Signification de "天打雷轰" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 天打雷轰 EN CHINOIS

天	打	雷	轰
tiān	dǎ	léi	hōng

QUE SIGNIFIE 天打雷轰 EN CHINOIS

définition de 天打雷轰 dans le dictionnaire chinois

Un orage n'est pas comme la mort. Souvent utilisé comme un mot jurant ou jurant.

天打雷轰 比喻不得好死。常用作骂人或赌咒的话。

TRADUCTION DE 天打雷轰

Découvrez la traduction de 天打雷轰 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 天打雷轰 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «天打雷轰» en chinois.

• chinois: 天打雷轰
• Traducteur Français - espagnol: Días para jugar truenos
• Traducteur Français - anglais: Days to play thunder
• Traducteur Français - hindi: दिनों गड़गड़ाहट खेलने के लिए
• Traducteur Français - arabe: أيام للعب الرعد
• Traducteur Français - russe: Дни играть гром
• Traducteur Français - portugais: Dias para jogar trovão
• Traducteur Français - bengali: দিন বজ্রধ্বনি
• Traducteur Français - français: Jours pour jouer tonnerre
• Traducteur Français - malaisien: Berjuang hari guruh
• Traducteur Français - allemand: Tagen nach Thunder spielen
• Traducteur Français - japonais: 雷をプレイする日
• Traducteur Français - coréen: 일 천둥 을 재생합니다
• Traducteur Français - javanais: Perang gludhug days
• Traducteur Français - vietnamien: Ngày để chơi sấm sét
• Traducteur Français - tamoul: இடி நாட்கள் போராட
• Traducteur Français - marathi: मेघगर्जना दिवस लढा
• Traducteur Français - turc: gök gürültüsü gün Fight
• Traducteur Français - italien: Giorni di giocare tuono
• Traducteur Français - polonais: Dni grać grzmot
• Traducteur Français - ukrainien: Дні грати грім
• Traducteur Français - roumain: Zile pentru a juca Thunder
• Traducteur Français - grec: Ημέρες για να παίξει βροντή
• Traducteur Français - afrikaans: Dae donder speel
• Traducteur Français - suédois: Dagar för att spela åska
• Traducteur Français - norvégien: Dager å spille torden

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «天打雷轰»

Découvrez l'usage de 天打雷轰 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 天打雷轰 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

山村明月夜 - 第 M-223 页

老妇人发: “有半句假话,天打雷轰! ”郭志柱头脑“轰”的一声,梦中之事早忘到爪哇国去了口每天天不亮,槐玉就去给电工煮饭一城里人吃饭早,不比乡下。郭家湾人公推槐玉给电工煮饭,不但因为槐玉是郭家湾最能干的媳妇,而且还算得上半个城里人,她的娘家 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

贺享雍文集：第五卷 - 第 554 页

老妇人发誓: “有半句假话,天打雷轰! ”郭志柱头脑“轰”的一声,梦中之事早忘到爪哇国去了。 2 每天天不亮,槐玉就去给电工煮饭—城里人吃饭早,不比乡下。郭家湾人公推槐玉给电工煮饭,不但因为槐玉是郭家湾最能干的媳妇,而且还算得上半个城里人,她的 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古爐(上下) - 第 364 页

他的話好像誰也沒聽懂,筐子裡的正肉已經不多了,天布撥拉過來撥拉過去,最後抓起來的是些牛百葉。狗尿苔說:就這些鬥他身後站 ... 狗屁苔愈解釋愈不清了,支支吾吾起來,說:這我不知道,我真的不知道,我要知道我天打雷轟。磨子說:他把古個村禍害成啥 ...

賈平凹, 2011

贺享雍文集：第四卷 - 第 418 页

也不怕遭天打雷轰! ”在玉莲姐弟俩对母亲述说王奶奶的事时,鲜老太太正戴着老花镜在天井里看书。她没去打扰他们母子之间的谈话,可他们的每句话,都一字不漏地进入了她的耳朵里。这时见儿媳妇气愤填鹰的样子,便回过头安慰道: “人上一百,形形色色, ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

青春灰烬:

欧阳文俊有些酸溜溜的,前两天她还一个劲嚷着要他陪她去市内著名的夜店消遣,现在说出这种话,十有八九是因为刘凯。 ... 你这么讨好我,本来就别有用心的。”欧阳文俊赌天赌地发誓:“小悦妹妹,我要是对你有半点私心就......天打雷轰。这样吧,今后你要我 ...

介子微, 2015

中文之美书系：重建 - 第 77 页

最后,大家得出一致的结论,驴要是譬起来,就是天打雷轰也拿它没办法。要不,人们怎么说驴认真起来是辈驴呢!婚喜闹一番,众人都觉无趣。正要散去,忽见它把头一低径直进入房门。众人又兴起,复又赶过来看它会作何,它走进屋内屁股一动便丽下一泡驴粪。

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

拯救 - 第 89 页

六指儿的内心于是就很不安,他从小就受欺负,清楚受欺负的感受,何况又是这样一个可怜的说不出话的人呢!他觉得自己该遭天打雷轰!他想把钱还回去,可肚子“味古味”叫着,提出了抗议。最后他还是狠了一下心,摸了钱往一家门 两碗热辣辣、香喷喷的面条 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

我的前半生:

一、不准舞弊賺錢。一、當同事犯有過錯時須立即報告。一、上級對下級犯過的人,須在發現之後立即加以責打。如果放鬆看管。罪加一等。到東北後,又附加了一項誓詞:「如有違背,甘心承受天罰,遭受天打雷轟。」在我的大門內,我的殘忍暴虐行為,後來發展到 ...

愛新覺羅溥儀, ‎朔雪寒, ‎溥儀, 2014

人心不古

你不怕天打雷轰,就不怕法律制裁你吗?你不马上搬出来让父母搬进去,谨防我把你送上法庭!贺贵全听了,答应马上从平房搬出来,让父母搬进去!你过一两天去看看贺贵全搬出来没有。”世普刚说完,端阳就像忍不住似的笑了起来,说:“老叔,这事说起来话长.

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

最後一戰: 抗戰三部曲終曲 - 第 176 页

這麼狠毒啊沒良心,要這天打雷轟啊!」待聽說鬼子馬上又要來時,起了一陣慌亂,「那怎麼辦?怎麼辦?又只有逃難了,可往哪裡逃呢?」這個時候屈八站到登加子上把手一揮,說我們已經成立了扶夷人民抗日救國軍,我們已經有百把個人,幾十條槍,我們誓死保衛 ...

林家品, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «天打雷轰»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 天打雷轰 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

树人以道治家以孝——我县挖掘儒家文化营造和谐社会的实践

经过13天培训，孩子们熟悉了一些古代礼仪，学到了“入则孝，出则悌”等道德规范， ... 我们的长辈也曾这样教育小孩，向河里撒尿或向河里倾倒脏物要遭天打雷轰，污染 ... «浙江在线, sept 15»

探寻林彪三次婚姻：为何最终娶叶群为妻

最后，他让汪氏对天发誓，如果她能保守秘密，他就把钱的来历告诉她。汪氏说：“要是乱讲，遭天打雷轰！” 于是，书记才悄悄告诉了她事情的真相。 汪氏听了书记的话， ... «中国网, janv 13»

林彪一生曾娶过三位妻子：叶群并不是他的最爱

汪氏说：“要是乱讲，遭天打雷轰！” 于是，书记才悄悄告诉了她事情的真相。 汪氏听了书记的话，昏花的老眼里顿时滚出了泪珠，嘴里喃喃地说：“真是吗？真是他，他还 ... «凤凰网, déc 12»

13岁女孩自杀捐肝救父续:父亲至今仍不知真相

那一刻，崔兰如同遭到天打雷轰，几乎无法站立。稍一定神，她立即拨打电话，很快，已经人事不省的筱筱被紧急送到附近的无锡市人民医院。 “筱筱来的时候已经昏迷 ... «新浪网, févr 09»