Signification de "头三脚难踢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 头三脚难踢 EN CHINOIS

头	三	脚	难	踢
tóu	sān	jiǎo	nán	tī

QUE SIGNIFIE 头三脚难踢 EN CHINOIS

définition de 头三脚难踢 dans le dictionnaire chinois

Les trois premières jambes sont difficiles à battre. Il est difficile de commencer par la métaphore.

头三脚难踢 谚语。比喻事情开头难办。

TRADUCTION DE 头三脚难踢

Découvrez la traduction de 头三脚难踢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 头三脚难踢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «头三脚难踢» en chinois.

• chinois: 头三脚难踢
• Traducteur Français - espagnol: Cabeza del trípode patada
• Traducteur Français - anglais: Head tripod hard kick
• Traducteur Français - hindi: सिर तिपाई कठिन लात
• Traducteur Français - arabe: رئيس ترايبود ركلة الصعبة
• Traducteur Français - russe: Глава штатив трудно удар
• Traducteur Français - portugais: Cabeça do tripé pontapé duro
• Traducteur Français - bengali: ট্রাইপড মাথা হার্ড লাথি
• Traducteur Français - français: Tête trépied dur coup
• Traducteur Français - malaisien: Tiga kaki pertama yang sukar dimainkan
• Traducteur Français - allemand: Kopf Stativ harten Tritt
• Traducteur Français - japonais: ヘッド三脚ハードキック
• Traducteur Français - coréen: 헤드 삼각대 하드 킥
• Traducteur Français - javanais: sirah Tripod kick hard
• Traducteur Français - vietnamien: Head chân đá cứng
• Traducteur Français - tamoul: விளையாட முதல் மூன்று அடி கடினமாக
• Traducteur Français - marathi: ट्रायपॉड डोके लाथाडणे
• Traducteur Français - turc: Tripod kafa sert tekme
• Traducteur Français - italien: Testa del treppiede calcio duro
• Traducteur Français - polonais: Głowica statywu trudno kopać
• Traducteur Français - ukrainien: Глава штатив важко удар
• Traducteur Français - roumain: Cap trepied lovitură grea
• Traducteur Français - grec: Κεφαλή του τριπόδου σκληρή κλωτσιά
• Traducteur Français - afrikaans: Hoof driepoot harde skop
• Traducteur Français - suédois: Huvud stativ hård spark
• Traducteur Français - norvégien: Leder tripod hardt skudd

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «头三脚难踢»

Découvrez l'usage de 头三脚难踢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 头三脚难踢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1483 页

【头齐脚不齐】〈俗〉头上装点齐备了,脚下却未能齐备。意谓自己还没准备齐全。也指实力不够,顾了这头儿顾不上那头儿。 0 杨小姐老想追新潮,可无奈襄中羞涩,因此总是头齐脚不齐的。【头三脚难踢】〈谚〉头三脚,指事情的开头。比喻事情开头总是难办的。

白维国, 2001

谚语词典 - 第 323 页

王和卿, 1990

新华谚语词典 - 第 401 页

俗话说, '头忙脚忙,一忙百忙' ,小岛上十二个人都被他呼派得脚底朝天,乱成一团。"【头三脚难踢】比喻万事开头难,打开局面不容易。王英先《枫香树》二六章: "野火坪情况复杂,俗话说: '头三脚难珙' ,要在几天之内把情况搞清楚,确实是艰巨的。"也作"头三脚 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

三国用人艺术 - 第 183 页

有的踌躇满志,趾高气扬,情况不明,就拉开了架式,一胸下来,就踢到人上,吓得观众纷纷后撤,有的底气不足,硬充好汉,两脚下来,气喘吁吁,短了后劲;有的虽鵜下了三脚,但脚脚踢前任,靠貶低别人抬高自己,群众也不买帐。如此等等,不一而足. "头三脚"虽然难踢 ...

冯世斌, 1992

狡猾是一种冒险 - 第 125 页

头三脚难踢" ,便得"踢"好。一般说来,我每到一个新单位、新地方, "头三脚"总还是"踢"得可以的。一旦天长日久,免不了来次"头球"或者"倒钩"。那"球"多半都是朝领导们射去的,结果常常是好印象一脚"勾销"。谁有忒好耐性一年三百六十多天,天天地"温良恭让" ...

梁晓声, 1999

梁晓声自选集 - 第 99 页

头三脚难踢" ,便得"踢"好。一般说来,我每到一新单位,新地方, "头三脚"总还是"雇"得可以的。一旦天长日久,免不了来次"头球"或者"倒钩"。那"球"多半都是朝领导们射去的,结果常常是好印象一脚"勾销"。谁有忒好耐性一年三百六十多天,天天地"温良恭俭让" ...

梁晓声, 2007

梁晓声自白 - 第 191 页

大串联"回到哈尔滨,见了我的语文老师,当时被打成了"历史反革命" ,剃了鬼头,我仍在校门口对她行礼.问"老师好"。因为我是她喜爱 ... 母亲从小对我的一句教诲- - - "头二脚难踢"。意思是,到了一个新地方, ... 头三脚难 "头三脚"总还是"踢"得 踢" ,便得"踢"好。

梁晓声, 1996

Su yu wu qian tiao - 第 530 页

(十)【头三脚难踢】^谓事情开头难办。^《艳阳天》 I "头三脚难踢,咱们得生着法儿帮她闯过来呀! 0 (第三卷,第九十九章〉: ;【头上生疮,脚下流脓】; V 形容人坏透了。# :《艳阳天》, "您别在马之悅身上做梦了,他是个 二卷,第七十七章)【 脑瓜顶长疮脚后跟流脓一坏 ...

Chongbing Qiu, 1984

戏剧 - 第 295 页

这是一种新型咪场,却也是昔日战斗的继续:敌人在放冷枪,更难防的是糖衣炮弹的袭击。"过去"对《玩偶之家》所起的 ... 所以, "万事开头难" , "头三脚难踢" ,不是说以后的球就好踢,而是说, "头三脚"对全局将起着方向性的引导作用。最后我要再说一遍:一切有 ...

河北大学中文系写作教研室, ‎上海师范大学. 中文系. 写作教研室, 1980

Li Jianwu xi ju ping lun xuan - 第 369 页

它们朝着这个人或那个人的意愿的反面行进,在自以为失败的时候,偏偏得救;在自以为胜利的时候,偏偏受到挫折。第一幕如若不蕴蓄着这些深厚的矿藏,此后的戏剧发展就必然受到牵制。所以, "万事开头难" , "头三脚难踢" ,不是说以后的球就好踢,而是说, ...

Jianwu Li, 1982

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «头三脚难踢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 头三脚难踢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

众创空间在自主探索中迸发无限活力

头三脚难踢”，对于入驻众创空间的创新创业者，其创新成果如何能够迅速转化产品呢？2015年9月22日，在“北京市新技术新产品（服务）首发平台发布暨众创空间工作 ... «和讯网, sept 15»

幸福生活从此来

上任后，从开始的头三脚难踢，到现在的渐入佳境，李馥郁感触颇深。 ... 他说：“城市老旧小区的管理一直是个老大难问题，很多楼院的基础设施极差，管理起来投入大， ... «大河网, sept 15»

一碗拉面“拉”活一个贫困县

马明伊又开始纠结：看来兰州拉面知名度还是高！头三脚难踢，决不走回头路。他推出网上订餐、扫码支付，玩起“互联网+”。顾客听着萨克斯，吃着拉面，别有一番风味。 «凤凰网, juin 15»

油二代”创业月入超万元手工作品网销到全国

头三脚难踢。”刚刚开业的手作工作室，虽然产品质量不错、包装精美、价格也不贵，但是没有顾客再好也白搭。为了赚人气，拉来第一批顾客，沈鑫大胆地决定，将他们 ... «东北网, févr 15»

[王健两会视点]全面深化改革从“硬柿子”捏起

我说我最感兴趣的问题是：头三脚难踢，我们的改革从哪几项开始？ 的确，我们过去总说先易后难，或先难后易。但是改革到今天，容易的早都改完了，剩下的都是难题 ... «中国广播网, mars 14»

规划好自己的主管之路

有道是“万事开头难”，“头三脚难踢”，就是说做事情在一开始千头万绪，不知道该怎么做，先做什么，后做什么，让人有种不知所措的感觉。于是也就有了“三思而后行”，“ ... «新浪网, déc 12»

哈药直销产业调查：哈药“被传销”？

在业界，郑凤强有着极高的知名度和人气，他的加盟，在“头三脚难踢”的哈药直销开业之初，显得尤其重要。“中国直销业现状”、“国际直销行业发展趋势”、“哈药进军直销 ... «新浪网, mai 11»

哈药直销产业调查

在业界，郑凤强有着极高的知名度和人气，他的加盟，在“头三脚难踢”的哈药直销开业之初，显得尤其重要。“中国直销业现状”、“国际直销行业发展趋势”、“哈药进军直销 ... «新浪网, mai 11»

新任领导如何开好局

俗话说，头三脚难踢。新任领导适应岗位开好局，对于在任期内顺利开展工作乃至有所建树至关重要。新任领导若想尽快进入角色、打开局面，既要防止等待依赖思想， ... «新华网, juil 09»