Signification de "外家" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 外家 EN CHINOIS

外	家
wài	jiā

QUE SIGNIFIE 外家 EN CHINOIS

Maison de l'épouse

妻家

Famille d'épouse, se réfère à la relation mari et femme, l'épouse de la famille d'origine. Chinois du point de vue de la femme, connu comme sa famille, cantonais, Minnan appelé maison étrangère. Dans la société patrilinéaire, après le mariage, sa femme a souvent envie d'aliéner sa famille, dans la famille de son mari (famille natale du mari). (Trick est un autre cas). La relation entre mari et femme est très variable. Dans certains cas, la femme n'a rien à voir avec sa famille, il y a des cas où l'épouse est toujours avec sa famille pour maintenir des relations interpersonnelles et économiques étroites, comme son épouse d'envoyer de l'argent à ses parents ou dans le litige sa mère pour sa femme et ainsi de suite. Traditionnellement, dans les deux premiers jours du calendrier lunaire, la femme «retournera à ses parents». Dans certains endroits, l'accouchement est confié à sa famille pour s'occuper de sa mère. Dans la société matriarcale, les hommes et les femmes se marient, l'homme vivra dans la famille de sa femme, ou une relation étroite avec sa femme et peut être aliéné de sa famille natale. ...

妻家，是指夫妻關係中，妻的原生家庭。中文裡從妻的角度看，稱為娘家，粵語、闽南語稱為外家。 在父系社會，結婚後妻子往往要疏遠娘家，融入婆家（夫之原生家庭）。（招贅則是另一種情況）。夫妻與娘家的關係十分多變。有的情況是妻從此與娘家毫無關係，也有情況是妻仍然與娘家保持密切人際與經濟的關係，像是妻子寄錢回娘家或是在爭執中娘家替妻出面等等。傳統上在農曆的年初二，妻子會「回娘家」。在一些地方，坐月子是由娘家負責照顧產婦。 在母系社會，男女結婚，男方會居於妻家，或與妻家關係密切而可能跟自己的原生家庭疏遠。...

définition de 外家 dans le dictionnaire chinois

Accueil 1. Désigne les parents de la mère et de l'épouse. 2. Fait référence au Qi étranger. 3. La femme a dit que sa mère était une étrangère après son mariage. 4. Fait référence au fait que les hommes sont placés ailleurs que leur vraie épouse. 5. Il est dit que les informations biographiques autres que les Sutras confucéens. 6. Fait référence à la boxe à domicile à l'extérieur.

外家 1.泛指母亲和妻子的娘家。 2.指外戚。 3.女子出嫁后称娘家为外家。 4.指男子于正妻之外在别处所置之妾。 5.谓儒家六经以外的传记杂说等。 6.指外家拳。

TRADUCTION DE 外家

Découvrez la traduction de 外家 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 外家 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «外家» en chinois.

• chinois: 外家
• Traducteur Français - espagnol: Waijia
• Traducteur Français - anglais: Waijia
• Traducteur Français - hindi: Waijia
• Traducteur Français - arabe: Waijia
• Traducteur Français - russe: Waijia
• Traducteur Français - portugais: Waijia
• Traducteur Français - bengali: দূরে বাসা থেকে
• Traducteur Français - français: Waijia
• Traducteur Français - malaisien: Seperti berada di rumah
• Traducteur Français - allemand: Waijia
• Traducteur Français - japonais: Waijia
• Traducteur Français - coréen: Waijia
• Traducteur Français - javanais: Adoh saka ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: Waijia
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டிற்கு வெளியே
• Traducteur Français - marathi: घरापासून दूर
• Traducteur Français - turc: Evden
• Traducteur Français - italien: Waijia
• Traducteur Français - polonais: Waijia
• Traducteur Français - ukrainien: Waijia
• Traducteur Français - roumain: Waijia
• Traducteur Français - grec: Waijia
• Traducteur Français - afrikaans: Waijia
• Traducteur Français - suédois: Waijia
• Traducteur Français - norvégien: Waijia

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «外家»

Découvrez l'usage de 外家 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 外家 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

俗話傾談:

你外家不知失教之羞,借女死作生財之計,逞威作勢,豈得為人?你之死也,生為潑婦之流,死作累人之鬼,九泉之下,罪實難容,而父母家為你添一重罪案矣。此風一盛,大滅倫常,獨不思你有女嫁去人門,人亦有女嫁入你屋,你有女輕生,人女亦曉自盡,你去累人,人亦 ...

朔雪寒, 2015

巅峰极品高手: 巅峰高手的暧昧人生

对此,许枫也深深的体会了老头子说的,除了一味的修炼,追求境界之外,武技,战斗技术,经验这些,都非常的重要。 ... 其实是你家的许老头,没跟你说明白而已,其实修炼者,分为外家跟内家,你通常认为的,是内家高手,而外家高手,现在很少很少了,即使我当初 ...

高手之手, 2015

太極拳之研究 ─ 太極功玄玄刀 - 第 8 页

昔王漁洋先生曰:“少林為外家;武當張三丰為內家。”黃百家先生云:“自外家至少林,其術精矣,張三丰既精於少林,復從而之,是名內家,得其一二者,已足勝少林。”於斯可見少林為外家之結晶;而內家又為少林之結晶。青出於藍,冰寒於水。故吾提倡國術,自當取其 ...

馬有清, 2006

景岳全書:

無故置外家,大非美事。凡諸反目敗亂多有由之,可已則已,是亦齊家之一要務也。其若年邁妻衰,無後為大,則勢有不得不置者。然置之易而蓄之難,使蓄不有法,則有蓄之名,無蓄之實,亦仍與不蓄等耳。而蓄之之法,有情況焉,有寢室焉。以情況言之,則主母見外 ...

張介賓, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔黄钟〕人月圆元好问卜居外家东园重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就:窗中远岫,舍后长松。十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有:醒来明月,醉后清风。玄都观里桃千树,花落水空流。凭君莫问:清泾浊渭,去马来牛。谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。

盛庆斌, 2015

太極之門: 傳統太極拳功循真錄 - 第 187 页

黃百家先生在〈學箕初稿‧王征南先生傳〉中說:「自外家至少林,其術精矣。張三峰既精於少林,復從而翻之,是名內家,得其一二已足勝少林。」後代之人正是在黃梨洲所作的〈王征南墓誌銘〉中,得知了通過理論文字所記載的有關武當派內家拳之特點與神妙, ...

薛聖東, 2014

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

新婦道:「妾少失怙恃,寄養外家,與君婚姻,俱是天數。妾亦尚未見翁姑。」趙祥道:「我來時才暮秋,今不覺又是春初,恐家中懸望,欲暫別回家省問,不日即來接你。」新婦道:「你奉父母之命去省外家,今欲回去,未見外祖而歸,何以覆命?且不告而娶,二罪難△。

胡三元, 2015

中国功夫 - 第 35 页

风格各异的武术流派中,出现了“南拳北腿”和带有佛道色彩的以“少材丈”、“武当”为代表的内外两家。清初,大儡需黄宗羲首倡“内家”、“外家”之说。他认为,凡是以静制动,后发制人的是内家拳;凡先发制人、主动攻击的是外家拳。内家拳以柔和为主,侧重健身与 ...

关永礼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

禮記正義(檀弓):

謂甥來居在外姓舅氏之家,見有此事而非之。或云云「從母之夫,舅之妻」也。言「甥居外家而非之」者,他人之言,應云妻之兄弟婦、夫之姊妹夫相爲服,不得者,以言從母及舅,皆是外甥稱謂之辭,故知甥也。若以下云「同爨緦」,故知同居也。云「甥居外家而非之」〇 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

品格回流: - 第 122 页

哇时,你的信心自然大增· ,同檬的,我遗是命曾利用滴常的晴楼,在朝命曾中将外家真鞑到同舆字的稻潜,清楚的諡明,以瓷激脚。常然,舆字生打招呼遗是要有平常辣弱智的概命曾,我是每天一大早七默多即站在校盟门口,向所有的舆字生打招呼,盟间候所有到 ...

吳清基, ‎曾美蕙, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «外家»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 外家 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

平安川水地区农村丧葬习俗

八九十年代以前，由于通讯不方便，丧官会安排家务人去请亲戚。现在通讯方便了，直接用电话通知。但是，去世老人的娘家人(叫“外家”也叫“骨主”)必须安排专人去请。 «青海新闻网, sept 15»

天津双创特区揭牌40国内外家实力企业集体签约

天津双创特区揭牌40国内外家实力企业集体签约 ... 月21日，天津市创新创业特区揭牌仪式在滨海新区中心商务区举行，落户该特区的40家实力企业同期集体签约。 «北方网, sept 15»

兩岸國際- 斬妻闖外家開殺戒湘男婚變奪9命

一名47歲男子，疑長期與妻子分居，感情不和，於是趁其外母昨日出殯、事後妻子回家睡覺時，拿殺豬刀先斬死妻子，再走到外家親戚住所，狂斬多人，事故最終導致9 ... «香港蘋果日報, août 15»

央视春晚网络直播首次落户“外家” 爱奇艺获版权

这将是央视首次在“外家”网络平台上直播春晚。 ... 据介绍，除了央视春晚的独家直播、点播之外，春节期间爱奇艺还将调动综艺、娱乐、自制节目等全站资源，通过《春晚 ... «人民网, févr 15»

春晚网络直播首次落户"外家"爱奇艺获权

在2 月11 日农历小年，爱奇艺宣布与中央电视台签下2015 央视羊年春晚国内及海外独家在线直播版权，将在除夕夜首次通过爱奇艺平台面向全球直播春晚，并在直播 ... «IT168, févr 15»

泰王储取消王储妃家族皇家赐姓因王妃亲属涉贪腐

明报报道：泰国王储哇集拉隆功下令废除妻子外家的王室赐姓，被视为与储妃西拉斯美离婚的前奏。西拉斯美的叔父与3名兄弟涉嫌借王室之名敛财，近日在政府打贪 ... «凤凰网, déc 14»

清官該斷家務事？國外家暴實驗20組只有4組願意幫忙

國外家暴實驗20組只有4組願意幫忙. 正文; 網友評論; 友善列印. △國外這場社會實驗，當路人看見婦女被暴力對待時，是否會出手制止，20組實驗樣本中，只有4組願意 ... «ETtoday, juin 14»

外家部副部长张业遂：中国是国际规则的维护者和建设性参与者

2014年6月21日，外家部副部长张业遂在第三届世界和平论坛午餐会上演讲时表示，中国是国际规则的维护者和建设性参与者。 张业遂表示，早在60年前，中国和 ... «中华人民共和国外交部, juin 14»

陈正雷谈太极：内家十年不出门外家三年打死人

还有句话，“内家十年不出门，外家三年打死人”。练习外家拳，三年后拳脚功夫就可以出门应付，过过招。但内家拳是先练内劲，要练十年后，才懂得其真正的内涵。 «搜狐, oct 13»

张柏芝携子移民赡养费翻十倍谢霆锋月付数百万

柏芝出名爱惜家人，上至父母、姐姐，下至弟弟、弟妇和外甥，全部照顾得妥妥贴贴，要做生意的就打本，令一家人从无后顾之忧，侧闻她每月照顾外家的基本开支也要二 ... «腾讯网, sept 13»