Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "蓄锐养威" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 蓄锐养威 EN CHINOIS

ruìyǎngwēi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 蓄锐养威 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «蓄锐养威» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 蓄锐养威 dans le dictionnaire chinois

Accumuler le pouvoir de créer une dynamique, maintenir la puissance. 蓄锐养威 积蓄锐气,保养威力。

Cliquez pour voir la définition originale de «蓄锐养威» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 蓄锐养威

精养
精养锐

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 蓄锐养威

丁令
八面
养威
打下马
草木知

Synonymes et antonymes de 蓄锐养威 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蓄锐养威»

Traducteur en ligne avec la traduction de 蓄锐养威 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 蓄锐养威

Découvrez la traduction de 蓄锐养威 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 蓄锐养威 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蓄锐养威» en chinois.

chinois

蓄锐养威
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Xuruiyangwei
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Xuruiyangwei
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Xuruiyangwei
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Xuruiyangwei
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Xuruiyangwei
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Xuruiyangwei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Xuruiyangwei
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Xuruiyangwei
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Xuruiyangwei
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Xuruiyangwei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Xuruiyangwei
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Xuruiyangwei
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Xuruiyangwei
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xuruiyangwei
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Xuruiyangwei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Xuruiyangwei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Xuruiyangwei
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Xuruiyangwei
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Xuruiyangwei
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Xuruiyangwei
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Xuruiyangwei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Xuruiyangwei
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Xuruiyangwei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Xuruiyangwei
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Xuruiyangwei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 蓄锐养威

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «蓄锐养威»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «蓄锐养威» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 蓄锐养威 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蓄锐养威»

Découvrez l'usage de 蓄锐养威 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蓄锐养威 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
精編簡明成語辭典 - 第 350 页
一尤甘一人千口日養精蓄銳近...養威蓄銳養息精神,積蓄力量。例今晚大家要好好地「養精蓄銳」,明天早上要對抗上一屆的冠軍隊伍呢。不要誤用「養精蓄銳」是養息精神、儲蓄力量的意思,多用於國力、軍力的培養或比賽前的準備· ,「休養生息」則是休息、 ...
五南辭書編輯小組, 2013
2
精編分類成語辭典: - 第 432 页
用法指養足精神,積蓄力量,預備有所動作。*今晚要好好「養精蓄銳」,明天爬山才有充足的體力。相似養威蓄銳‧相反窮兵疇續壁壘分明*解釋軍營四周防禦用的圍牆非常清楚。*雙方的支持者「壁壘分明」,隔空叫置器。戰事攻防類解釋強龍和猛虎爭鬥。
五南辭書編輯小組, 2013
3
資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六
... 讎敵有舋,不可失也。今大軍若出軹關,方軌而進,兼與陳氏共為掎角,并令廣州義旅出自三鵶,又募山南驍銳,沿河而下,復遣北山稽胡,絕其 ... 今若更存遵養,且復相時,臣謂宜還崇鄰好,申其盟約,安民和衆,通商惠工,蓄銳養威,觀釁而動。斯乃長策遠馭,坐自 ...
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
4
快士傳:
況蠻兵久駐關外,養威蓄銳;我軍遠來,路途勞頓,未可便令對敵。須訓養精熟,待彼兵動時,我設法挫其銳氣,那時便成破竹之勢矣。”國公依言,便與董聞每日操演軍馬,建牙設纛,聲勢雄壯,軍威甚盛,只等糧餉接濟。柴白珩解餉到來,先付監軍道衙門投揭進謁。
朔雪寒, 2014
5
唐書志傳:
殷開山進曰:「大王勞眾恰才回轉京師,即欲徵進,恐非養威蓄銳之計。」秦王曰:「主上重宵旰之憂,豈臣子安逸之時乎?爾等勿多言,以惑軍心。」於是再不敢有說之者。次日,秦王部領大小三軍離長安。是時唐主以世民出師屢捷,欲施恩於同族,詔諸宗姓居官者, ...
熊大木, ‎朔雪寒, 2014
6
周書:
南清江、漢,西龕巴、蜀,塞表無虞,河右底定。唯彼趙、魏,獨為榛梗者,正以有事三方,未遑東略。遂使漳、滏遊魂,更存餘晷。昔勾踐亡吳,尚期十載;武王取亂,猶煩再舉。今若更存遵養,且復相時,臣謂宜還崇鄰好,申其盟約。安人和眾,通商惠工,蓄銳養威,觀釁而動 ...
令狐德棻, 2015
7
北史:
今大軍若出軹關,方軌而進,兼與陳氏共為掎角;并令廣州義旅出自三 ;又募山南驍銳,沿河而下;復遣北山稽胡絕其并、晉之路。凡此諸軍,仍令各 ... 今若更存遵養,且復相時,臣謂宜還崇鄰好,申其盟約,安人和眾,通商惠工,蓄銳養威,觀釁而動。斯則長策遠馭, ...
李延壽, 2015
8
東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩
齡石從內水至平模,去成都三百里祝縱遣侯暉夾岸築城以拒,齡石謂劉鍾曰:「今賊嚴兵固險,攻之未必能猝拔,且我意欲養威蓄銳靜伺其隙,然後乘時而攻,則彼當其懈,我居其逸,策之無不勝矣,君意以為何如?」鍾曰:「不然,前聲言大眾從內水,道福不敢出涪城, ...
楊爾增, 2015
9
秦王逸史:
... 养威蓄锐,以备战征。”郑王见说大喜,分付:“单驸马!且收集军马进城,各门添兵把守,放人往来搬运粮草,如有过往人役,务要盘诘,谨防奸细入城!”单驸马领旨出朝,分拨人马防守不提。且说唐朝报马径回伊州报说:“河南各门俱开,军马回城,放人来往。只是门上 ...
诸圣邻, 2014
10
于少保萃忠傳:
為今之計,莫若遣將練兵,養威蓄銳。倘彼再犯順,我即聲罪致討,無有不勝矣。」景帝深嘉納之。公日則入朝奏事,夜則宿處朝房;出則經畫軍務,進則防豫事機。時值邊境洶洶,訛言不絕。公見京城百姓惶惶,一日四、五次驚恐不定,誹誹謠言。公聞民謠,心甚不安, ...
孫高亮, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蓄锐养威»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蓄锐养威 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
港股整固蓄锐养威
星岛环球网消息:《香港商报》报道,受外围及内地减息带动,港股昨高开逾250点後,走势反覆,收市升幅收窄至140点报27718点,成交1309亿元,腾讯绩前独力贡献大 ... «星岛环球网, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 蓄锐养威 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/xu-rui-yang-wei>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur