Signification de "下乔木入幽谷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 下乔木入幽谷 EN CHINOIS

下	乔	木	入	幽	谷
xià	qiáo	mù	rù	yōu	gǔ

QUE SIGNIFIE 下乔木入幽谷 EN CHINOIS

définition de 下乔木入幽谷 dans le dictionnaire chinois

Sous les arbres dans la vallée à partir des grands arbres dans la vallée de la fosse profonde. La métaphore rejette l'obscurité, ou passe d'une bonne situation à une mauvaise situation.

下乔木入幽谷 从高树上下来，钻进幽深的坑谷里。比喻弃明从暗，或从良好的处境转入恶劣的处境。

TRADUCTION DE 下乔木入幽谷

Découvrez la traduction de 下乔木入幽谷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 下乔木入幽谷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «下乔木入幽谷» en chinois.

• chinois: 下乔木入幽谷
• Traducteur Français - espagnol: Bajo los árboles en el valle
• Traducteur Français - anglais: Under trees into the valley
• Traducteur Français - hindi: घाटी में पेड़ के नीचे
• Traducteur Français - arabe: تحت الأشجار في الوادي
• Traducteur Français - russe: Под деревьями в долину
• Traducteur Français - portugais: Debaixo de árvores para o vale
• Traducteur Français - bengali: উপত্যকা মধ্যে গাছের নীচে
• Traducteur Français - français: Sous les arbres dans la vallée
• Traducteur Français - malaisien: Bawah pokok ke lembah
• Traducteur Français - allemand: Unter Bäumen ins Tal
• Traducteur Français - japonais: 谷への木々の下で
• Traducteur Français - coréen: 계곡 에 나무 아래에서
• Traducteur Français - javanais: Sangisore wit menyang lebak
• Traducteur Français - vietnamien: Dưới cây vào trong thung lũng
• Traducteur Français - tamoul: பள்ளத்தாக்கு ஒரு மரங்கள் கீழ்
• Traducteur Français - marathi: दरीत झाडं अंतर्गत
• Traducteur Français - turc: vadiye ağaçların altında
• Traducteur Français - italien: Sotto gli alberi nella valle
• Traducteur Français - polonais: Pod drzewami na dolinę
• Traducteur Français - ukrainien: Під деревами в долину
• Traducteur Français - roumain: Sub copaci în vale
• Traducteur Français - grec: Κάτω από τα δέντρα στην κοιλάδα
• Traducteur Français - afrikaans: Onder die bome in die vallei
• Traducteur Français - suédois: Under träd i dalen
• Traducteur Français - norvégien: Under trær i dalen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «下乔木入幽谷»

Découvrez l'usage de 下乔木入幽谷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 下乔木入幽谷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

天妃娘媽傳:

再竭力經過一重高山,見大石巉巉,修樹陰陰,腹餒力疲,欲少憩之,見虎豺犀象,相隨而出,著一大驚,潛跡而逃,乃歎曰:「人出幽谷遷於喬木,吾下喬木入幽谷矣。」仍行至一水濱,欲渡之而不得泮頭。乃一躍於高處望之,見河西一坐塵煙,心中喜曰:「此必有國都焉。

朔雪寒, 2014

天涯之聲 - 第 165 页

所由,不過中華民國到了今日,最好還是有許多人去下幽谷,作那深入民間的工作,不必想遷喬以聯想到最好是出幽谷,遷喬木,切不可下喬木,入幽谷,這兩種想法,不能說是沒有片面的理對「國」稍有貢獻,不惜犧牲他的愛好。他說:「唐詩三百篇中出於幽谷,遷於 ...

李芳蘭, 1980

廉政箴言900句:

迁于乔木【原典】吾闻出于幽谷、迁于乔木者,未闻下乔木而入于幽谷者。(战国《孟子∙滕文公上》)【注译】乔木:高大的树木。全句译意为:我听说过鸟儿只会从幽暗的山谷里飞出来,迁徙到高大的树木上,却没有听说过鸟儿从高大的树木上飞 下来,迁徙到幽暗的 ...

许树侠, 2015

閒花集

任畢明 幽谷與喬木六五. ... 木,其實就是幽谷,在表面上,可能是不易辨別的,誰都不願意入於幽谷,可是,却有不少人入而且,幽谷與喬木也常常有着僞裝的,一時不察,你以爲幽谷,其實就是喬木, ... 於喬木者,未聞下喬木而入於 81 者」,紫猶如是,而況是人?不過 ...

任畢明, 1971

1901：虎口下的中華帝國〈上〉

... 不可馬之,高度文明的中國孩子被逮到遙遠的「蠻夷」去讀書,這簡直是一種本末倒置|「中國不問西學,今此幼童越數萬里而往肄業,弗乃下喬木而入幽谷歟?」四儘管政府聲明篇留學生出全資,舉國還是沒有人報名,最後只得跑到偏僻的香港才勉強招夠人數。

王樹增, 2004

实用成语词典 - 第 487 页

【下气怡声】 X ;各 5 ^ 6 * 9 也作"下气怡色"。《礼记,内则》: "父母有过,下气怡色,柔声以谏。"形容声音柔和,态度恭顺。【下乔木入幽谷】^ ^。『6 ^00 9 ^《孟子'滕文公上》: "吾闻出于幽谷,迁于乔木者,未闻下乔木而入于幽谷者。"从高树上下来,钻进幽深的坑谷里。

常晓帆, 1984

四书五经全注全译典藏本 - 第 257 页

彼所谓豪杰之士也 o 子之兄弟事之数十年,师死而遂倍之 o 昔者孔子没,三年之处,门人治任将归,入捐于子贡,相向而哭, ... 今也南蛮之人,非先王之道,子倍子之师而学之,亦异于曾子矣 o 吾闻出于幽谷迁于乔木者,未闻下乔木而入于幽谷者 o 《鲁公页》日: ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

《上海博物館藏戰國楚竹書(四) · 采風曲目, 逸詩, 内豐, 相幫之道》研究

《詩經·小雅·伐木》:「伐木丁,鳥鳴嘎嘎。出自幽谷,遷于喬木」,《正義》日:「鳥既驚懼,乃飛出,從深谷之中,遷於高木之上。」《孟子·滕文公上》:「吾聞出於幽谷、遷于喬木者,未聞下喬木而入於幽谷者。」注日:「人當出深谷止喬木,今子反下喬木入於深谷。」孟子引〈 ...

陳思婷, 2008

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 童適市,莫之或欺。布帛長, ,『戎狄是膺,荆舒是懲。』周公方且膺之,子是之學,亦爲不善變矣。」之,亦異於曾子矣。吾聞出於幽谷@ ,遷於喬木者,未聞下喬木而入於幽谷者。 ... 之外,門人治任 3 將歸;入揖於子貢效,相向而於中國;北方之學者,未能或之先四也。

劉盼遂, 1991

中国古代语法学探究: 增订本 - 第 58 页

《淮南子·椅神训》吾闻出于幽谷,迁于乔木者,未闻下乔木而入于幽谷者。[人当出深谷,止乔木,今子反下乔木入幽谷。]《孟子·腾文公·· ·······上》"以"的增、删赢弱服格于道,大夫箕会于衍。[箕会,以箕于衍会敛。]《准南子·人间训》壶琢氏掌除水虫,以炮土之鼓驱之, ...

孙良明, 2005