Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "同休等戚" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 同休等戚 EN CHINOIS

tóngxiūděng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 同休等戚 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «同休等戚» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 同休等戚 dans le dictionnaire chinois

Avec Hugh et les autres Qi, voir "Same Hugh and Qi." 同休等戚 见“同休共戚”。

Cliquez pour voir la définition originale de «同休等戚» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 同休等戚

心圆
心苣
心脍
性恋
性恋恐怖
同休
同休共戚
学弟
学究
学究出身

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 同休等戚

串亲
悲悲戚
愁戚
炊臼之
高朋故
鼓盆之

Synonymes et antonymes de 同休等戚 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同休等戚»

Traducteur en ligne avec la traduction de 同休等戚 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 同休等戚

Découvrez la traduction de 同休等戚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 同休等戚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «同休等戚» en chinois.

chinois

同休等戚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tongxiudengqi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tongxiudengqi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tongxiudengqi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tongxiudengqi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tongxiudengqi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tongxiudengqi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিউ এবং অন্যান্য Qi থেকে সঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tongxiudengqi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dengan Hugh dan Qi lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tongxiudengqi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tongxiudengqi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Tongxiudengqi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanthi Qi padha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tongxiudengqi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹக் மற்றும் பிற குய் உடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याच Qi सह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hugh ve diğer Qi ile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tongxiudengqi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tongxiudengqi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tongxiudengqi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tongxiudengqi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tongxiudengqi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tongxiudengqi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tongxiudengqi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tongxiudengqi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 同休等戚

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «同休等戚»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «同休等戚» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 同休等戚 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同休等戚»

Découvrez l'usage de 同休等戚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 同休等戚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
梁書:
陛下豈得不仰存國計,俯從民請。漢宣嗣位之後,即遣蒲類之軍;光武登極既竟,始有長安之捷。由此言之,不無前准。臣等或世受朝恩,或身荷重遇,同休等戚,自國刑家,苟有腹心,敢以死奪。不任慺慺之至,謹重奉表以聞。世祖答曰:「省示,復具一二。孤聞天生蒸民 ...
姚思廉, 2015
2
資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二
且王與君侯譬猶一體,同休等戚,禍福共之;愚謂君侯不宜計官號之高下、爵祿之多少為意也。僕一介之使,銜命之人,君侯不受拜,如是便還,但相為惜此舉動,恐有後悔耳。」羽大感悟,遽卽受拜。詔以魏王操夫人卞氏為王后。孫權攻合肥。時諸州兵戍淮南。
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
3
诸葛亮智圣人生(传世名家经典文丛):
黄忠自刘备取荆州南三郡时便开始加入刘备集团,又同刘备一起进入四川。在攻打刘璋的 ... 刘备汉中称王后,任黄忠为后将军,赐爵关内侯,与关羽等地位相当。 ... 况且主公与您,犹如一体,同休等戚,祸福与共,您不该过分计较官号高低、俸禄多少。我只是个 ...
蔡景仙, 2013
4
梁武帝演義:
與高氏通私,歲逾一紀,舟車往復,相望道路,必將分災恤患,同休等戚。寧可納一介之服,貪汝、穎之地,便絕好河北,檄詈高澄,聘使未歸,陷之獸口。揚兵擊鼓,侵逼彭,宋。夫敵國相伐,聞喪則止,匹夫之交,托孤寄命。豈有萬乘之主,見利忘義若此哉?其罪一也。
朔雪寒, 2015
5
新編資治通鑑繁體版 第三部: 第61卷至第90卷
金漢主王以一時之功隆崇漢室;然意之輕重」寧當與君侯齊乎」里王與君侯警猶一體,休等戚共之。愚謂君侯不宜計官號之高下、爵祿之多少為意地。僕一介之使,銜命之人,君侯不受拜,如是便還,但相為惜此舉動,恐有後悔耳。」羽大感悟,遞即受拜。
司馬光, 2015
6
关羽传 - 第 62 页
且王与君侯,譬犹一体,同休等戚,祸福共之,愚为君侯,不宜计官号之高下,爵禄之多少为意也。... ...。' ,费诗与关羽同朝为官,当时人议当时事都认为刘备、关羽"譬犹一体,同休等戚,祸福共之" ,可见,刘备、关羽、张飞三人不但盟过誓,而且是誓言的忠实践诺者。
田福生, 2007
7
關公全傳 - 第 112 页
推測最令關公感動的當是與劉備「譬如一體,同休等戚,禍福共之」數語,關劉的同心,於此可見。以上數事,自是暴露出關公在爲人處世上的缺失,但劉備、諸葛亮及同僚都能容忍,顯然大家皆深知關公的長處以及不可替代的地位。楊戲於延熙四年(齊王芳一一 ...
顔清洋, 2002
8
六十种曲评注 - 第 19 卷 - 第 444 页
同休敢槲输忠款一一同休,犹同庆,同福。(三国志,蜀志,张齋传》: "同休等戚,祸福共之。"敢,不敢。忠歉,其诚。(列女传,齐桓卫姬〉: "齐桓卫姬,忠款诚信。" (三国志,蜀志,钭飞传〉: "时献一荣,偶进一言,释彼官贵,慰此素飧,面未能输竭忠歉,尽沥胸肝,排方入直,惠彼 ...
黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001
9
全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 8 卷 - 第 137 页
由此言之,不无前准臣等或世受朝恩,或身荷重遇,同休等戚,自国刑家,苟有腹心,敢以死夺。不任偻偻之至,谨重奉表以闻。〈《梁书^元帝纪》,《艺文类聚》十四)第三表臣僧辩等言:众军以今月戊子总集建康。贼景鸟伏兽穷,频击频挫,奸竭诈尽,深沟自固。臣等分勒 ...
嚴可均, ‎陈延嘉, 1997
10
傳世藏書: 宋书, 南齐书, 陈书 - 第 33 页
臣等或世受朝恩,或身荷重遇,同休等戚,自国刑家,苟有瞍心,敢以死夺。不任楼偻之至,谨重奉表以闻。世祖答曰: "省示,复具一二。孤闻天生蒸民而树之以君,所以对扬天休,司牧黔首。 ... 是日,贼司空、东南道大行台刘神茂率仪同刘归义、留异赴义,奉表请降。
李学勤, 1995

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «同休等戚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 同休等戚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
如果三国时有朋友圈关羽要退群结果会怎样?
张飞:我和玄德哥哥都是涿郡人,咱们刘关张哥三个关系可好了,“寝则同床,恩若兄弟”。 ... 你跟老板是兄弟,是哥们,几乎是一个共同体,“譬如一体,同休等戚”,你要有 ... «人民网, juil 15»
2
煮茶论史【8】孙权嫁女疑云:意图离间刘备关羽?
《三国志》有记载,刘备称汉中王后,遣费诗会见关羽,捎了这样一句:“王与君侯,譬犹一体,同休等戚,祸福共之。”这话讲得其实蛮微妙,有点安抚的意味。其实,这个也很 ... «凤凰网, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 同休等戚 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/tong-xiu-deng-qi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur