Signification de "新硎初试" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 新硎初试 EN CHINOIS

新	硎	初	试
xīn	xíng	chū	shì

QUE SIGNIFIE 新硎初试 EN CHINOIS

définition de 新硎初试 dans le dictionnaire chinois

Nouveau 硎 premier test 硎: pierre à aiguiser, nouveau 硎: nouvelle lame usée. Sharp comme un couteau fraîchement moulu. La métaphore vient de révéler ses talents exceptionnels quand il a rejoint le travail.

新硎初试 硎：磨刀石；新硎：新磨出的刀刃。象新磨的刀那样锋利。比喻刚参加工作就显露出出色的才干。

TRADUCTION DE 新硎初试

Découvrez la traduction de 新硎初试 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 新硎初试 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «新硎初试» en chinois.

• chinois: 新硎初试
• Traducteur Français - espagnol: Primera prueba nueva piedra de afilar
• Traducteur Français - anglais: New whetstone first test
• Traducteur Français - hindi: नए Whetstone पहला परीक्षण
• Traducteur Français - arabe: المشحذ الجديد أول اختبار
• Traducteur Français - russe: Новый точильный камень первый тест
• Traducteur Français - portugais: Primeiro teste New whetstone
• Traducteur Français - bengali: নিউ শান প্রথম টেস্ট
• Traducteur Français - français: Nouvelle pierre à aiguiser premier test
• Traducteur Français - malaisien: kiliran baru ujian pertama
• Traducteur Français - allemand: New Wetzstein ersten Test
• Traducteur Français - japonais: 新砥石最初のテスト
• Traducteur Français - coréen: 새로운 숫돌 첫 번째 테스트
• Traducteur Français - javanais: test pisanan Whetstone New
• Traducteur Français - vietnamien: Đá mài dao mới thử nghiệm đầu tiên
• Traducteur Français - tamoul: புதிய தீட்டுக்கல் முதல் டெஸ்ட்
• Traducteur Français - marathi: नवीन whetstone पहिल्या कसोटी
• Traducteur Français - turc: Yeni whetstone ilk test
• Traducteur Français - italien: Nuovo whetstone primo test
• Traducteur Français - polonais: Nowy osełka pierwszy test
• Traducteur Français - ukrainien: Новий точильний камінь перший тест
• Traducteur Français - roumain: Nou gresie primul test
• Traducteur Français - grec: Νέα ακόνη πρώτη δοκιμή
• Traducteur Français - afrikaans: Nuwe slypsteen eerste toets
• Traducteur Français - suédois: Nya bryne första testet
• Traducteur Français - norvégien: New bryne første test

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «新硎初试»

Découvrez l'usage de 新硎初试 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 新硎初试 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

北郭園詩鈔校釋 - 第 186 页

5 乍試新硎:比喻首次嘗試或初露鋒芒。《痛史》第二十五回:「這五百和尚,都是俠襌親自教出來的,操練了幾年,今日新硎初試,勇氣百倍。」亦作「發硎新試」。硎,音讀丁一厶^。 6 赤崁:即指今之臺南市。明天啟四年〔西元 1624 年)荷蘭人自印尼爪哇運來建材, ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

好查好用成語熟語辭典 - 第 261 页

新來乍到剛到一個地方。也說初來乍到。新官上任三把火比喻剛任新職時,總要做出幾件大事來一顯本領。新亭對泣指懷念故國的悲傷。新基奠定指新的建築物完工。新婚燕爾形容人剛結婚,情感甜蜜。新硎初試比喻首次嘗試。也說發硎新試。新陳代謝泛指 ...

五南辭書編輯小組, 2012

痛史: 27回 ; 兩晉演義 : 23回 ; 雲南野乘 : 3回

于,是在的意思:于硎,就是在磨的節縮語。硎,是砥石,就是磨刀用的細緻的石頭,俗語叫做磨刀石。發,是開的意思。刃,是鋒刃, 1 新硎初試 I 初試,就是第一次甞試:新硎,就是「莊子」「養生主」篇上所說:「刀刃若新發于硎」不知回嘉興後,如何布置,且聽下回分解。

吳趼人, 1984

繁華落盡: 洋場才子與小報文人 - 第 32 页

嚴先生新硎初試,主持副刊,正牌掛出,每日《談話》開鑼戲,一似名伶壓軸,生旦淨丑,五音聯彈,精彩紛呈,叫座魔力,獲意想不到之效力。讀報者打開報紙披閱,不約而同,急找屁股上第一篇《談話》,看他老先生有何高見,什麼奇妙譬喻,麻將賭經如何設局,生花妙筆, ...

蔡登山, 2011

里乘: 蘭苕館外史

... 腼腆,至夜將闌,乃低聲促女曰:「寒夜難耐,與卿睡休。」愛兒正懷疑懼,忽聞此言,如九天之發霹靂,不覺震驚,汗流浹背,低首面壁,默不敢聲。少選,新郎又前搴女袂,再四敦迫。愛兒計不能免,不得已解衣入幃。新硎初試,其利可知,愛兒僅志嫂言,深自防衛,才一 ...

許奉恩, 2014

螢窗異草:

盧訝曰:「新硎初試,游刃未能,我與君皆有所司,何暇及此?且令上官聞之,彈章將不遠矣。」叟笑曰:「予固謂君不欲暇也。事果有礙,予豈敢以孟浪貽君憂?」盧曰:「然則君將奈何?」叟曰:「君無漏言,翌日仍戒輿馬,飭吏役,起居如常。予自能偕君一往。」盧惝恍不定, ...

長白浩歌子, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1239 页

新来乍到 X 了 II 161 ^ 1^00 指人刚刚来到或来到的时间还很短(对情况还不熟悉〉。《红楼梦》八 ... 后来用〔新硎初试〕,比喻初次施展刚刚掌搌的本领 I 初露锋芒。 ... 《痛史》二五 226 :这五百和尚,都是侠掸亲自教出来的,操练了几年,今日新確初试,勇气百倍。

刘洁修, 1989

常用典故词典 - 第 310 页

若新发于硎〈 X 化 9 ,磨刀石^彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎〈宽大的样子)其于游刃必有余地矣. ... 等形容对事物观察透彻,解决问题得心应手,技艺达到极其纯熟的境界,亦借喻看透世理、听乎自然的处世哲学;用"新硎初试"比喻初露锋芒.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中学汉语成语大全 - 第 371 页

迄佩三世矣,决首至千计,尚如新发于硎^近义:新硎初试〈初次使用的磨刀'石, .比喻锋芒初露,初显本事)。新沐者必弹冠 X 丁 0 1110 2^16 !)? 100 [解柃]刚洗了头的人一定要把帽子上的灰尘弹掉。后比喻人要洁身自好。沐:洗头。冠:楕子。[例句]屈原曰: "吾闻 ...

杨直培, 1988

丹靑十字架: 韩美林传 - 第 78 页

美林所在的班级,离开校尉营八号,搬进新组建的中央工艺美术学院。 ... 合唱团的民歌演唱队,放声讴歌"好山好水好地方" ,他的歌声里充满着真意,饱含着一个从破庙里走出的穷孩子对新生活的挚爱。 ... 美林入学不久,便新硎初试,绘画成绩秀出班行。

茅山, ‎光明, 2002

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «新硎初试»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 新硎初试 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

烙烂面烧饼

第一次，新硎初试，一举成功。后来，从中秋前后才做，发展到只要市场有萝卜卖，想吃就做。从自家吃，发展到送朋友，送亲戚，送邻居。有一次，一个亲戚打电话，点名“ ... «网易, sept 13»

6.18mm最薄身华为Ascend P6发布会直播

腾讯微博华为终端官微在不久前曝光了一张6月18日伦敦新机发布会的预告海报，并配上了一段极其唯美的文字：“以行践言，白璧三献。6.18，英国伦敦：新硎初试，声 ... «中关村在线, juin 13»