Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "推敲" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 推敲 EN CHINOIS

tuīqiāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 推敲 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «推敲» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 推敲 dans le dictionnaire chinois

L'examen du volume "Suixi Yuyin Cong Cong You Qiang" 19 cité "Liu Gongjia" contient: Tang Jiadao pour faire de la poésie, avait "des oiseaux qui coulent des arbres de la piscine, des gongs frappent à la porte". Au début, le mot "knocked on" voulait utiliser le mot "push", hésitant à utiliser sa main comme une action de poussée et de frappe, il frappa accidentellement Han Yu et expliqua l'original à Han Yu. Han Yu pense qu'il est préférable d'utiliser le mot "frapper". Par la suite, la métaphore de «l'analyse» a été examinée et considérée à plusieurs reprises. 推敲 《苕溪渔隐丛话前集》卷十九引《刘公嘉话》载:唐人贾岛做诗,得“鸟宿池边树,僧敲月下门”两句。起初“敲”字想改用“推”字,犹豫不决,用手做推、敲的动作,无意中碰上了韩愈,就向韩愈说明原委。韩愈认为用“敲”字好。后以“推敲”比喻反覆斟酌、考虑。

Cliquez pour voir la définition originale de «推敲» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 推敲


刻敲
ke qiao
反复推敲
fan fu tui qiao
qiao
旁敲
pang qiao
明打明敲
ming da ming qiao
盎盂相敲
ang yu xiang qiao
紧打慢敲
jin da man qiao
胡敲
hu qiao
轻敲
qing qiao
零打碎敲
ling da sui qiao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 推敲

铅球
情准理
群独步

Synonymes et antonymes de 推敲 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «推敲»

Traducteur en ligne avec la traduction de 推敲 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 推敲

Découvrez la traduction de 推敲 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 推敲 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «推敲» en chinois.

chinois

推敲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deliberada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deliberate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जानबूझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умышленное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deliberado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছাকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délibéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pemerhatian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

absichtliche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

故意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신중한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disengojo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cố ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட்டமிட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुद्दाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasıtlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intenzionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmyślny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умисне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deliberat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκόπιμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doelbewuste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsiktlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 推敲

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «推敲»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «推敲» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «推敲» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «推敲» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «推敲» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 推敲 en chinois

EXEMPLES

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «推敲»

Découvrez l'usage de 推敲 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 推敲 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中外名家推敲语言的故事
本书通过100余个小故事,记述了中外文学大师与名家,为追求纯真自然的艺术语言含辛茹苦地艰难跋涉。
徐光耀, ‎张瑞生, 1991
2
傳播理論 - 第 260 页
安姆 A.·葛利分. 果,但過多的擾亂將使訊息的合理考量發生短路,不管重複多少次。在這種情況下,學生們會採用周邊路徑,並藉著表明瑞塔是否是個有能力且値得信任的人這些線索,來判斷訊息。四、推敲的類型:客觀思考〜.偏倚思考如同你在他們模式的 ...
安姆 A.·葛利分, 2006
3
消費者行為學 - 第 181 页
6 町& 0:^10??0 〔1981 、 1986 〕針對關於說服的研究作一整理之後,提出了「推敲可能性模式」( ^化。! - ^。! ! " ! ^ " ! !。。^ ! ^。^ ! ^ , ,可說是態度改變的總體性說服理論。壹、推敲可能性模式「推敲可能性模式」〔 6131 ) 01 ^ 100 1,1^6111100(1 ^0^1 , ^1^1 〕 ...
林靈宏, ‎魁峰·张, 2006
4
企业咨询手册
推敲修改( Revise )推敲修改可以说是最重要的环节。如果是你自己做这项工作,那最好是在完成草案之后,先喝一杯茶或咖啡,静一静心思再做。如果时间允许的话,我们建议你把它先放在抽屉里或存在电脑里,休息几天再说。这样做的目的是为了让你的 ...
德硕管理顾问公司, 2005
5
设计表达 - 第 22 页
这种描绘有别于传统绘画中的速写,它不单单是一种记录和表达的功能,而且是设计师对其设计的对象进行构思和推敲的过程,起着整理、引导想维使之清晰化的作用,这才是设计草图的主要功能。正因为如此·在设计草图的图面上往往会出现文字的注释、 ...
刘振生, 2005
6
廣告公關新思維: 與香港業界對談
推敲可能性模型是由 Richard Petty 與 john Cacioppo 提出的(見表了. 4 )這模型嘗試解釋在不同情況下'僖播變項如何影響消費者對產品品牌的態度。僖播變項包括廣告內容及表達手法(Petty and Cacioppo'才 983 ) 7 他們提出兩種說服路徑'分別稱為 ...
陳家華, ‎陳霓, 2006
7
賽局理論與訊息經濟 - 第 368 页
推敲(口^ 3 ^ ^ ^ )事實,當保持沈默是唯一其他在進一步檢視自我選擇契約前,讓我們先看一個矛盾的特例,在此特例中,隱藏知識並不造成任何差異。就一般消費能力者來說,隱藏訊息模型並不會懲罰說謊,但讓我們籣短說明如果代理人可保持沈默、但無法 ...
Eric Rasmusen, 2003
8
104年刑事訴訟法(含概要): - 第 9 页
因對證人之證言有推敲之權利,故危險性低。考題分析一、何謂直接審理主義?其目的為何?答:(一)所謂直接審理主義(又稱為直接主義)乃指限於使用於公判庭直接調查之證據為判決基礎之主義而言。易言之,乃作為判決基礎之證據,於其內容不許介有他人 ...
千華數位文化, ‎王汗明, ‎[司法特考], 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «推敲»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 推敲 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
吉林日报:唱衰东北经不起推敲是在唱衰中国经济
单凭一个或几个时间节点的发展速度和财政数据“不好看”就断言东北不行了,仅靠一种或几种产业遭受冲击就大呼东北衰退了,这种观点经不起推敲。说轻了,是“ ... «搜狐, sept 15»
2
哪位中共干部诗词曾获毛泽东终日把玩推敲逐句修改?
哪位中共干部诗词曾获毛泽东终日把玩推敲逐句修改? ... 的浓厚兴趣,故而忙中偷闲,对胡乔木每次送来的诗词“终日把玩推敲,帮他逐句修改”,如此书信来往不断。 «凤凰网, sept 15»
3
教师“评模评优”要经得起时间的推
让评模评优和名优特教师产生在阳光下运行,确保“模范示范引领、优秀教师优教优待”,才能让当选“火车头”心安理得,落选的“后备人才”心服口服,且经得起时间的推敲 ... «中国教育报, sept 15»
4
评“80年代爱情”:大男子主义创作经不起推敲
这几年,国产青春片很红火,似乎还没有颓下去的迹象。各个年代的青春爱情都被搬出来怀旧一番,如《致我们终将逝去的青春》表现70后的青春,《匆匆那年》表现80后 ... «中国新闻网, sept 15»
5
《伪装者》:三对CP领风骚个别情节需推敲
金无足赤,《伪装者》中某些需要再推敲的情节,成为这块璞玉上的小瑕疵,但瑕不掩瑜,在打破此前谍战剧的套路之下,《伪装者》更是为亟待破局的谍战剧市场打开了 ... «搜狐, sept 15»
6
推敲“安倍谈话”中的疑点
1945年8月15日,日本宣布无条件投降。2015年8月14日,日本首相安倍晋三发表战后70周年谈话,即“安倍谈话”。尽管整个“安倍谈话”的篇幅超过三千字,并且安倍在 ... «文汇报, août 15»
7
申万宏源:部分乐观投资者强烈看多逻辑有待推敲
部分乐观投资者的强烈看多逻辑有待推敲。除了“地量”之外,强烈看多的逻辑不外乎3点:低仓位,没卖盘,中期大类资产配置格局仍有利于股权。但我们认为这些逻辑在 ... «新浪网, août 15»
8
企业找到好技术挺难(推敲·科技成果转化)
... “如今,企业不创新,很容易被赶出主干道,尤其是科技企业!”郭桂华已过花甲之年,但依然雄心勃勃。2008年,老郭在武汉光谷成立了喜玛拉雅光电科技股份有限 ... «人民网, juin 15»
9
《刑警队长》圆梦于和伟:所有细节经得起推敲
所以,整部剧的取材过程很长,所有细节都经得起推敲。” 于和伟出道以来塑造过很多经典的荧屏形象,此番在《刑警队长》中饰演顾铭,是他首次出演警察。于和伟透露, ... «腾讯网, mai 15»
10
军报批网上抹黑英烈:所谓“细节”
这种行为欺骗性很强,而在真正尊重历史的人看来,这些用来质疑英烈的所谓细节,才是真正经不起推敲的。 时下,一些别有用心的人对英烈事迹的考证、质疑,已经愈 ... «中国新闻网, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 推敲 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/tui-qiao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur