Signification de "同归殊涂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 同归殊涂 EN CHINOIS

同	归	殊	涂
tóng	guī	shū	tú

QUE SIGNIFIE 同归殊涂 EN CHINOIS

définition de 同归殊涂 dans le dictionnaire chinois

Dans la même phrase, l'expression «facile et responsable» est utilisée: «Toutes les choses sont semblables au monde, elles sont cohérentes et pleines d'inquiétude.» On a dit à l'origine que toutes choses sont différentes au début du monde. Ensuite, se réfère à des moyens différents et le même résultat.

同归殊涂 语出《易・系辞下》：“天下同归而殊涂，一致而百虑。”原谓天下万事初虽异，然终究同归于一。后泛指途径不同而结果相同。

TRADUCTION DE 同归殊涂

Découvrez la traduction de 同归殊涂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 同归殊涂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «同归殊涂» en chinois.

• chinois: 同归殊涂
• Traducteur Français - espagnol: Recubrimiento especial Tonggui
• Traducteur Français - anglais: Tonggui special coating
• Traducteur Français - hindi: Tonggui विशेष कोटिंग
• Traducteur Français - arabe: طلاء خاص Tonggui
• Traducteur Français - russe: Tonggui специальное покрытие
• Traducteur Français - portugais: Revestimento especial Tonggui
• Traducteur Français - bengali: Tonggui বিশেষ লেপ
• Traducteur Français - français: Revêtement spécial Tonggui
• Traducteur Français - malaisien: lapisan khas Tonggui
• Traducteur Français - allemand: Tonggui Spezialbeschichtung
• Traducteur Français - japonais: Tonggui特殊コーティング
• Traducteur Français - coréen: Tonggui 특수 코팅
• Traducteur Français - javanais: Kanthi Tu padha
• Traducteur Français - vietnamien: Lớp phủ đặc biệt Tonggui
• Traducteur Français - tamoul: Tonggui சிறப்பு பூச்சு
• Traducteur Français - marathi: Tonggui विशेष लेप
• Traducteur Français - turc: Tonggui özel kaplama
• Traducteur Français - italien: Speciale rivestimento Tonggui
• Traducteur Français - polonais: Tonggui Specjalna powłoka
• Traducteur Français - ukrainien: Tonggui спеціальне покриття
• Traducteur Français - roumain: Strat special Tonggui
• Traducteur Français - grec: Tonggui ειδική επίστρωση
• Traducteur Français - afrikaans: Tonggui spesiale coating
• Traducteur Français - suédois: Tonggui särskild beläggning
• Traducteur Français - norvégien: Tonggui spesielt belegg

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同归殊涂»

Découvrez l'usage de 同归殊涂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 同归殊涂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

正言若反 (繁體版):

殊塗同歸」表面的意思人人明白,但孔子載于《繫辭》中這句話在于整段說話裡的含義卻是與一般的理解有所不同。所以,如果不把整段文字讀完,根本只屬斷章取義。那裡有一個潛藏的意念-「循環」。當大家都在參與「循環」運動的長河中的時候,是沒有對錯之 ...

邱繼宗, 2013

汉语成语考释词典 - 第 1019 页

殊逾舅归 5 ( 10 ^11 1009 9117 原作〔同归殊途〕,到同一目的地而走不同的道路。比喻得到同一的结局(《十三经注疏》 87 下栏〉:天下同归而殊涂,一&而百虑。涂:同"途"。|《汉书-王莽传赞》九九下 4194 :昔秦燔《诗〜书》以立&议,莽诵《六艺》以文奸言,同归殊 ...

刘洁修, 1989

中华成语大词典 - 第 532 页

同归;走到一起。通过不同途径达到同一目的。比喻用不《尧舜率天下以仁赋》“殊途同归,皆得其垂衣而治;上行下效,终闻乎比屋可封。” (现代)鲁迅《白莽作〈孩儿塔》序》: “这哥哥才是徐培根,航空署长,终于和他成了殊途同归的兄弟。”也作“殊路同归”、“殊涂同 ...

程志强, 2003

國文綜合剖析題型演練: 二技、甄試

假如能夠學習六藝的道術,再參考九家的學說,捨短取長,就可以通曉全部的方略了。《注釋〉工力政:以武力相征伐。政與征通。之辟:比如 o 鼠易曰.... :百慮:語見易罄辭下。同歸,謂歸趣相同也。殊塗,謂塗徑相異也。一致,謂目標]同也 o 百慮,謂思慮擎多也 o 組 ...

鍾莉, ‎高點出版, ‎[二技、甄試], 2009

荀儒考释与中国国乐考原 - 第 95 页

善道有统,故殊涂而同归,异端不同归也。, ,按此章专论致知务道之事,与上章论"学" "思"相济,下章论知兼闺疑者,一气相承,故其章次,相与鳞比如此。集解特就道术归趋为说,似已隐知斯悄;至标举"殊涂" ,别于"异端" ,欲学者屏绝邪曲之余,不至蔽于一隅,又似于 ...

林源河, 2007

易經繫傳別講: - 第 355 页

天下同歸而殊塗,塗就是途,不管你是那一派宗教,那一派哲學思想,這個能思想的是無思無慮的,是空的。但是思想本身那個東西,判斷事物的那個,是靠你的思想來的。你思想本身對不對,靠不靠得住,知識邏輯,思想的方法,東方哲學,各家跟孔 慮。其理祇有 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 9 页

晋莴洪《抱朴子,任命》, "或运思于立言,或铭^乎国器,殊涂同归,其致一也。"亦称"同归殊涂"。三国魏嵇康《琴賦》, "同归殊涂,或文或质。"【原文】子曰 1 , "天下何思何虑 2 ?天下同归而殊涂 3 ,一致而百虑 4 。天下何思何虑? "【注释】 1 子,孔子。 2 天下句,对天下 ...

李毓芙, 1984

Xian Qin zhu zu jiao yu si xiang

其言雖殊夕臂猶水火,相滅亦相生也了仁之與義夕敬之與和寸柑反而皆相成也。易曰:「天下同歸而殊塗 e 一致而百慮。」今異家者各推所長夕窮知究慮*以明其指*雖有蔽短夕合其要歸 6 亦六經之支與流裔夕使其人遭明王聖主夕得其所折中*皆股肚之材已。

Zhenzu Wu, 1978

周易正本通释：百年名家说易（全三册） - 第 306 页

天下同归而殊涂,一致而百虑,天下何思何虑?这一段借“子日”来引申和发挥“憧憧往来,朋从尔思”的意义。“思” ,思考、思念。“虑” ,忧虑、思虑。“同归” ,归向、走向同一个目标。“殊” ,异也。“涂” ,通“途” ,道路、路途。“一” ,统一、同一于一种思想。“致”同“至” ,到达、 ...

陈德述, ‎蜀才, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Tongzhi tang jingjie - 第 10 卷

... 日勿曰量′ _ _‵ '〝llr. ˊ. ' '恩子曰天下何思何慮天下同歸調殊塗′致而〔百、、、、【 P 」 ll 叫 ˋˊ ′ ˊ '一、 ˊ '〕 r 巾【肛爪 l 轟小工量刮 p 、、可'口.田對止尸〞 ˋ ′ ... ′ ′口 _ jlˊI 本】′ ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680