Signification de "闲打牙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 闲打牙 EN CHINOIS

闲	打	牙
xián	dǎ	yá

QUE SIGNIFIE 闲打牙 EN CHINOIS

définition de 闲打牙 dans le dictionnaire chinois

Les dents gratteuses sont également utilisées pour "frapper les dents". Avec "dent libre".

闲打牙 亦作"闲打牙"。同"闲磕牙"。

TRADUCTION DE 闲打牙

Découvrez la traduction de 闲打牙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 闲打牙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «闲打牙» en chinois.

• chinois: 闲打牙
• Traducteur Français - espagnol: Ocupado lucha diente
• Traducteur Français - anglais: Busy fight tooth
• Traducteur Français - hindi: व्यस्त लड़ाई दांत
• Traducteur Français - arabe: مشغول المعركة الأسنان
• Traducteur Français - russe: Занят борьба зуб
• Traducteur Français - portugais: Ocupado dente luta
• Traducteur Français - bengali: ফ্রি যুদ্ধ দাঁত
• Traducteur Français - français: Occupé lutte dent
• Traducteur Français - malaisien: perjuangan gigi percuma
• Traducteur Français - allemand: Besetzt Kampf Zahn
• Traducteur Français - japonais: 忙しい戦い歯
• Traducteur Français - coréen: 바쁜 싸움 치아
• Traducteur Français - javanais: Free perang waos
• Traducteur Français - vietnamien: Bận răng chiến đấu
• Traducteur Français - tamoul: இலவச சண்டை பல்
• Traducteur Français - marathi: मोफत लढा दात
• Traducteur Français - turc: Ücretsiz mücadele diş
• Traducteur Français - italien: Dente lotta Occupato
• Traducteur Français - polonais: Busy zębów walki
• Traducteur Français - ukrainien: Зайнятий боротьба зуб
• Traducteur Français - roumain: Ocupat dinte lupta
• Traducteur Français - grec: Busy δόντι αγώνα
• Traducteur Français - afrikaans: Besige stryd tand
• Traducteur Français - suédois: Upptagen kamp tand
• Traducteur Français - norvégien: Opptatt fight tann

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闲打牙»

Découvrez l'usage de 闲打牙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 闲打牙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋元语言词典 - 第 465 页

亦作"闲聒"。《琵琶记》十二出' . "名通利锁难脱。目断家乡,空劳魂梦飞越,〜,闲藤野蔓休缠也, "见"闲碴牙"。闲聒七闲嗑牙闲战扭随便走动,闲行,闲遥遥《东 ... 亦作"闲嗑牙"、"闲打牙"、"闲牙磓"、"闲枓嘴" ,《西厢记》三本三折: "没人处只会闲嗑牙,就里容奸诈。

龙潛庵, 1985

中国民间方言词典 - 第 575 页

叶辛《蹉跎岁月》 11 :男子汉、老年人咂叶子烟,闲摆,闲白情儿乂 1 | ^ 1361 ^ 09 「〔官话.北方河北〕闲事、 ... 闲確牙' ^。舞。〔官话,北方北京〕( :一儿〉也作"闲打牙儿"。没事闲聊。康灌《水滴石穿》五:福奶奶叫住他道: "晚一会儿出去闲磕牙,行么? " I 清,曹雪芹《 ...

段开琏, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 384 页

闲打牙"闲打牙"是指闲聊。源出宋无名氏《碾玉观音》下: "咸安王捺不下烈火性,郭排军禁不住闲磕牙。"又见元王实甫《西厢记》第三本第三折: "没人处则会闲磕牙,就里空奸诈。"又作"闲打牙" ,见元汤式《一枝花^客中寄情》曲: "寄与那闲打牙的相知莫讥讽。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

Hong lou meng ci dian - 第 94 页

(二十六/ ^ ^ ^ )【打鹰磨子】 35x^6^6*21 人原地旋转叫打旋磨。引申为周旋奉承,向人百般恳求。[例]你那姑妈只会打旋磨子,给我们琏二奶奶跪着借当头。(九/ 1431 比较,例中【打牙儿】化^「闲聊天,开玩笑,拿人取笑。[例一]他等着你,你还坐着闲打牙儿?

Ruchang Zhou, 1987

歧路燈:

老樊道:「在那裡?」薛婆道:「在山東東阿縣。」老樊笑的去了。王氏道:「你兩個說的,我不省的。老樊說他要跳門限兒,想是不願意在我家做飯了?」薛婆道:「他說笑,是另嫁主兒。我說東阿縣,是熬皮膠,罵他哩。」王氏道:「我全不省的。」薛婆道:「閒打牙,與你老人家 ...

朔雪寒, 2015

戲曲詞語匯釋 - 第 118 页

石那妮子閒'言.長'這家私依着他分開呆条十五 XI;人處敉拾買花只手頭 11 會苇'閒'就麵 00 由接'聞有牙'打牙吃'能影響人^窗清 ... 閒.鹗'老這閒.茶'浪.袅英布卽 1 品生人家風性空無如今靑春之 2 吃索老看趣 0 閒酒閒人裏也將他來睬睬論庭還坐着閑打牙兒 ...

陸澹安, 1981

中国惯用语 - 第 384 页

【確牙嘛】说长道短,闲聊或谈笑戏塘以消磨时光:林光磕了一顿牙嗑就悠闲地走开了。 ... 【闲打牙】说闲话:他等着你,你还坐着~儿。【闲確牙】华北方言。聊天,说闲话:你们还有功夫~呀!又作"闲磕打牙"。【闲盘儿】北京地区指与正事无关的话。义犹"闲篇儿"。

郑勋烈, ‎郑路, 2002

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

红玉道:“他等着你,你还坐着闲打牙儿?我不叫你取去,他也不等着你了。坏透了的小蹄子!”说着,自己便出房来,出了怡红院,一径往宝钗院内来。林红玉董鄂氏虽然入了宫,因为没有名分,谁都可以任意驱使她,而无人听她使唤。一时,只见一个小丫头子跑来, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

Qi lu deng - 第 3 卷 - 第 869 页

我说东阿县,是熬皮胶 钏 ā ? "壬氏道: "我全不省的。"薛婆道:《闲打牙 哩,真正是小女人活颠倒了。原来是一宗亲事,我来捷提。行不行,茬老太太。只是 A 十妈妈,休误了上门生意。奶奶休嫌絮瞒,待小女人把这一家愿意做亲的人也不提他姓名,奶奶有了 ...

Lüyuan Li, ‎Xing luan, 1980

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 259 页

【闲磕打牙】^ 016 ^6 东北方言,聊天,说闲话。安波《春风吹到诺敏河》: "你们还有功夫闲磕打牙呀! , '【闲磕牙】 1^6 ^6 北方方言,闲谈。马春《龙滩春色》: "这不是闲磕牙的事,出大乱子啦! "【闲磨牙】 1716 ^6 "闲磕牙"又作"闲磨牙"。李准《两匹瘦马》: "我不和你 ...

史式, ‎赵培玉, 2002