Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onde" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONDE EN ITALIEN

on · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Onde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ONDE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «onde» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de onde dans le dictionnaire italien

La première définition des ondes dans le dictionnaire est d'où, de quel endroit: retour ou. tu es venu; Je n'ai pas vu o. cet avion était parti. Une autre définition des ondes est pour laquelle, pour quelle cause: o. Je ne pouvais pas sortir. Vagues c'est aussi parce que: o. ne me réponds-tu pas?

La prima definizione di onde nel dizionario è da dove, da quale luogo: torna o. sei venuto; non vedevo o. era partito quell'aereo. Altra definizione di onde è per cui, per la quale causa: o. non sono potuto uscire. Onde è anche perché: o. non mi rispondi?.


Cliquez pour voir la définition originale de «onde» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONDE


altronde
al·tron·de
calende
ca·len·de
d´altronde
d´al·tron·de
dande
dande
donde
don·de
fronde
fronde
glande
glan·de
grande
gran·de
inde
inde
mande
man·de
microonde
mi·cro·on·de
mutande
mu·tan·de
piu grande
piu grande
portavivande
por·ta·vi·van·de
ronde
ronde
scaldavivande
scal·da·vi·van·de
stragrande
stra·gran·de
un grande
un grande
unde
unde
vicende
vicende

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONDE

onda
ondametro
ondante
ondare
ondata
ondate
ondato
ondatra
ondazione
ondeggiamento
ondeggiante
ondeggiare
ondeggiato
ondina
ondisonante
ondisono
ondivago
ondografo
ondoleggiare
ondoscopio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONDE

coprivivande
cosi grande
demi-monde
drosera a foglie rotonde
faccende
fare le faccende
farsi grande
frangionde
laonde
levare le tende
montavivande
paraonde
passavivande
piantar le tende
piantare le tende
pudende
s´intende
tirar grande
togliere le tende
vivande

Synonymes et antonymes de onde dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «onde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de onde

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONDE»

onde cavalloni flutti frangenti marosi ondate marine elettromagnetiche alex baroni einaudi meccaniche testo significato fisica onde treccani carducci nessuno sapeva fosse venuto salì altura poteva dominare tutta valle quella finestra usata favellarmi mesto dizionari corriere della sera dove termine radio furlane libare furlans chest resonament partìs pontade astât curade mauro missana francesca lionetti tant ospits anna pollio musica pagina principale percorsi guidati applet laboratorio virtuale trasversali longitudinali velocità delle effetto doppler wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica moto luogo modello consorzio lamma home meteo modelli caricamento atmosfera ondoso vento mare info impronta gravitazionali sull

Traducteur en ligne avec la traduction de onde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONDE

Découvrez la traduction de onde dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de onde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onde» en italien.

Traducteur Français - chinois

波浪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ondas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waves
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहरों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمواج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ondas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢেউখেলানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flots
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelombang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

波浪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ombak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalgalar
70 millions de locuteurs

italien

onde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвилі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

golwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vågor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bølger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONDE»

Le terme «onde» est habituellement très utilisé et occupe la place 936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onde» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot onde en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ONDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot onde.
1
Alessandro Baricco
La vita si ascolta così come le onde del mare... Le onde montano... crescono... cambiano le cose... Poi, tutto torna come prima... ma non è più la stessa cosa...
2
Romano Battaglia
I pensieri sono come le onde del mare, vanno, vengono, si increspano, spumeggiano si infrangono, svaniscono.
3
Charles Pierre Baudelaire
Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.
4
William Henry Bragg
Dio fa andare gli elettromagneti con la teoria delle onde il lunedì, mercoledì, e venerdì, e il diavolo li fa andare con la teoria dei quanti il martedì, giovedì, e il sabato.
5
Joseph Campbell
Se entri nel matrimonio con un programma, scoprirai che non funziona. Un matrimonio felice consiste nel vivere insieme con spirito innovativo, nell'essere aperti, nel non avere programma. È una caduta libera: tutto sta nel gestire le novità man mano che arrivano. Dovete galleggiare come una goccia d'olio nel mare, cavalcando le onde con intelligenza e compassione.
6
Luciano Canfora
Questo gioco crudele fra l’inguaribile idealismo dei giovani, e l’inguaribile sete di dominio dei vecchi, non avrà mai fine. Sempre nuove onde si infrangeranno contro lo stesso scoglio.
7
Luciano Canfora
Le correnti democratiche nella storia sono come il battito continuo delle onde, si infrangono come contro uno scoglio, ma vengono incessantemente sostituite da altre.
8
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.
9
Edward Gibbon
Il vento e le onde sono sempre a favore dei navigatori più abili.
10
Francesco Domenico Guerrazzi
L'eterna sapienza che governa il creato concesse questo bel cielo alla Italia, onde le fosse splendido testimonio nei suoi giorni di gloria, e conforto in quelli più lunghi della sventura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONDE»

Découvrez l'usage de onde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onde di polso: Come l'emodinamica vascolare determina la ...
Con l'ausilio di numerose immagini e con linguaggio accessibile, il lettore è guidato alla scoperta degli elementi che determinano la pressione arteriosa, familiarizzando con i concetti di stiffness arteriosa, velocità dell'onda di polso, ...
Paolo Salvi, 2012
2
La corsa delle onde: corsa delle onde
C'è chi corre per vincere. E c'è chi corre per sopravvivere. Oggi è il primo giorno di novembre. Oggi qualcuno morirà. E qualcuno troverà l'amore. Forse.
Maggie Stiefvater, 2012
3
Fisica generale: Problemi di elettromagnetismo e ottica
Questo volume contiene una raccolta di problemi di Elettricità, Magnetismo, Onde Elettromagnetiche e Ottica, nata da una lunga esperienza didattica maturata dagli Autori nell'insegnamento dei corsi di Fisica Generale presso le Facoltà di ...
Mauro Nisoli, Stefano Longhi, Roberto Osellame, 2010
4
Quando saremo vento sulle onde del mare: romanzo
Il protagonista di "Quando saremo vento sulle onde del mare" scopre la vita dal ponte di comando delle imbarcazioni sulle quali di volta in volta sale, in quell'aria greve, impregnata di fumo di sigari e vapori di whisky che sempre avvolge ...
Vincenzo Onorato, 2010
5
Tutto fisica. Onde, elettromagnetismo, fisica moderna
Schemi, tavole di sintesi e disegni esplicativi per memorizzare rapidamente alcuni degli argomenti principali in cui si articola il complesso panorama della fisica: l’elettromagnetismo, l’ottica e la fisica atomica.
AA. VV., 2011
6
Sulle Onde del Walkie Talkie
Ritorna, in eBook, PAUL DORVAL con gli inimitabili PIMLICO BOYS nella serie di gialli per ragazzi che negli anni Settanta ebbero uno straordinario successo in Italia, Francia e Spagna.Suspense, brividi, emozioni in libri per vivere ogni ...
Paul Dorval, 2009
7
Wave Watching: Una guida illustrata per l'osservatore di onde
In un terso pomeriggio di febbraio, Gavin Pretor-Pinney, gironzolando in compagnia della figlioletta Flora, osserva le onde che si infrangono sugli scogli della Cornovaglia: niente di sensazionale, solo una successione disordinata di ...
Gavin Pretor-Pinney, 2011
8
Propagazione delle onde elettromagnetiche: Lectures given at ...
- Seminars: G. Eckart: Sur le fading des ondes ultracourtes et son analyse.- G. Agostinelli: Sulla teoria delle guide d´onda.- D. Graffi: Guide d´onda con dielettrico eterogeneo.
Dario Graffi, 2011
9
Romanzi: La crociera, Gita al faro, Orlando, Le onde
L’opera di Virginia Woolf è la perfezione di un tipo. Rappresenta fedelmente il romanzo contemporaneo: è forse ancora più rappresentativa dell’opera di Joyce. T.S. ELIOT
Virginia Woolf, 2012
10
La voce delle onde: romanzo
YUKIO MISHIMA LA VOCE DELLE ONDE Senza mai chetarsi, ora infuriata ora implacabile, la voce delle onde ci accompagna durante tutta la lettura di questo romanzo. Si tratta di una storia d'amore che sulla sponda del mare nasce e si ...
Yukio Mishima, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nail art 2015: stelle, onde e raggi di sole le decorazioni perfette per l …
Se avete in programma a breve delle giornate al mare, le onde sono ideali, aiutandovi con un pennellino o con il dotter potete realizzare delle ... «UrbanPost, juil 15»
2
È arrivata al porto di Marina la macchina delle onde
MARINA DI PISA. La macchina delle onde H24 di 40 SouthEnergy è approdata al porto, in attesa di essere installata sul fondale davanti a ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Si tuffa dal pedalò e scompare tra le onde
VIAREGGIO. Avere vent'anni significa andare in spiaggia con gli amici, a giocare a pallone e a tirarsi la sabbia. Significa andare a guardare le ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Le onde sonore spiegano la sincronizzazione dei pendoli
La sincronizzazione spontanea di due pendoli appesi alla stessa parete, un fenomeno finora sfuggito a una spiegazione esauriente, è dovuta ... «Le Scienze, juil 15»
5
151-15 Da ENEA una tecnologia smart e low cost per produrre …
L'energia deriva dal movimento relativo che le onde producono tra lo scafo e il pendolo. Si tratta dunque di un dispositivo smart perché capace ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, juil 15»
6
LE ONDE DEL DESTINO/ Su Iris il film di Lars Von Trier con Emily …
LE ONDE DEL DESTINO, IL TRAILER DEL FILM - Questa sera andrà in onda su IRIS il film drammatico ""le onde del destino", storia ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Quando i nonni cavalcavano le onde: un secolo di storia del surf
Da oltre un secolo l'arte di "scivolare sulle onde" è sinonimo di giovinezza, libertà, estate. Da Duke Kahanamoku - pioniere hawaiano della ... «La Repubblica, juil 15»
8
Surfeconomics: l'economia che salva le onde
Un cosa che mi capita spesso è dover ascoltare persone che mi danno dei consigli sul mio lavoro: se ti occupi di ambiente – ed in particolare ... «Tiscali, juil 15»
9
Un santuario tra le onde all'Hamaori Festival di Tokyo - Foto
A Tokyo, il rito di purificazione per rinnovare un'antica leggenda. Un santuario trovato in mare dai pescatori dopo un diluvio e' stato lavato e ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Blu Marina, al porto l'energia elettrica arriverà dalle onde
Punto di partenza le macchine delle onde H24 che sono state brevettate dall'azienda pisana 40South Energy e trasformano l'energia del mare ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/onde>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z