Signification de "销声敛迹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 销声敛迹 EN CHINOIS

销	声	敛	迹
xiāo	shēng	liǎn	jì

QUE SIGNIFIE 销声敛迹 EN CHINOIS

définition de 销声敛迹 dans le dictionnaire chinois

Le son du silence a continué à se taire.

销声敛迹 犹言销声匿迹。

TRADUCTION DE 销声敛迹

Découvrez la traduction de 销声敛迹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 销声敛迹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «销声敛迹» en chinois.

• chinois: 销声敛迹
• Traducteur Français - espagnol: Sonido Pin Lian Ji
• Traducteur Français - anglais: Pin sound Lian Ji
• Traducteur Français - hindi: पिन ध्वनि लियान जी
• Traducteur Français - arabe: دبوس صوت ليان جي
• Traducteur Français - russe: Вывод звука Лянь Цзи
• Traducteur Français - portugais: Lian Ji som Pin
• Traducteur Français - bengali: শব্দ Lian থেকে জি পিন
• Traducteur Français - français: Son Lian Pin Ji
• Traducteur Français - malaisien: Sambungan suara pin
• Traducteur Français - allemand: Pin Sound Lian Ji
• Traducteur Français - japonais: ピン音リアン智
• Traducteur Français - coréen: 핀 사운드 리안 지
• Traducteur Français - javanais: Swara Lian Ji pin
• Traducteur Français - vietnamien: Âm thanh Pin Lian Ji
• Traducteur Français - tamoul: ஒலி லியன் ஜி முள்
• Traducteur Français - marathi: Lian जी पिन ध्वनी
• Traducteur Français - turc: Lian Ji pimini Ses
• Traducteur Français - italien: Suono perno Lian Ji
• Traducteur Français - polonais: Dźwięk pin Lian Ji
• Traducteur Français - ukrainien: Вивід звуку Лянь Цзі
• Traducteur Français - roumain: Sunet Pin Lian Ji
• Traducteur Français - grec: Ήχου Pin Lian Ji
• Traducteur Français - afrikaans: Pin klank Lian Ji
• Traducteur Français - suédois: Stift ljud Lian Ji
• Traducteur Français - norvégien: Pin lyd Lian Ji

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «销声敛迹»

Découvrez l'usage de 销声敛迹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 销声敛迹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《反右绝密文件(1)》:

也还有个别分子,一见风势不对,就随风转舵,销声敛迹,如要修改发言稿,或对自己的发言做些开脱的解释等。有的昨天还要打倒共产党,今天忽然又表示拥护共产党。中间、左派分子,部分人怕因为自己也提了一些错误的意见,被怀疑是向党进攻,有的一再 ...

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

哈尔滨/: 天鹅城 - 第 32 页

此后又连续办了三届,坟化大革命"中,这种深受人们喜爱的冰灯游园会竟一下子销声敛迹悦年。 1978 年,党的十一届三中全会后,冰灯游园会重焕生机和活力。冰灯制作也由简单到复杂·艺术水平和制作技术不断提高,一年一届的冰灯游园会驰名世界,风靡 ...

王远贺, 2000

逍遥狂少:

还有那李焕然突然销声敛迹,那也是因为老大的强大背景所致。” “不是吧!老大,你可千万别打电话,我服气了,也相信你可以一个电话让我老爸下台!”张云伟也不是傻子,既然张飞燕说出这句话,那么就说明李逍遥的背景极其恐怖。李逍遥恍惚早有预料,一点也 ...

低调哥, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 253 页

311609 01 |7 销声敛迹乂 15 。 3^1609 11011 |1 〔销声匿迹〕形容隐藏起来,不公开露面或不复存在(销声:不发声音;匿迹:不露踪迹)。如: 1 .张献忠为摆脱明军压力,拉着罗汝才奔往四川腹地。李自成销声匿迹,不再为人注意。然而这只是局中的表面现象。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

分类汉语成语大词典: - 第 1317 页

II 销:减少.消除;匿:隐藏。隐藏起来,不露面了。也作"匿迹销声"。宋,孙光宪《北梦琐言》卷十一: "销声敛迹,惟恐人知。"清,李宝嘉《官场现形记》第二十八回: "他生平最是趋炎附势的,如何肯销声匿迹。"丁玲(丁玲短篇小说选后记》; "我曾展翅高飞,高軟迎来旭日 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中国的鸟 - 第 36 页

张词祖, ‎庞秉璋, 1997

汉语成语多用词典 - 第 709 页

[误] "销"不作"消〜【销声匿迹】 XI 00 8^609 01|! [构]联合.销:消除.匿:隐藏.〜形容隐藏起来或不公开露面,语出宋,孙光宪《北梦琐言》: "销声敛迹,惟恐人知. " [例]极富中国民族文化特色的中国古典式家具长期受到冷落,并从都市人的生活中〜. (《人民日报》〉[ ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

历代哲理诗 - 第 60 页

声嘶:声音喊哑,形容叫得厉害。 ... 开篇伊始,作者便极力描写景物,引出孤雁,点明诗题,创造出一种十分凄清的环境: "天霜河白夜星稀,一雁声嘶何处归? "在一个秋凉的 ... 然而,夜凉如水,天宇迷茫,这失群的孤雁渐渐飞远,销声敛迹,也不知归向何方?看,这是一 ...

衣殿臣, 2000

实用成语手册 - 第 412 页

曹剑尘, 沈南, 夏声. 的,因为足他自己先'汝下了对不起人民的亊!项庄舞剑,意在 ... 指不出声,不露面,形容隐藏起来或不公开 8 面,【提示】 1 " 8 "不可读成 2 也作"匿迹销声"、"声销迹灭"、"销声敛迹"。 3 可用于人、事件、动植物等, 4 和" ! 8 旗息鼓"都有"不出 ...

曹剑尘, ‎沈南, ‎夏声, 1985

金雲翹傳:

言罷,掩窗而入,歎息之聲,猶咄咄不絕。卻說翠翹雖斂跡退入,卻不曾去遠,那人說的話,卻句句都聽得明明白白。心中暗喜道:「我祇道他是個文人,原來也是個俠客。 ... 口口開籠,聲聲救苦,言聞於耳,感已銘心。倘遂其言,則雖死之日,猶生之年。昔人云「骨化形銷 ...

朔雪寒, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «销声敛迹»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 销声敛迹 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

外包助力HR向HRBP转变

... 调配（要最适合）、劳动关系处理（要销声敛迹）上消耗了大部分资源，实属不易的承担起监督者、信息汇总者、文书和高级组织者的角色后，已无力扮演HRBP角色。 «凤凰网, sept 15»

我是歌手罗琦眼睛怎么瞎的？摇滚歌手罗琦简介

... 北京音乐人的注意;17岁名声大噪;18岁在生日聚会上醉酒掐架，被对方对用半截酒瓶刺瞎左眼;19岁成为中国摇滚第一女声;20岁因为吸毒被强制劳教，从此销声敛迹 ... «新乡新闻网, sept 15»

生态环境佳白鹭来安家

... 和登记，时刻关注黄嘴白鹭的动态。 通过几年的努力，周边村庄村民爱林护鸟成风，猎杀鸟类、毁巢掏鸟等行为销声敛迹，白鹭等一批野生鸟类又回到这里筑巢安家。 «新华网, sept 15»

禅宗丛林再兴五祖禅院今开山

之前见忍法师于湖北宗教界销声敛迹，社会上一直流传诸多谣言，而此次见忍被礼请为五祖禅院座元，应会令谣言不攻自破。 来自港澳台以及全国十多个省份的佛教界 ... «大公网, juin 15»

薄石印象

... 企业的中方高层曾经同样言辞激荡，同样意气风发，可惜多是昙花一现，要么随着职位的变化藏匿起锋芒，要么随着东家的变更磨平了轮角，甚至有的干脆销声敛迹。 «金融界, janv 15»

明信片收藏胜在史料价值(图)

尤其在当今的信息时代，各种信息交流载体的更迭令人眼花缭乱，今天使用的通讯工具或手段也许过不了多久就销声敛迹了。他说，虽然很多东西当下的我们并不知晓 ... «人民网广东视窗, janv 15»

七成受访者满意2014反腐成绩单不满意者仅占4.2%

首先，腐败活动少了，但并没有销声敛迹，顶风作案者不时出现；其次，“不敢腐”初见成效，但病原体仍然没有消除，“不能腐”、“不想腐”的工作艰巨繁重；第三，乱作为少 ... «人民网, janv 15»

评论：汽车产能压垮谁的未来

其实，一度甚嚣尘上的“产能过剩”近几年曾销声敛迹，淹没在“中国汽车业产能过剩是结构性过剩”“适当的过剩有利于产业升级”这类的结论中。日益细分的市场和产品 ... «人民网, nov 14»

邪教组织"天父的儿女"跨省发展信徒3名骨干落网

后经各地公安机关查禁取缔，该组织慢慢销声敛迹。 该组织的传教方法：1、蒙蔽真相。声称自己是社会工作者、作家或传教士；2、隔绝外界。入了家庭就和外界隔绝， ... «人民网, nov 14»

金正恩缺席最高人民会议意味着什么？

迄今为止，朝鲜最高领导人金正恩20多天未在公开场合露面，引发国际舆论的猜测，主流意见认为，金正恩此次销声敛迹不是因为朝鲜发生了宫廷政变，而是因为健康 ... «凤凰网, sept 14»