Signification de "五斗禄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 五斗禄 EN CHINOIS

五	斗	禄
wǔ	dǒu	lù

QUE SIGNIFIE 五斗禄 EN CHINOIS

définition de 五斗禄 dans le dictionnaire chinois

Les Cinq Ducs se réfèrent à de maigres bureaucrates.

五斗禄 指微薄的官俸。

TRADUCTION DE 五斗禄

Découvrez la traduction de 五斗禄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 五斗禄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «五斗禄» en chinois.

• chinois: 五斗禄
• Traducteur Français - espagnol: Cinco Picos Paul
• Traducteur Français - anglais: Five Pecks Paul
• Traducteur Français - hindi: पांच Pecks पॉल
• Traducteur Français - arabe: خمسة المكاييل بول
• Traducteur Français - russe: Пять клюет Пол
• Traducteur Français - portugais: Cinco Pecks Paul
• Traducteur Français - bengali: পাঁচ Pecks পল
• Traducteur Français - français: Cinq Pecks Paul
• Traducteur Français - malaisien: Lima mematuk Paul
• Traducteur Français - allemand: Fünf Pecks Paul
• Traducteur Français - japonais: 五Pecksポール
• Traducteur Français - coréen: 다섯 건성 폴
• Traducteur Français - javanais: Five pecks Paul
• Traducteur Français - vietnamien: Năm phát mổ Paul
• Traducteur Français - tamoul: ஐந்து Pecks பவுல்
• Traducteur Français - marathi: पाच आशीर्वाद
• Traducteur Français - turc: Beş nimet
• Traducteur Français - italien: Cinque Pecks Paul
• Traducteur Français - polonais: Pięć Pecks Paweł
• Traducteur Français - ukrainien: П´ять клює Пол
• Traducteur Français - roumain: Cinci Pecks Paul
• Traducteur Français - grec: Πέντε Pecks Paul
• Traducteur Français - afrikaans: Vyf Pecks Paul
• Traducteur Français - suédois: Fem Pecks Paul
• Traducteur Français - norvégien: Fem Pecks Paul

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «五斗禄»

Découvrez l'usage de 五斗禄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 五斗禄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

梁实秋读书札记 - 第 127 页

我很怀锤五斗米可否解择成为信奉五斗米遭之人,更怀疑那位各邮是否五斗米遭的一分子。孟浩然《京还姑张维诗况"欲循五斗禄;其如七不堪。"上句指碑讲明的故事,下句引釉康《与山巨源绝交书》的典故。难道孟夫子也是把五斗米错认为五斗禄?五斗禄 ...

梁实秋, 1990

古代詩詞典故辞典 - 第 345 页

宋,刘克庄: "当年目视云霄,谁信道凄凉今折腰。 3 【五斗^】唐,岑参: "只缘五斗米,孤负一渔竿。"唐,李商隐: "谁将五斗米,拟换北窗风。"宋,苏橄: "生计长随五斗米,飘摇不定风中烟。"【五斗折】宋,黄庭坚: "不为五斗折,自无三径资。"【五斗禄】宋,陈师道: "黄公轻千 ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 62 页

康有为《将至桂林望诸石峰》诗: "今日桂林落吾手,丈人儿孙纷走趋,或拜或抚吾岂厌,胜于折腰向紫朱. ,【释义〗参陶渊明为彭泽令,仅有五斗米的薪俸,却要受向人鞠躬下拜的屈辱,后遂以折腰禄、五斗禄、五斗米"等指下级官吏的微薄薪俸.【折腰禄 1 钱起《过 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

梁實秋札記

官再小,其俸綠也小不到五斗米之數。指俸祿微薄的小官。五斗,蓋言其微少,並不實指俸祿之數額。文字有時誇張,大者說得特引嵇康「與山巨源絕交書」的典故。難道孟夫子也是把五斗米鍺認爲五斗祿?五斗祿顯然是孟浩然「京還爾張維詩」:『欲循五斗祿, ...

梁實秋, 1978

梁实秋文集 - 第 4 卷 - 第 113 页

首先,东汉张陵在蜀学道,从学者出五斗米,因号五斗米道,亦称米賊。 ... 我们可以说渊明不能向信仰五斗米道之信徒(或米賊)折腰,或简说不能为五斗米道折腰,亦尚无不可,却不可以说为五斗米折腰。 ... 孟浩然《京还赠张维诗》: "欲循五斗禄,其如七不堪。

梁实秋, 2002

中国俸禄制度史 - 第 84 页

这两道诏书说明当时"朝官"中有"非禄官" ,而地方"假板"郡守、县令长亦本无俸禄,须经朝廷诏令规定其待遇,与"台除"即经尚书省(台)吏部任命的地方官 ... 这里"五升禄"当为"五斗禄"之误,史籍"升"、"斗"二字,传写极易讹误,学者已有详论 1 , "五斗禄"当即当时 ...

黄惠贤, ‎陈锋, 2005

杨联陞论文集 - 第 9 页

论东昔南朝县令棒禄的标准一一《冉潜不为五斗米折震新择》质疑(历史研究)一九五七年第一期有缕锚先生(啤潜不为五斗米折腰新释附论东晋南朝地方官棒及当时士大夫食量诸 ... 欲伺五斗禄,其如七不堪" h 主浩然纂》卷三) ,可见唐朝人已是这样解释。

杨联陞, 1992

唐代山水田园诗传 - 第 332 页

欲徊五斗禄 0 ,早朝非曼起 0 ,因向智者说 0 ,高枕南山南。其如七不堪。束带异抽答。游鱼思旧潭。注释: 0 张维:当是孟沽然在长安一年中交结的友人,生平不详。本诗作于开元十七年( 729 )冬长安应试落第即将返归故乡囊阳时。诗中向友人吐鼻钟袖而去、 ...

钱文辉, 2000

禄・禄愿・禄瑞: 中国民间迎禄习俗 - 第 48 页

中国民间迎禄习俗 梁银林. 文帝。曹丕在高唱"禄命悬在苍天" (曹丕《上留田行〉诗)而平步青云的同时,对昔日的竞争对手曹植也是加紧迫害,不存一点兄弟温情。 ... 他自己也说过: "欲徇五斗禄,其如七 以禅让方式把汉献帝撵下台,自己登上皇帝宝座,称为魏.

梁银林, 1994

费孝通禄村农田五十年 - 第 31 页

在禄村约有 20 %的田主可以雇工经营,若以有田者说,约有 30 %左右的可以雇工经营,而且由于租镇较雇工自营利益为低,不少租别人田地来种的人家也雇工经营。因此在禄村 ... 租额以谷子计算:年出一石谷子的田交租六斗,年出八斗的田交租五斗。禄村 ...

钱成润, ‎史岳灵, ‎杜晋宏, 1995

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «五斗禄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 五斗禄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

金庸详解“不为五斗米折腰”：并非嫌官小

所以陶渊明说“不为五斗米折腰”，就是说“我一个人每月有五斗米也就可以饱了，再 ... 五斗米”与陶渊明的俸禄有关，如孟浩然的“京还赠张维诗”中说：“欲徇五斗禄，其如 ... «凤凰网, août 10»