Signification de "推波助澜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 推波助澜 EN CHINOIS

推	波	助	澜
tuī	bō	zhù	lán

QUE SIGNIFIE 推波助澜 EN CHINOIS

définition de 推波助澜 dans le dictionnaire chinois

Stimuler les vagues: grosses vagues. La métaphore encourage et encourage le développement des choses (plus souvent qualifiées de mauvaises choses) et élargit leur influence.

推波助澜 澜：大波浪。比喻从旁鼓动、助长事物（多指坏的事物）的声势和发展，扩大影响。

TRADUCTION DE 推波助澜

Découvrez la traduction de 推波助澜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 推波助澜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «推波助澜» en chinois.

• chinois: 推波助澜
• Traducteur Français - espagnol: olas
• Traducteur Français - anglais: Waves
• Traducteur Français - hindi: लहरें
• Traducteur Français - arabe: أمواج
• Traducteur Français - russe: волны
• Traducteur Français - portugais: ondas
• Traducteur Français - bengali: প্রসার
• Traducteur Français - français: Waves
• Traducteur Français - malaisien: didorong
• Traducteur Français - allemand: Wellen
• Traducteur Français - japonais: 波
• Traducteur Français - coréen: 파도
• Traducteur Français - javanais: bek
• Traducteur Français - vietnamien: Waves
• Traducteur Français - tamoul: பயனளிக்ககூடியதாக
• Traducteur Français - marathi: सन
• Traducteur Français - turc: alevlenmiş
• Traducteur Français - italien: onde
• Traducteur Français - polonais: fale
• Traducteur Français - ukrainien: хвилі
• Traducteur Français - roumain: Waves
• Traducteur Français - grec: κύματα
• Traducteur Français - afrikaans: Waves
• Traducteur Français - suédois: vågor
• Traducteur Français - norvégien: bølger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «推波助澜»

Découvrez l'usage de 推波助澜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 推波助澜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

不要讓錯別字害了你

推波助瀾推波助浪 ˉ ㄊ ㄨ ㄟ ˉㄅ ㄛ ˋ ㄓㄨ ˊ ㄌ ㄢ 從旁鼓動,助長聲勢。比喻不能消弭事反而助長它,使事態更加嚴重,如你但不加以勸阻,反而推波助瀾,難怪事情變得更棘手。與火上加油、興風同義。瀾,音,大波浪,如力挽 ˊ ㄌ ㄢ 、平地波瀾比喻突然 ...

蔡有秩, 2014

新编成语辨析词典 - 第 397 页

〈任光椿《戊戌喋血记》)【推波助澜】山 1 130 21111 1 加【兴风作浪| X 丁门 9 于 6 门 9 2116 16119 ^推波助澜:比喻鼓动、助长事物的声势和发展,扩大它的影响。兴风作浪: (一)表示掀起风浪。〈二)比喻煽动情绪,挑起事端,无事生非。離"推波助澜"与" ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

Open Your Eyes to See a Ghost

其实我这样说并不是在玩什么缓兵之计,而是发自内心的,虽然上天冥冥之中自有定数,但有的时候却是要某些人推波助澜的,比如说对于眼前的事情,我就是那个推波助澜之人。钱兴像是中了定身咒一般直接停下了脚步,眼睛定定的望着我,似乎有几分的 ...

Misiteerdu, 2013

奇观社会的文化密码：电视真人秀的游戏规则研究

电视构成事件的秘密就在于,电视宣传运动在孤立的大众之间促成了形成群体所不可缺少的推波助澜过程。观众在观看和使用真人秀的过程中,还具有进行评判和生产与消费意义的能力和行为。观众本来就拥有以多种形式去接近、使用、分析、评估甚至 ...

李立, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

1957年中國大冤案: 漢陽事件 - 第 217 页

新聞人推波助瀾難辭其咎我想再一次提出這樣一個問題:誰為漢陽事件定性?一群新聞人推波助瀾的作用絕對不能小視。當然,所有記者的報導,都離不開考察團提供的材料。作為新聞人起碼的責任,應該對這些材料進行篩選甄別,應該有一個去粗取精、 ...

劉富道, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 345 页

推波助澜 1111 130 2^111 16II 推波助浪化丁 65 2(10 16(19 〔推波助澜〕比喻鼓动、助长事物的声势和发展,扩大它的影响。如: 1 ,所以我现在想,优美的文学尽可拥在一边,让他自然发展,不必去推波助澜。〈朱自清《民众文学的讨论》〉 2 ,自然,艺术魅力是起 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

成语例示 - 第 577 页

推波助澜化丁 1)0 2^ 100 比喻鼓动,助长事物(多指坏事物)的声势和发展,扩大它的釤响,例如, 1 ,只要这堵档风墙不倒,我满负就能隐藏在这堵挡风墙后面,呼风唤雨,推波助谰, ... ... (俊然《长长的乌拉银河力 2 ,当然&根本的东西并不在他那里,但他却在 ...

倪宝元, 1984

报刊成语误用1000例 - 第 169 页

伙 XX 演员报》 19 %年 2 月 2 日) "推波助澜"比喻促使或助长事物(多指坏的事物)的发展,使扩大影响。在上例中,让"推波助澜"用于积极方面显然不妥当。可将"推波助澜"改为"推动" ,说成"对... ...中国电影有推动作用"。囤积居奇 tUnJ , JUqi 一些商人趁机抬 ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

实用汉语逻辑 - 第 71 页

改头换面:新版的中学政治课本改头换面,令学生们耳目一新 _ - ®推波助澜:延长土地承包时间对推动农业吏上一层楼起到了推波助澜的作用。“隔岸观火”本义是对岸失火,隔着河观看,后来比喻别人有危难不去帮助反而站在一旁观望;用于形容中国球迷远 ...

刘雪春, 2003

提升孩子注意力50法: - 第 130 页

22 推波助瀾火上加油指助長事物的聲勢以擴大影響(多用於負面的事情)同學偶把貶義詞作褒義詞用,例如:同學推波助瀾,我得以獲選為班長。錯了。 23 萬籟俱寂萬籟無聲形容周圍的環境十分寧靜,一點聲音都沒有。萬籟,指自然界萬物發出的各種聲響。

崔華芳, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «推波助澜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 推波助澜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

数据堂海量数据源为人工智能推波助澜

继移动互联网之后，人工智能浪潮已开始掀起。2014年我国智能语音交互产业规模达到100亿元;指纹识别、人脸识别、虹膜识别等产业规模达100亿元。除了《中国 ... «比特网, sept 15»

美媒指美国推波助澜叙利亚危机却漠视叙难民

美媒指美国推波助澜叙利亚危机却漠视叙难民. 2015-09-09 09:58:00 环球网 王莉兰 分享. 参与. 【环球网报道 记者 王莉兰】据法国国际广播电台9月8日报道，美国《 ... «环球网, sept 15»

OPEC&EIA推波助澜原油强势未了

近期金融市场也在演绎风水轮流转。早前一周，欧元和日元因套息交易平仓纷纷暴涨，黄金避险情绪大幅走高，最近美元也在向好美国经济基本面带动下大幅走强。 «外汇宝, août 15»

中国忠旺被“狙击” 外国产业资本“推波助澜”

近期，海外沽空机构的身影在港股市场频繁出现。7月30日，亚洲最大、全球第二大的工业铝挤压产品制造商中国忠旺(01333，HK)也遭遇沽空，新近成立 ... «新浪网, août 15»

中国买家抢购澳洲农场中澳自贸协定推波助澜

中国买家抢购澳洲农场中澳自贸协定推波助澜. 中国日报网蔡东海 2015-08-04 15:53:39. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费 ... «中国日报, août 15»

创业者成了“骗子”，谁在推波助澜？

近日，发布了纯电动跑车“游侠X”的黄修源，被曝其实是抄了一把特斯拉。而有“哈佛数学系大四休学回国创业”的“90后”男孩金证济苍，也被网友和媒体爆料，其带来的“ ... «解放牛网, août 15»

中国在重塑全球半导体产业的“并购热潮”中推波助澜

根据美国一家领先的行业研究公司发布的最新分析报告显示，用“并购狂热，甚至疯狂”来形容半导体行业展开的一系列合并和收购行动再合适不过。 总部位于斯科茨代 ... «福布斯中国, août 15»

德国假钞破纪录中国不法商人推波助澜

德国假钞破纪录中国不法商人推波助澜. 德国的假钞增多，但和其它欧元区国家比，还算少的。（PHILIPPE HUGUEN/AFP/Getty Images）. 【字號】大 中 小. «大纪元, juil 15»

国产片继续火拼暑期档下半程推波助澜"文艺"复兴

原标题：国产片继续火拼暑期档推波助澜，“文艺”复兴. 《捉妖记》、《煎饼侠》、《大圣归来》 等影片一起将暑期档带到前所未有的票房高度，而暑期档下半程，一大波国产“ ... «人民网, juil 15»

小学女生爱化妆困扰韩国少年明星或起推波助澜作用

韩国《京乡新闻》分析称，电视中经常有十几岁的明星浓妆艳抹地出现在舞台上，这些少年明星是少男少女的偶像，他们的行为对韩国低龄化妆现象起到推波助澜的作用 ... «环球网, juil 15»