Signification de "小婶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 小婶 EN CHINOIS

小	婶
xiǎo	shěn

QUE SIGNIFIE 小婶 EN CHINOIS

définition de 小婶 dans le dictionnaire chinois

Petit 婶 1. Aussi connu sous le nom de "petit 婶子". Dit la femme de l'épouse. 2. Aussi connu sous le nom de "petite fille". Le titre d'une tante.

小婶 1.亦称"小婶子"。称夫弟之妻。 2.亦称"小婶娘"。对叔母的称呼。

TRADUCTION DE 小婶

Découvrez la traduction de 小婶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 小婶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «小婶» en chinois.

• chinois: 小婶
• Traducteur Français - espagnol: Pequeño tía
• Traducteur Français - anglais: Small aunt
• Traducteur Français - hindi: छोटे चाची
• Traducteur Français - arabe: عمة صغيرة
• Traducteur Français - russe: Малый тетя
• Traducteur Français - portugais: Pequeno tia
• Traducteur Français - bengali: ছোট খালা
• Traducteur Français - français: petit tante
• Traducteur Français - malaisien: makcik kecil
• Traducteur Français - allemand: kleine Tante
• Traducteur Français - japonais: 小さな叔母
• Traducteur Français - coréen: 작은 이모
• Traducteur Français - javanais: lik cilik
• Traducteur Français - vietnamien: dì nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: சிறிய அத்தை
• Traducteur Français - marathi: लहान काकू
• Traducteur Français - turc: Küçük teyze
• Traducteur Français - italien: piccola zia
• Traducteur Français - polonais: mała ciotka
• Traducteur Français - ukrainien: малий тітка
• Traducteur Français - roumain: matusa mici
• Traducteur Français - grec: Μικρές θεία
• Traducteur Français - afrikaans: klein tante
• Traducteur Français - suédois: liten faster
• Traducteur Français - norvégien: liten tante

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «小婶»

Découvrez l'usage de 小婶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 小婶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

生命中最想唱的那首歌：癌症身心靈團療現場(附DVD) The Song You Must Sing in ...

雅惠接著說道:「我真的很羨慕四小嬸,她不屑討好別人,卻可以過得很好!」「妳知道阿嬤對她的看法嗎?」姿穎轉向雅惠,「她說四小嬸對她還不錯!有一次四小嬸的兒子得腦膜炎,阿嬤到她家照顧他一陣子,結果四小嬸只給阿嬤一罐醃菜,還說她一定會喜歡,結果 ...

許添盛, 2011

靜心的優雅節奏 Graceful Rhythm of Meditation:

現在只要公婆一送急診,我就同步打電話向我小叔小嬸發飆:『你們人不來,錢總要來吧。』我才不要那麼委屈。我只是媳婦,憑什麼叫我撐起他們整個黃家呢?」在聽美玉講述生命歷程時,我看到的是她的情緒,也就是她的憤怒、焦慮與哀怨。一年以前,她的情緒 ...

王怡仁, 2011

那一抹春风的温柔:

我那时很小,不知道什么叫知青,只记得那几个被叫做知青的人,住在村大队屋前面的那排四面透风的空房子里。那排屋子 ... 在这些知青中,唯独二婶家最远,外地口音最重,自然就被村民们叫做蛮子。我那时 ... 二婶也就成了和我大婶小婶一样彻头彻尾的农民。

厉剑童, 2015

亲属称呼辞典 - 第 44 页

小婶儿【小坤儿】乂 130 5|180「〈口〉丈夫弟弟的妻子。只用于引称。【小叔據妇】乂》。" ^ " 0 〈口〉小婵儿。【叔姆】 3 ( 10 1710 〈方〉小婶儿。【婶】 511&〈古〉小婶儿。宋,吕东莱《紫微杂记,家礼》: "吕氏旧俗:母母受婶房婢拜,以受其主母拜也。"今称小婶儿。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

北國飄雪(11)-精采完結【原創小說】: - 第 223 页

小叔說得對,大學生沒什麼了不起的,以後小嬸一定給找個比孫家姑娘強百套(強百套:東北方言,強很多)的。」「啊?」周立楠才緩過神來「小嬸以後保證給你找個好物件......」「啊謝謝小嬸,不用麻煩了,我......我有未婚妻的。」英大偉、方琴吃驚的張著嘴。「你訂婚 ...

何樂微, ‎北京太和凱旋, 2015

云飞嶂 - 第 212 页

扁头风一见她那标致的相貌,骨头都发酥了,连骗带哄地要娶她作小房。她娘贪六角楼的财势,心想大树底下好乘凉,一时糊涂也就答应了,没想铸成了大错。猫头鹰将小婶奸污后,小婶悔恨交加。她想到自己年轻轻的给人做小婆,如今又被晚辈糟蹋,哪还有脸见 ...

武剑青, 1978

北國飄雪(1)【原創小說】: - 第 75 页

她翻看自己的行李物品,無意掉出一彩色鉛印紙,她想起那是上飛機之前,小嬸交給她的,英子看著手中的東西,思緒久久難平。那張鉛印紙是一張國際銀行的空頭支票。小嬸說:「這是你媽媽給我們的,她說這些年多虧我們照顧你,還供你上了大學,她真不知道 ...

北京太和凱旋, ‎何樂微, 2015

汪曾祺全集 - 第 2 卷 - 第 438 页

玲玲来了,莱生小爷就目不转睛地看着她,听她说话,一脸傻气。他忽然向小婶提出一个要求,要娶玲玲做二房。小婶以为她听岔了音,就说, "你说什么? " ^ "我要娶玲玲,让她做小,当我的姨太太! "一一"你这说的是什么话!快别再说了,叫人家听见了笑话。我们是 ...

汪曾祺, ‎邓九平, 1998

北國飄雪(10)【原創小說】: - 第 21 页

時火冒三丈「英子你告訴小嬸,到底怎麼回事,周家人打你了嗎?豈有此理!」「沒有小嬸。」英子忙解釋「是我,不小心摔倒了......」「不可能,摔倒不會造成這樣的震傷......」老中醫說「醫生......」英子有氣無力「其實沒什麼事,你隨便開點藥就行。」「好吧,我先給你開幾 ...

何樂微, ‎北京太和凱旋, 2015

北國飄雪(全)【原創小說】: - 第 1328 页

沒有小嬸。」英子忙解釋「是我,不小心摔倒了......」「不可能,摔倒不會造成這樣的震傷......」老中醫說「醫生......」英子有氣無力「其實沒什麼事,你隨便開點藥就行。」「好吧,我先給你開幾幅中藥,記住以後心態要平穩,不要過於激動,心臟病最重要的是靜養。

何樂微, ‎北京太和凱旋, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «小婶»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 小婶 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《坐88路车回家》热播

她先是给黄元帅送鸡蛋，送土特产，天天在车站等着只为见他一面，之后更是跑去黄元帅家里照顾四个孩子，主动给孩子们当“小婶”，还帮助黄元帅修房子。在她的热情 ... «粉丝网, mai 15»

《金牌调解》现身最美小婶爱心助力聚人间真情

今年年初，这个年轻貌美、姿色较好的善良小婶张立蔓，义无反顾的带着陶勇去 ... 如今在走投无路的情况下，陶勇的小婶子张立蔓找到《金牌调解》栏目，希望找到陶勇 ... «搜狐, avril 14»

放下怨怼获新生阿月和惠美的故事

这份孝心还改变雇请的帮佣漫不经心的态度，也感动了小姑及小叔。 ... 阿月姐心里想的是，师父说要善待他人，小婶年轻，顾及她的面子，也想到大家未来相处的和谐， ... «Epoch Times, juil 13»