Pour le siège à partager.

桃枝簟 桃枝竹编织的席子。为席中佳品。

TRADUCTION DE 桃枝簟

Découvrez la traduction de 桃枝簟 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 桃枝簟 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «桃枝簟» en chinois.

• chinois: 桃枝簟
• Traducteur Français - espagnol: Ramas de durazno estera de bambú
• Traducteur Français - anglais: Peach branches bamboo mat
• Traducteur Français - hindi: पीच शाखाओं चटाई बांस
• Traducteur Français - arabe: فروع الخوخ الخيزران حصيرة
• Traducteur Français - russe: Персик ветви бамбука
• Traducteur Français - portugais: Ramos de pêssego esteira de bambu
• Traducteur Français - bengali: পীচ শাখা মাদুর বাশেঁর
• Traducteur Français - français: Branches de pêchers Bamboo mat
• Traducteur Français - malaisien: cawangan pic buluh mat
• Traducteur Français - allemand: Pfirsich Zweige Bambus-Matte
• Traducteur Français - japonais: 桃の枝竹マット
• Traducteur Français - coréen: 복숭아 분기 매트 대나무
• Traducteur Français - javanais: cabang Peach pring Mat
• Traducteur Français - vietnamien: Ngành đào tre mat
• Traducteur Français - tamoul: பீச் கிளைகள் பாய்களை
• Traducteur Français - marathi: सुदंर आकर्षक मुलगी शाखा बांबू चटई
• Traducteur Français - turc: Şeftali dalları mat bambu
• Traducteur Français - italien: Rami di pesco stuoia di bambù
• Traducteur Français - polonais: Gałęzie brzoskwini maty bambusowe
• Traducteur Français - ukrainien: Персик гілки бамбука
• Traducteur Français - roumain: Ramuri piersic bambus mat
• Traducteur Français - grec: Υποκαταστήματα Ροδάκινο μπαμπού χαλάκι
• Traducteur Français - afrikaans: Peach takke bamboes mat
• Traducteur Français - suédois: Peach grenar bambu matta
• Traducteur Français - norvégien: Fersken grener bambus matte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «桃枝簟»

Découvrez l'usage de 桃枝簟 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 桃枝簟 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Li dai shi hua, [80 juan] - 第 2 卷

桃枝竹皮赤。編之滑勁。可以爲席。束坡云。葉如稷。身如竹。密節而實中。犀理瘦骨。;中州集朱師美詩。葵扇風未來。祧笙汗初 ... 銀角桃枝。郭璞江賦。桃枝簋瀵。實繁有叢。左思吳都賦。桃笙象.簞。庾翼與王公書云。今致桃枝簟十枚。簡文答湘東王獻镜書 ...

Jingxu Wu, ‎Zhonghua shu ju. Shanghai bian ji suo, 1960

全宋笔记/第三编/十

姐音配。以丁之女爲壬之婦也。劉夢得云:「盛時一失難再得,桃笙葵扇安可常。」東坡云:「揚雄《方言》以簟爲笙。」則知桃笙者,桃竹簟也。《南史,顧憲之傳》:「疾疫死者,裹以笙席。」益知笙即簟也。左太沖《吴都賦》云:「桃笙象簟,韜於筒中。」李善注云:「桃枝簟也。

Shanghai shi fan da xue. Gu ji zheng li yan jiu suo, 2008

全宋笔记/第三编/十

姐音配。以丁之女爲壬之婦也。劉夢得云:「盛時一失難再得,桃笙葵扇安可常。」東坡云:「揚雄〈〈方言》以簟爲笙。」則知桃笙者,桃竹簟也。《南史,顧憲之傳》:「疾疫死者,裹以笙席。」益知笙即簟也。左太沖《吴都賦》云:「桃笙象簟,韜於筒中。」李善注云:「桃枝簟也 ...

上海师范大学古籍整理研究所, 2008

魏晋南北朝史札記 - 第 285 页

桂激〈札朴》四谓左思《吴都赋》有"桃笙象簟" ,刘渊林注云,桃埜,桃枝簟也。吴人谓簟为笙。朱翌谓"东坡云,扬雄《方言》以簞为笙,则知桃笙者桃竹簟也"。祝总斌同志以为苇席、笙席二者皆可通,而揆之情理,用以裹尸弃路旁者,似以作苇为近是。因《方言》二言" ...

周一良, 1985

中國家具史: 坐具篇

五花簞:《南史》:「王儉嘗使賓客隸事,多者賞之,唯廬江何憲爲勝,乃賞以五花簟...乃共舉出永。」 4 象牙細簟:王隱《晉書》:「車永爲廣州刺史,其子溢多,使工作象牙細犟,土人患之, 1 細桃枝簟:《廋翼與燕王書》:「今致丈二細桃枝簞十,黄蔑雙文簞二。」簟皆藏於 ...

崔詠雪, 1986

柳河東集 - 第 2 卷 - 第 27 页

簞。宋餽之間謂之筌。乃悟桃笙以桃竹爲簟也。梁簡文答湘南王獻^書云。五離九折。出桃枝之笨筍。乃謂桃枝竹鼙也。桃竹。 ... 桃笙象^。韜於筒中。註云。桃笙。桃枝簟也。哭人謂簞爲笙劉夢得亦有詩云。蕙風香塵尾。月露濡桃笙。葵扇。出晉謝安傅。

柳宗元, 2008

劉禹錫詩編年校注 - 第 2 卷

大田》:『田多既種既戒,既笙葵扇安可當。」云:「桃笙,桃枝簟也。吴人謂簟爲笙。」柳宗元《行路難》詩之三:『盛時一失貴反賤,桃@桃笙:桃枝竹所編之席。左思《吴都賦》:『桃笙象簟,韜於筒中。』《文選》劉淵林注也。夷甫容貌整麗,妙於談玄,恒捉白玉柄麈尾,與手都 ...

高志忠, ‎劉禹锡, 2005

漁洋精華錄集釋 - 第 1 卷 - 第 165 页

曰:「桃笙,桃枝簟竪義。時索塵尾未至,後主敕取松枝,手以屬機,曰:『可代塵尾。』」〔二〕桃笙^注: ^ 11 ? :「簞,凍餽之間【注釋】〔 I 〕松枝塵尾^注: ^ ^ ^ 1112 ? :「後主常幸鍾山開善寺,召從臣坐於寺西松林下,敕機【校】兩翼啉本作「兩翮」。簷前急雨衝洄漩。帶索履 ...

王士禛, ‎李毓芙, ‎牟通, 1999

文選箋證 - 第 1 卷 - 第 158 页

簟爲蘧搽之細者,故有是稱。』^按: 8511 『物生,故謂之注劉逵曰:『桃笙,桃枝簟也。^人謂簟爲笙。』^氏自曰:『笙者,精細之名。; 8 :自關而桃笙象簟始有之,云『琲,五百枚也』,未知何據?歡四六〕。孫權貢珠百蜚。蜚,貫也。劇注與 8 ?合。琲、蜚同字。』紹焕按: ^ ^不 ...

胡紹煐, ‎蔣立甫, 2007

史學雜稿續存 - 第 15 页

黄雲眉 吴都賦,『藏鏃于人。』刘注"『雜,矛也。扬雄方言曰:吴越以矛为镟。』杂记上。按刘梦得诗,『盛时一失难再得,桃笙葵扇安可常。』亦以簞为笙,说见朱翌猗觉寮吴都赋,『桃笙象簟。』刘注:『桃笙,桃枝簟也。吴人谓簟为笙。』文选左思吴都赋,『长干延属。

黄雲眉, 1980