Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "畏影而走" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 畏影而走 EN CHINOIS

wèiyǐngérzǒu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 畏影而走 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «畏影而走» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 畏影而走 dans le dictionnaire chinois

Peur des ombres et de la métaphore pour les gens médiocres. Aussi comme "ombres craintives". 畏影而走 比喻庸人自扰。亦作“畏影恶迹”。

Cliquez pour voir la définition originale de «畏影而走» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 畏影而走

威怀德
畏缩缩
畏影避迹
畏影恶迹
之如虎
葸不前

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 畏影而走

不胫而走
便步
可烧而走
吃不了兜着
吃不了包着
掩耳而走
无胫而走
望风而走
落荒而走

Synonymes et antonymes de 畏影而走 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «畏影而走»

Traducteur en ligne avec la traduction de 畏影而走 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 畏影而走

Découvrez la traduction de 畏影而走 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 畏影而走 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «畏影而走» en chinois.

chinois

畏影而走
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Películas temen y se van
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Movies fear and go
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिल्म को डर है और जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفلام تخشى وتذهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Фильмы бояться и идти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Filmes medo e ir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যখন ছায়া হাঁটা ভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Films craignent et aller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Takut ketika berjalan bayang-bayang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Filme fürchten und gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

作品は恐怖と行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영화 는 공포 와 이동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wedi nalika mlaku-mlaku Shadow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phim sợ và đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிழல் நடைபயிற்சி போது அஞ்சுகின்றனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावली चालणे करताना भीती बाळगू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gölge yürürken Fear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Film paura e andare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Filmy bać i iść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Фільми боятися і йти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Filme tem și du-te
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ταινίες φοβούνται και να πάει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Movies vrees en gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Filmer rädsla och gå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Filmer frykter og gå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 畏影而走

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «畏影而走»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «畏影而走» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 畏影而走 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «畏影而走»

Découvrez l'usage de 畏影而走 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 畏影而走 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 378 页
而屡易其号 o 此庄生所谓畏影而走乎日中者也。余将见子疾走大喘渴死,而名不得逃也。”居士日: “吾因知名之不可逃,然亦知夫不必逃也。吾为此名,聊以志吾之乐尔。”客日: “其乐如何? ”居士日: “吾之乐可胜道哉!方其得意于五物也,太山在前而不见,疾雷破 ...
王宝华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
2
釣磯詩集校釋 - 第 197 页
宋歐陽修〈六一居士傳〉:「子欲逃名者乎,而屢易其號。此莊生所誚畏影而走乎,日中者也。」 3 牛眠:晉陶侃遭父母喪,家中老牛出走臥於山崗之上,指示埋葬的風水寶地。典出《晉書,卷五十八,周訪傳》。後形容卜葬的吉地。《聊齋志異'卷五'堪輿》:「經月餘,各得牛 ...
邱葵, ‎黃世秦, 2003
3
古今醫統大全:
蓋口中津液是金漿玉醴,能終日不唾,常含而咽之,令人精氣常流,面目有光。書云:養性者唾不至遠。遠則精氣俱損,久成肺病, ... 莊周曰:人有畏影惡跡而走,舉足愈多,走愈疾,而影不離身,自為尚遲,疾走不休,絕力而死。不知處陰以休影,處靜以息跡,愚亦甚矣。
徐春甫, 2015
4
歐陽修集编年笺注 - 第 3 卷 - 第 213 页
【笺注】 1 庄生所诮畏影而走乎日中者:《庄子,渔父》: "人有畏影恶迹而去之走者,举足愈数而迹愈多,走愈疾而影不离身,自以为尚迟,疾走不休,绝力而死。不知处阴以休影,处静以息迹,愚亦甚矣! " 2 九奏:古代行礼奏九曲之乐。《尚书,益稷》: "《萧韶》九成,凤凰来 ...
欧陽修, ‎李之亮, 2007
5
中国古典传记 - 第 2 卷 - 第 106 页
居士曰: "吾家藏书一万卷,集录三代 4 以来金石遗文 5 一千卷,有琴一张,有棋一局,而常置酒一壶。"客曰: "是为五'一'尔.奈何? "居士曰: "以吾一翁,老于此五物之间,是岂不为六'一'乎? "客笑曰: "子 6 欲逃名 7 者乎?而屡易其号,此庄生 8 所诮畏影而走乎日中 ...
乔象钟, ‎徐公持, ‎吕薇芬, 1982
6
古文鑒赏辞典: 宋金元,明代,清代 - 第 1224 页
[注〕 1 逃名:避名声而不居. 2 畏影而走乎日中:《庄子,渔父》说: "人有畏影恶迹而去之走者.举足愈数而迹愈多,走愈疾而影不离身.自以为尚迟,疾走不休,绝力而死. " 3 九奏:即"九韶" ,處舜时的音乐.《庄子,至乐》: "咸池九 18 之乐,张之洞庭之野. " 4 阅大战于涿 ...
章培恆, 1997
7
古文鉴赏辞典: 宋金元, 明代, 清代 - 第 1224 页
〔注〕 1 逃名:避名声而不居。 2 畏影而走乎日中:《庄子,渔父》说: "人有畏影恶迹而去之走者.举足愈数而迹愈多.走愈疾而影不离身.自以为尚迟.疾走不休,绝力而死. " 3 九奏:即"九韶' ,虞舜时的音乐.《庄子,至乐》: "咸池九韶之乐,张之洞庭之野. ~ 4 阅大战于涿 ...
陈振鹏, 1997
8
中华传世文选: 昭明文选 - 第 423 页
究万乘之势,不出反掌之易,居泰山之安,而欲乘累卵之危,走上天之难,此愚臣之所大惑也。颜师古曰:走,趣也,走,音奏。人性有畏其影而恶其迹,却背而走,迹逾多,影逾疾,不如就阴而止,影灭迹绝。善曰:《庄子渔父》曰:人有畏影恶迹而去之走者,举足逾数而迹疾, ...
任继愈, 1998
9
世說新語補正 - 第 38 页
3^案 11 ^ 8 :『人性有畏其影而惡其迹者,卻背而走,迹愈多,影愈疾。不知就陰而止〔王念孫影,處靜以息跡,愚亦甚矣! ... ...」』逾數,而跡逾多。走逾疾,而影不離。自以尙遲,疾走不休,絕力而死,不知處陰以休將不畏影者未能忘懷?注:『莊子云:「漁父謂孔子曰:人有 ...
Shumin Wang, 1975
10
慕廬論學集 - 第 2 卷 - 第 131 页
亦本 8 : ^ 11 。 6 案, ^『人性有畏其影而惡其迹者,卻背而走,迹愈多,影愈疾。不知就陰而止〔王念孫影,處靜以息跡,愚亦甚矣! ... ...」』逾數,而跡逾多。走逾疾,而影不離。自以尙遲,疾走不休,絕力而死,不知處陰以休將不畏影者未能忘懷?注:『莊子云:「漁父謂 ...
王叔岷, 2007

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «畏影而走»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 畏影而走 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中考文言文训练:《田单即墨之战》等翻译
及城溃,人争门而出,皆以轊折车败,为燕所擒;独田单宗人以铁笼得免,遂奔即墨。是时齐 .... 此庄生所诮畏影而走乎日中者也;余将见子疾走大喘渴死,而名不得逃也。 «搜狐, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 畏影而走 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/wei-ying-er-zou>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur