Signification de "遐逖" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 遐逖 EN CHINOIS

遐	逖
xiá	tì

QUE SIGNIFIE 遐逖 EN CHINOIS

définition de 遐逖 dans le dictionnaire chinois

Ya ya loin.

遐逖 远方。

TRADUCTION DE 遐逖

Découvrez la traduction de 遐逖 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 遐逖 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «遐逖» en chinois.

• chinois: 遐逖
• Traducteur Français - espagnol: ya Ti
• Traducteur Français - anglais: Ya Ti
• Traducteur Français - hindi: हां तिवारी
• Traducteur Français - arabe: يا تي
• Traducteur Français - russe: Я. Ti
• Traducteur Français - portugais: ya Ti
• Traducteur Français - bengali: ইয়া Pritikin
• Traducteur Français - français: Ya Ti
• Traducteur Français - malaisien: Ya Pritikin
• Traducteur Français - allemand: Ya Ti
• Traducteur Français - japonais: 雅のTi
• Traducteur Français - coréen: 아 티
• Traducteur Français - javanais: ya Pritikin
• Traducteur Français - vietnamien: Ya Ti
• Traducteur Français - tamoul: யா Pritikin
• Traducteur Français - marathi: होय Pritikin
• Traducteur Français - turc: ya Pritikin
• Traducteur Français - italien: ya Ti
• Traducteur Français - polonais: ya Ti
• Traducteur Français - ukrainien: Я. Ti
• Traducteur Français - roumain: Ya Ti
• Traducteur Français - grec: Ti Ya
• Traducteur Français - afrikaans: ya Ti
• Traducteur Français - suédois: ya Ti
• Traducteur Français - norvégien: Ya Ti

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «遐逖»

Découvrez l'usage de 遐逖 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 遐逖 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

東萊書說: 35卷 - 第 9-16 卷 - 第 166 页

121.3 - 1 ^ ; ^酵\ ; ^二一 6 III II I 一」 II 蒭柺「一:致夭^箱彌遐逖比朝^宗, ^遜 1 I ! :二法 —舍遐逖而就中都魔甫. — ^ ^ ^乎^ ^逢劉^卸^ ; 3 一成^ &濟多遜之盛浙染薰陶以戒其德爲塑| — I 爾洛^密邇王室是以親比爾爲亊俾臣于我廣—也我乃明致天罰移爾遐 ...

呂祖謙, ‎時瀾, 1869

尚書 - 第 341 页

0 不爾殺:就是不殺爾。 0 時命:指上文「大降爾四國民命」。就是遷爾自遠方。來自四國,所以稱遠。 0 比:近日。事:服事。我宗:我周族,指宗 0 降:下達。四國:指管、蔡、商、奄四國。 0 遐、逖:都是遙遠的意思。移爾遐逖, 0 奄:古國名,也作郫、蓋,今山東省曲阜巿 ...

錢宗武, ‎江灝, 2001

Shang shu yi wen ji zheng

案:探乃釆之訛,于氏說是也。竊疑「大遠王命」之「遠」,蓋爲「違」字之誤,今方言中有「違釋義云:探,觸冒也;尙書故引王樹枬說。逖,遠也。離逖爾土,意謂遠徙之也。文,使疏逖不閉 3 爽,疏逖卽遐逖,亦猶離逖。離逖爾土者,疏遠爾土也。又云:多士,移爾遐逖,說文:逖 ...

Tingxian Zhu, 1970

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 56 页

今移明致天罰,移爾遐逖,比事臣我宗,多夷。民命謂君也。大下汝民命,謂誅四國君。我乃爾四國民命。昔我來從奄,謂先誅三監,後伐奄淮王曰:「多士,昔朕來自奄,予大降者,非我罪咎,是惟天命也。之教汝」,此「故」解義之言,非經中「肆」。遷汝來西五〇四 中「肆」 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

尚书新笺与上古文明 - 第 229 页

惟:为。上句否定副词"非"连接表肯定判断的"惟"构成表示对立关系的并列复句。以上为第二段,说明迁移殷民,不用殷士,也是顺从天命。王曰: "多士,昔朕来自奄 0 ,予大降尔四国民命 2 。我乃明致天罚^ ,移尔遐逖 ...

钱宗武, ‎杜纯梓, 2004

尚书今古文全璧

昔朕来自奄,予大降尔四国民命:我乃明致天罚,移尔遐逖,比事臣我多逊。(案:晚《书》传云: "昔我来从奄,谓先诛三监,后伐奄淮夷。"但又云: "民命谓君也" ,却毫无所据,故后世学者多不从。详上下文意,所谓大降尔四国民命,实谓下令于四国之民,以下三句,即是 ...

郭仁成, 2006

十三经直解 - 第 1 卷 - 第 430 页

我乃明致天罚,移尔遐逖,比事臣我宗多逊。"奄:国名,在山东曲阜东.降:下降。四国:管、蔡、商(武庚)、奄四国.言大降命于尔四国民.有吊民伐罪之意。遐逖:遥远.移尔遐逖:远远迁移你们。所至非一地,其时殷民由周任童分,事见《左传》定公四年。比:并。事:服事。

朱安群, 1993

高本漢書經注释 - 第 2 卷 - 第 728 页

Bernhard Karlgren, 陳舜政 3 蔡沈解釋此句說:「移爾遠居于洛」。那麼,這句話就是說:「我就把你們遠速地移徙了」。^ (可知他以爲「遐逖」就是「遠離」的意思)。八僞孔傳是把「遐逖」講成一個及物勒詞。他解釋此句說:「今移徙汝於洛邑,使汝遠於惡俗」 1 八二 ...

Bernhard Karlgren, ‎陳舜政, 1970

童山詩選: 5卷 - 第 8-14 卷 - 第 3 页

圯或敷^ ^乃俅是覊俾久而安弗遐逖就融效靈海若率職更相士口^此細—與忠士 0^景籐帝命不」, ; 3 郊而渊輅治中—城有宮 1 皇^ ,迹惟邕父老載慕疇昔雲來曰嗥遂開嗍堂受天之屏廟&江流湯一一經我 I 1 旁近地得十頃有奇. , ^ ^】 1&天命攸迪^ ^波田宜於 ...

李調元, 1834

四书五经名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

惟尔知,惟殷先人有册有典,殷革夏命。今尔又曰:'夏迪简[42]在王庭,有服[43]在百僚。'予一人惟听用德,肆予敢求尔于天邑商[44]。予惟率肆矜尔[45],非予罪,时惟天命。”王曰:“多士,昔朕来自奄[46],予大降尔四国民命[47]。我乃明致天罚,移尔遐逖[48],比事臣 ...

盛庆斌, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «遐逖»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 遐逖 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

作为印学家的黄宾虹

因对古印有天生的嗜好，黄宾虹青壮时即开始收藏，“积逾岁月，获兼遐逖，盖多汪启淑退斋所藏者也”。经过数十年的尽心搜罗，滨虹草堂的秦汉古玺印达二千余钮，且多 ... «新浪网, févr 15»