Signification de "恤老怜贫" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恤老怜贫 EN CHINOIS

恤	老	怜	贫
xù	lǎo	lián	pín

QUE SIGNIFIE 恤老怜贫 EN CHINOIS

définition de 恤老怜贫 dans le dictionnaire chinois

Il est vieux et pitoyable Zhou Ji vieil homme pitié des pauvres.

恤老怜贫 周济老人，怜惜穷人。

TRADUCTION DE 恤老怜贫

Découvrez la traduction de 恤老怜贫 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恤老怜贫 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恤老怜贫» en chinois.

• chinois: 恤老怜贫
• Traducteur Français - espagnol: Camisas piedad del pobre
• Traducteur Français - anglais: Shirts pity the poor old
• Traducteur Français - hindi: शर्ट्स दया पुरानी गरीब
• Traducteur Français - arabe: قمصان شفقة على الفقراء قديم
• Traducteur Français - russe: Футболки жаль бедного старого
• Traducteur Français - portugais: Shirts pena do pobre velho
• Traducteur Français - bengali: দু: খের বিষয় দরিদ্র পুরাতন শার্ট
• Traducteur Français - français: Shirts pitié le pauvre vieux
• Traducteur Français - malaisien: Kasihan shirt miskin lama
• Traducteur Français - allemand: Shirts schade, der arme alte
• Traducteur Français - japonais: シャツ同情貧しい古いです
• Traducteur Français - coréen: 셔츠 동정 된 가난한
• Traducteur Français - javanais: Kasihan klambi miskin
• Traducteur Français - vietnamien: Áo sơ mi đáng tiếc người nghèo cũ
• Traducteur Français - tamoul: பிட்டி ஏழை பழைய சட்டை
• Traducteur Français - marathi: दयाशील वृद्ध शर्ट
• Traducteur Français - turc: Yazık zavallı yaşlı gömlek
• Traducteur Français - italien: Camicie pietà il povero vecchio
• Traducteur Français - polonais: Koszule szkoda biedny
• Traducteur Français - ukrainien: Футболки шкода бідного старого
• Traducteur Français - roumain: Shirt milă de săraci vechi
• Traducteur Français - grec: Πουκάμισα κρίμα η καημένη
• Traducteur Français - afrikaans: Hemde jammer die arme ou
• Traducteur Français - suédois: Tröjor beklaga den stackars gamla
• Traducteur Français - norvégien: Skjorter synd den stakkars gamle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恤老怜贫»

Découvrez l'usage de 恤老怜贫 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恤老怜贫 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,幼有所长,矜寡孤独废疾者,皆有所养。”意谓关怀救济穷人和老人。〔例〕(刘老老说)难得老太太和姑奶奶并那些小姐们,连各房里的姑娘们,都这样怜贫惜老照看我。(第四十二回) 怜贫恤老语或本《礼记∙礼运》:“大道之 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 163 页

例:第四十二面: "难得老太太和姑奶奶并那些小姐们,连各房里的姑娘们,都这样怜贫雪老。'【怜贫恤老】恤:怜悯,救济。可怜贫苦的人,周济老年入。指人好行善心,好'济助人,例:第六回: "如今现是荣国府贾二老爷的夫人,軒见他奵说,如今上了年纪,越发怜贫恤 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong lou meng ci dian - 第 354 页

(十三/ 176 〉【怜贫惜老】化 0 ?10 XI 山 0 同情爱护贫穷的、年老的人。[例]难得老太太和姑奶奶并那些小姐们,连各房里的姑娘们,都这样怜贫惜老照看我。〖四十二邝 76 〉【柃贫恤老】 1100 ?10 ^0 |00 同情、体恤贫穷的、年老的人。. [例]听得说,如今上了 ...

Ruchang Zhou, 1987

紅樓夢考論（上冊）: - 第 170 页

說,如今上了年紀,越發憐貧恤老,最愛齋僧敬道,捨米捨錢的。」劉婦老婦老這番話,當反映了那些牽耳不及臂的遠房貧親賤戚對賈府「門風」的看法,「聽得說」云云,就更是道路口碑。劉婦老婦老一進榮國府,證明了這道路口碑不虛;二進榮國府,更證明了這道路 ...

張錦池, 2015

紅樓六家談（上冊）: - 第 121 页

鳳姐們深知老祖宗的心意,便拿劉姬竭盡打趣作樂之能事,賈母也竭盡炫豪誇富為樂趣:「我們也有個園子,雖不比你們場院大」,「園子裡 ... 賈母也確乎「憐貧恤老」,但她這位「憐恤」者也常常須從「憐恤」中得到自我安慰,填補「享福人」的一份精神上的空虛。

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

恤老怜贫,视民如子,起死回生,扶弱摧强。万万人感恩知德,刻骨铭心,恨不得展草垂缰。覆盆之下,同受太阳光。〔二煞〕天生社稷真卿相,才称朝廷作栋梁。这相公主见宏深,秉心仁恕,治政公平,莅事慈祥,可与萧曹比并,伊傅齐肩,周召班行。紫泥宣诏,花衬马蹄忙 ...

盛庆斌, 2013

花雨滿天維摩說法: - 第 284 页

你說這講法是真的嗎?只能說事出有因。 拿第一句話來說,「以布施攝貧窮」不止是東方在做,大家都在做的,因為上文曾說「此土菩薩,於諸眾生大悲堅固」。不止是佛家在做,我們拿中國的儒家道家為例,都是這麼教人的。捨己為人、恤老憐貧、博世濟眾的思想, ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 357 页

576 ) ( A 二 2 〔 6 〕仁慈, C 二 1 〔 2 〕宾是形)【怜贫恤老】 liánpínxuèlào 如今现是荣国府贾二老爷夫人。听得说,如今上了年纪,越发怜贫恤老,最爱斋僧敬道,舍米舍钱的。 【怜惜悲戚 J iánxibeiq -我不过换了 357 贾政冷笑道: “你有多大本领?上头说了一句 ...

高增良, 1996

紅樓夢: 四大名著

這劉姥姥乃是個積年的老寡婦,膝下又無兒女,只靠兩畝薄田度日。今者女婿接來 ... 狗兒聽說,便急道:「你老只會炕頭兒上混說,難道叫我打劫偷去不成?」劉姥姥道:「誰叫你 ... 聽得說,如今上了年紀,越發憐貧恤老,最愛齋僧敬道,舍米舍錢的。如今王府雖升了 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

狗儿听说,便急道: “你老只会烷头儿上混说,难道叫我打劫偷去不成? ... 听得说,如今上了年纪,越发怜贫恤老,最爱斋僧敬道,舍米舍钱的。如今王府虽升了边任,只怕 ... 刘氏一旁接口道: “你老虽说的是,但只你我这样个嘴脸,怎么好到他门上去的。先不先,他们 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «恤老怜贫»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 恤老怜贫 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

苏永康遭《爆足一周》玩残与查小欣决裂收场

我们一定要恤老怜贫的，所以一定要要求复播《爆足一周》！”萧若元亦踩无线节目全部垃圾，多一个不嫌多，他又认为查小欣的人工超值：“她这个年纪还要化这么厚的 ... «21CN, oct 12»

陆杰森的启示道德需要训练

陆杰森所做的，其实可以用一个中国成语来概括：“恤老怜贫”。我们其实不缺这个，“恤老怜贫”是中国传统道德的主要内涵之一；或者可以说，它是人类进化到文明阶段所 ... «新浪网, mai 12»