Signification de "宪政" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 宪政 EN CHINOIS

宪	政
xiàn	zhèng

QUE SIGNIFIE 宪政 EN CHINOIS

Constitutionnalisme

宪政主义

Le constitutionnalisme (constitutionnalisme, constitutionnalisme, constitutionnalisme) est une sorte de défenseur du pouvoir de l'État et des contraintes juridiques fondamentales de la pensée politique, des dispositions de la théorie ou du concept des droits civils, mais aussi du statut actuel de certains pays démocratiques. Cette idée exige que l'exercice de tout le pouvoir du gouvernement soit incorporé dans la voie constitutionnelle et contraint par la constitution, de sorte que l'opération politique dans l'état idéal légal. La Constitution met l'accent sur la nécessité pour la loi de passer outre toute la primauté du droit, y compris le gouvernement. Le constitutionnalisme est la base et la garantie de la démocratie représentative, mais aussi les freins et contrepoids de la démocratie, dans l'état constitutionnel, le gouvernement et les citoyens sont limitrophes, ne peuvent se croiser, le gouvernement représente le comportement du monde est le secteur public, Le monde du comportement s'appelle la société civile. Le rôle fondamental du constitutionnalisme est de prévenir l'abus du gouvernement (y compris le gouvernement démocratique) (c'est-à-dire le gouvernement limité), de maintenir les libertés et les droits généraux des citoyens; Souvent inséparable du concept de démocratie. ...

宪政主义（英语：constitutionalism），又称立宪主义、宪法主义，是一种主张国家权力来自并被一部基本法律约束的政治思想、规定公民权利的学说或理念，也是目前部分民主国家的现状。這種理念要求政府所有權力的行使都納入憲法的軌道，並受憲法的制約，使政治運作進入法律化理想狀態。宪法强调法律具有凌駕于包括政府在内的一切的法治的必要性。 憲政是代议制民主的基礎和保障，同時也是對民主政治的制衡，在宪政国家，政府和公民的行为都是有边界的，不能互相僭越，政府所代表的行為世界是公部門，相對來說公民的行為世界稱作公民社會。 憲政的根本作用在於防止政府（包括民主政府）權力的濫用（即有限政府），維護公民普遍的自由和權利；传统上，宪政本身并不直接涉及到政府是否通过民主选举产生，但现代宪政理论往往与民主的概念密不可分。...

définition de 宪政 dans le dictionnaire chinois

Le constitutionnalisme se réfère à un système politique qui gouverne selon la Constitution et les lois.

宪政 指依据宪法和法律进行治理的政治制度。

TRADUCTION DE 宪政

Découvrez la traduction de 宪政 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 宪政 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «宪政» en chinois.

• chinois: 宪政
• Traducteur Français - espagnol: constitucionalismo
• Traducteur Français - anglais: Constitutionalism
• Traducteur Français - hindi: संविधानवाद
• Traducteur Français - arabe: التمسك بالمبادئ الدستورية
• Traducteur Français - russe: конституционализм
• Traducteur Français - portugais: constitucionalismo
• Traducteur Français - bengali: নিয়মতন্ত্র
• Traducteur Français - français: constitutionnalisme
• Traducteur Français - malaisien: perlembagaan
• Traducteur Français - allemand: Konstitutionalismus
• Traducteur Français - japonais: 立憲主義
• Traducteur Français - coréen: 헌정
• Traducteur Français - javanais: Constitutionalism
• Traducteur Français - vietnamien: chánh thể lập hiến
• Traducteur Français - tamoul: அரசியல்யாப்புவாதத்தின்
• Traducteur Français - marathi: Constitutionalism
• Traducteur Français - turc: meşrutiyet
• Traducteur Français - italien: costituzionalismo
• Traducteur Français - polonais: konstytucjonalizm
• Traducteur Français - ukrainien: конституціоналізм
• Traducteur Français - roumain: constituționalism
• Traducteur Français - grec: συνταγματισμού
• Traducteur Français - afrikaans: konstitusionalisme
• Traducteur Français - suédois: constitutionalism
• Traducteur Français - norvégien: konstitusjonalisme

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «宪政»

Découvrez l'usage de 宪政 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 宪政 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

美国宪政历程: 影响美国的25个司法大案

本书用生动的笔触,翔实的资料,描述了法制在美国社会的各方面从生根到开花的历程,联邦最高法院的25个故事所揭示的是一以贯之而又不断发展的一种观念、一种精神。

任东来, 2005

《中國憲政轉型》:

拒絕憲政是斷絕中國的前途過去十多年來,我們一直為憲政中國鼓與呼。我們很歡喜地看到,朝野上下贊同憲政的國人越來越多。憲政這一議題起初只是在民間社會媒體上討論,這幾年終於進入官方媒體,成為民間和官方都共同關注的時政和學術熱點。

馮崇義, ‎明鏡出版社, 2014

憲政‧中國: 從現代化及文化轉變看中國憲政發展 - 第 1 页

憲政二零一零年諾貝爾和平獎得主劉曉波有份參與草擬的《零八憲章》為中國的未來發展勾晝出了一幅憲政的藍 o 憲政,用最簡單的說法,就是「規限政府的權力以保障公民的基本人權」 o 源自西方社會的憲政理念,是人類歷史發展至今最成熟和相對最穩定 ...

Benny Tai 戴耀廷, 2011

和谐宪政: 美好社会的宪法理念与制度 - 第 252 页

252 第七章立权威、高效和司法化的宪法监督体制自第二次世界大战以来,建立一个权威、高效和司法化的宪法监督体制,已经成为世界各国宪法和宪政重要的、不可逆转的发展趋势。无论是老牌的发达国家,还是新兴的发展中国家,它们中的许多国家先后 ...

陈云生, 2006

憲政體制與人權保障 - 第 180 页

第四節國家權力分立制度強調「服務民眾」與「企業治理」的新公共管理觀點,在很大一部份是採用了政府權力分享的概念;但是權力仍有其傳統的運作制度。回到憲政體制下政府權力制度的探討,主要有多數民主國採行的行政、立法、司法三權分立的制度, ...

汪子錫 (大眾傳播), 2012

宪法权利与宪政: 当代中国宪法问题研究 - 第 ix 页

现阶段,大陆知识界对于宪法有着两种完全对立的观念 o 传统的宪法学认同宪法文本和实际的政治权力运行框架,亦步亦趋于现实的政治权力本身 o 这种宪法学以社会主义宪政观为旗帜>自觉或不自觉地依据当下的政策和领导人的号召注疏宪法规范, ...

H.L. Fu 傅華伶, ‎Guobin Zhu 朱國斌, 2011

中国宪政改革可行性研究报告: - 第 89 页

中国宪政改革可行性研究报告(分报告 5)张博树从这个分报告起,我们开始讨论未来宪政中国之立法、行政、司法的具体制度设计。这项研究带有未雨绸缪的性质:虽然当今中国的政治转型似乎尚未走到这一步,但负责任的政治家、思想家必须现在就开始 ...

张博树, 2014

香港的憲政之路: - 第 247 页

憲政與政治 《香港基本法》與憲政定位在 1997 年 7 月 1 日,香港的憲政秩序進入了新紀元。北京政府恢復對香港行使主權,香港成為中華人民共和國下的香港特別行政區(以下簡稱「香港特區」)。《香港特區基本法》(以下簡稱《基本法》)成為香港的新憲法。

戴耀廷, 2010

中華民國立憲理論與 1947 年的憲政選擇 - 第 183 页

第五章孫中山的訓政思想與憲政制度規劃「開國會」為實現民權的具體制度,也是清末以來追求的「立憲政體」或「憲政」。然而,民初實行國會制度的結果,證明了冀望這套民權制度能救國與強國,未免是個過於樂觀的想像。更何況,如同薩托利指出,複製一種新 ...

桂宏誠, 2008

宪政与民主 - 第 29 页

萧公权. 说言论由自 ...

萧公权, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «宪政»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 宪政 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中国宪政转型的可能前景

从清末至今百年有余，中国宪政改良功败垂成，在某些关键的历史点功亏一篑，以至和宪政失之交臂。要成功转型，必须符合一定的社会与政治条件。 中国宪政失败其实 ... «FT中文网, mai 15»

人民日报:盲目跟西方所谓“宪政”跑

2014年12月4日，13亿多中国人迎来了第一个国家宪法日。这一天，从国家最高权力机关到各有关部门和地方，从各大媒体到各个校园，都开展了各种形式的宣传教育 ... «中国新闻网, févr 15»

莫纪宏：我国依宪执政不同于西方资本主义宪政

坚持依法治国首先要坚持依宪执政，是我们党领导人民长期探索治国之道历史经验的科学总结，是对共产党执政规律认识的科学总结。1949年新中国成立后，为了巩固 ... «人民网, janv 15»

汪亭友：依宪治国、依宪执政绝不是西方所谓“宪政”

一段时期以来，我国学术界、舆论界有一种要求中国仿效西方搞“宪政”的论调，围绕中国要不要搞“宪政”还展开了激烈的争论。主张中国接受“宪政”的一个重要理由，就是 ... «人民网, janv 15»

为什么反宪政没有未来？

自从2013年5月起，国内反宪政的杂音即不绝于耳。以人民大学教授杨晓青的“宪政姓资论”为开篇的第一波浪潮在一片嬉笑怒骂中狼狈收场，我原以为反宪政已经 ... «FT中文网, janv 15»

中国宪政纪录片制片人被判刑

他的律师张雪忠在接受电话采访时表示，对沈勇平的有罪判决和判刑很“荒诞”，并说沈勇平制作其名为《百年宪政》的纪录片不是为了盈利。他说，沈勇平在网上发布 ... «纽约时报中文网, déc 14»

李世默：宪政主义是一套意识形态

依法治国是一种治理模式，宪政从定义上来讲是一种意识形态。宪政这个概念来自进口而非中国，如果翻译精确一点的话应是宪政主义，而主义就是一种意识形态。 «中国日报, déc 14»

吃人政治：万万要不得的西方宪政

伴随党的十八届四中全会上“依宪治国”、“依宪执政”概念的提出，西方的宪政思想和宪政制度再次成为我国法学界、政治学界的热点话题。一些学者鼓吹，“依宪执政”完全 ... «www.qstheory.cn, déc 14»

为什么不能走西方宪政之路

研究中国问题，要从中国实际出发，不能从概念出发，更不能用所谓西方模式作为标准来衡量我们。而西方宪政是一个被“神化”的概念，许多关于法治乃至政治发展道路 ... «www.qstheory.cn, nov 14»

中国宪政学者曹思源患癌症病逝

中国宪政学者曹思源本星期五在北京解放军总医院病逝，享年68岁。其妻子陈彬彬向外界发出讣告称，“感谢社会各界亲朋挚友的关爱与帮助。曹思源先生追悼告别仪式 ... «自由亚洲电台, nov 14»