Signification de "乌纱巾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 乌纱巾 EN CHINOIS

乌	纱	巾
wū	shā	jīn

QUE SIGNIFIE 乌纱巾 EN CHINOIS

définition de 乌纱巾 dans le dictionnaire chinois

Le fil ukrainien est le bouchon de fil noir. Aussi connu sous le nom de serviette Tang.

乌纱巾 即乌纱帽。又称唐巾。

TRADUCTION DE 乌纱巾

Découvrez la traduction de 乌纱巾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 乌纱巾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «乌纱巾» en chinois.

• chinois: 乌纱巾
• Traducteur Français - espagnol: bufanda negro
• Traducteur Français - anglais: Black scarf
• Traducteur Français - hindi: काला दुपट्टा
• Traducteur Français - arabe: الأسود وشاح
• Traducteur Français - russe: Черный шарф
• Traducteur Français - portugais: lenço preto
• Traducteur Français - bengali: কালো wipes
• Traducteur Français - français: foulard noir
• Traducteur Français - malaisien: selendang hitam
• Traducteur Français - allemand: schwarzen Schal
• Traducteur Français - japonais: ブラックスカーフ
• Traducteur Français - coréen: 블랙 스카프
• Traducteur Français - javanais: Selendang Black
• Traducteur Français - vietnamien: đen khăn
• Traducteur Français - tamoul: கருப்பு துடைப்பான்கள்
• Traducteur Français - marathi: ब्लॅक वाइप
• Traducteur Français - turc: Siyah eşarp
• Traducteur Français - italien: sciarpa nera
• Traducteur Français - polonais: czarny szalik
• Traducteur Français - ukrainien: чорний шарф
• Traducteur Français - roumain: eșarfă neagră
• Traducteur Français - grec: Μαύρο κασκόλ
• Traducteur Français - afrikaans: Swart serp
• Traducteur Français - suédois: svart halsduk
• Traducteur Français - norvégien: svart skjerf

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «乌纱巾»

Découvrez l'usage de 乌纱巾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 乌纱巾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋代花瓶: - 第 113 页

唐劉言史以葛巾贈友,復贈之以詩,曰《葛巾歌》,所謂“還拈野物贈傍人”➂,葛巾在這裏,是被稱作“野物”的。唐宋詩作中,稱作紗巾、烏帽、烏巾、烏紗、烏紗巾、烏紗帽者,也與葛巾相同,為野服之屬。宋人筆下的陶淵明,多是頭覆紗巾,如南宋梁楷所繪《東籬高士》。

揚之水, 2014

中国衣冠服饰大辞典 - 第 104 页

唐處世南(赋得雅〉卷二十七: "犯墨者檬巾,犯割者赭其衣,犯骸者,以其墨糠其髌处而画之,犯宫者履屝,犯大辟者布衣无领。"纖一作"椽"。 0 泛指一般头巾。汉扬雄(方^ ^卷四: "瘃.巾也。"清戴震疏: "巾主覆者,故曰櫸。"鲁即"椽巾"。乌纱巾省称"乌巾"。亦称"乌匝 ...

周汛, ‎高春明, 1996

唐朝文化史 - 第 55 页

又《玩月金陵城西访崔四侍御》诗: "草裹乌纱巾,倒被紫绮裘。"古人巾、帽可以互用。这里所说的乌纱巾、乌纱帽实为同义。韩淠有画村夫子教学生的图像,其头上所戴的鸟纱帽就是折上巾。后世不辨,把唐人乌纱帽与折上巾分为巾、帽两种不同的名物,恐怕是 ...

徐连达, 2003

中国博物别名大辞典 - 第 137 页

杜乌蚌·同"乌"。(山海经·海内经 h "北海之内· ... ...有五彩之鸟·飞蔽一乡,名日鸽乌。"晋·邦攻注: "风凤也。"钉乌窃·梦的本字·与凤昔相近。(尔推·择鸟 h "狂·每 ... 乌纱巾唐·李白(玩月金膜城酉往石头访崔四侍郎)诗: "草过乌纱巾,倒被紫纤囊。"又司空图(择史亨) ...

孙书安, 2000

牡丹亭:

〔生〕烏紗巾上是青天,〔司空圖〕〔淨〕俊骨英才氣儼然。〔劉長卿〕〔生〕聞道金門堪濟世,〔張南史〕〔淨〕臨行贈汝繞朝鞭。〔李白〕 第二十二齣旅寄【搗練子】〔生傘、袱、病容上〕人出路,鳥離巢。〔內風聲介〕攪天風雪夢牢騷。這幾日精神寒凍倒。「香山裏打包來,三水 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

北夢瑣言:

何先見之妙如是?孔侍郎借油衣唐孔拯侍郎作遺補時,朝回遇雨,不齎油衣,乃避雨於坊叟之廡下。滂注愈甚,已過食時,民家意其朝饑,延入廳事。俄有一叟,烏帽紗巾而出,迎候甚恭。因備酒饌,一一精珍,乃公侯家不若也。孔公慚謝之,且借油衣。叟曰:「某寒不出, ...

朔雪寒, 2015

乌兰察布眷情 - 第 133 页

一九五三年,也就是我开始被人们尊敬地称做苏院长的那年初秋,乌兰察布草原深处出现了一个年轻、美丽的女兽医。 ... 洗得褪色的灰布列宁装外面披着同样洗得褪色的美式军用外罩,一条雪白的纱巾系在高昂着的脖颈上,而她那俊秀的面庞也几乎跟纱巾 ...

韩汝诚, 1985

错嫁总裁（下）:

两人来到门口,竟看到了加西和瑞秋,还有站在他们对面的一个女人。一头垂直的发,一直垂至腰下,身上穿着一件紧身长裙,她正低着头说些什么,头上戴了一块黑色的纱巾,将整张脸都罩了住,看不清楚容貌,她边说边哭,哭得很厉害。一看她,余一惊住了,“乌娜 ...

五枂, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

Ya ke sa - 第 35 页

郑强也很高兴,他拿出一方从内地带来的红色纱巾,系在小姑娘乌黑的头发上。郑强到鄂温克部落做过客,他知道这小姑娘是鄂温克部落首领乌诺普曲独生孙女,小名叫纳日新。纳日新系上红纱巾以后,更显得美丽动人,渐渐地,人们不再叫她纳日新,而把她叫 ...

Kun Xie, ‎Feisha Wang, 1980

雅克萨 - 第 35 页

郑强也很髙兴,他拿出一方从内地带来的红色纱巾,系在小姑娘乌黑的头发上。郑强到鄂温克部落做过客,他知道这小姑娘是鄂温克部落首领乌诺普的独生孙女,小名叫纳日新。纳日新系上红纱巾以后,更显得美丽动人,渐渐地,人们不再叫她纳日新,而把她叫 ...

谢鲲, ‎王飞沙, 1980

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «乌纱巾»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 乌纱巾 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

南京盛产“赏月诗赋”

草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。 两岸拍手笑，疑是王子猷。酒客十数公，崩腾醉中流。 谑浪棹海客，喧呼傲阳侯。半道逢吴姬，卷帘出揶揄。 我忆君到此，不知狂与羞。一月一 ... «搜狐, sept 11»