Signification de "学书不成" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 学书不成 EN CHINOIS

学	书	不	成
xué	shū	bù	chéng

QUE SIGNIFIE 学书不成 EN CHINOIS

définition de 学书不成 dans le dictionnaire chinois

Échec de l'apprentissage d'un livre L'apprentissage de la calligraphie n'a pas bien appris. Cela signifie ne rien apprendre.

学书不成 学习书法没学好，学习剑术也没学到手。指学习一无所成。

TRADUCTION DE 学书不成

Découvrez la traduction de 学书不成 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 学书不成 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «学书不成» en chinois.

• chinois: 学书不成
• Traducteur Français - espagnol: Ni los libros escolares
• Traducteur Français - anglais: Not school books
• Traducteur Français - hindi: नहीं स्कूल की किताबें
• Traducteur Français - arabe: لا الكتب المدرسية
• Traducteur Français - russe: Не школьные учебники
• Traducteur Français - portugais: Nem livros escolares
• Traducteur Français - bengali: নেই একটি বিজ্ঞান বই
• Traducteur Français - français: Pas de livres scolaires
• Traducteur Français - malaisien: Bukan buku sains
• Traducteur Français - allemand: Nicht der Schule Bücher
• Traducteur Français - japonais: ていない教科書
• Traducteur Français - coréen: 아니 학교 도서
• Traducteur Français - javanais: Ora buku ilmu
• Traducteur Français - vietnamien: Không sách trường
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு அறிவியல் புத்தகம்
• Traducteur Français - marathi: नाही विज्ञान पुस्तक
• Traducteur Français - turc: Değil bir bilim kitabı
• Traducteur Français - italien: Non libri scolastici
• Traducteur Français - polonais: Nie podręczniki szkolne
• Traducteur Français - ukrainien: Чи не шкільні підручники
• Traducteur Français - roumain: Nu cărți școlare
• Traducteur Français - grec: Δεν σχολικά βιβλία
• Traducteur Français - afrikaans: Nie skoolboeke
• Traducteur Français - suédois: Inte skolböcker
• Traducteur Français - norvégien: Ikke skolebøker

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «学书不成»

Découvrez l'usage de 学书不成 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 学书不成 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

历代碑铭:

张岱自幼受祖父宠爱,博览群书,精于史学及诗文,但不曾谋取功名。1646年6月,绍兴为清军攻占,张岱为完成《石匮书》,曾避兵于嵊县西白山中。张岱一生著述弘富, ... 学书不成,学节义不成,学文章不成,学仙、学佛、学农、学圃俱不成。任世人呼之为败子, ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

最爱读国学书系 · 史记

...,故姓项氏 o 项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。顶梁怒之。籍日: “书足以记名姓而己 n 剑一人敌,不足学,学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学 u 项梁尝有栎( yu 邑)阳 ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 176 页

接著敘述項羽的教育與抱負:項籍少時,學書不成,去,學劍,又不成。項梁怒之。籍曰:「書,足以記名姓而已;劍,一人敵,不足學。學萬人敵!」於是項梁乃教籍兵法。籍大喜,略知其意,又不肯竟學。上引文字,可知項羽少時雖學書、學劍均「不成」,惟對「兵法」有興趣, ...

王國瓔, 2014

负暄琐话 - 第 455 页

这方"学书不成"的印章也是他到北京来,我得揩油且措油,求他在百忙中刻的。刻完,他余兴未尽,还刻了长的边款,是(原无标点) ,一面: "重逢日下正三春, ·握手相看(读阴平)发似银。两载三亲成小别,十年干劫此微尘。注书细密(指拙编注(古代散文选) T 册)凌云 ...

张中行, 1997

柴门清话 - 第 208 页

最爱义山风骨在(指诌韵语学李商隐) ,温柔敦厚性情真。"接下一面: "中行前辈远赐大著,兼之法书。京师重见,令刻此石,爱缀一律,即呈两政。壬戌如月( 1982 年旧历二月)上海晚学张伪之。, '引线表过,要转而说正宗的, "学书不成"。稍涉猎旧学的人都知道, ...

张中行, 2008

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

项籍少时,学书不成,去学剑,又不成,项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已,剑一人敌,不足学,学万人敌。”于是,项梁乃教籍兵法。籍大喜,略知其意,又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书,抵栎阳狱掾司马欣[4],以故事得已。项梁杀人,与籍避仇于吴中[5] ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

项籍少时,学书不成,去学剑,又不成,项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已,剑一人敌,不足学,学万人敌。”于是,项梁乃教籍兵法。籍大喜,略知其意,又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书,抵栎阳狱掾司马欣[4],以故事得已。项梁杀人,与籍避仇于吴中[5] ...

盛庆斌, 2015

史记·第一辑:

项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌。”於是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已。项梁杀人,与籍避仇於吴中。

司马迁, 2015

楚汉风云录 - 第 75 页

初起时酗,年二十四。其季父项梁〔 3 〕,梁父即楚将项燕凹,为秦将王的所戮者也固。项氏世世为楚将,封于项固,故姓项氏。项籍少时,学书不成... ,去〔 8 〕;学剑,又不成。项梁怒之。籍日: “书足以记名姓而己。剑一人敌,不足学,学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法, ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

吴道子硏究 - 第 18 页

李思训 57 — 59 岁)在长安画壁期间,吴道子曾拜张旭、贺知章学书。学书没有多大成就,便更专心致志攻画。关于《历代名画记,吴道子传》中"学书不成,乃工画"一语,有人理解为吴道子学书学不成,又改习绘画。好象学书和学画是截然分开而紧相连接的两个 ...

袁有根, 2002

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «学书不成»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 学书不成 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

官员高学历有用吗？

中国有句古话叫“秀才造反，三年不成”，就很清楚地讲出了文凭学历跟政治运作的关系。 ... 而据《史记·项羽本纪第七》记载：“项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成。 «凤凰网, nov 13»

原标题: 扶不起的蒋三世：李敖揭蒋家王朝为何后继无人

不料此子是花花太岁，学书不成，去而学剑；学剑不成，去而镀金；镀金不成，去而从政；从政尚待有成，却酒色戕身以遗传而来的糖尿病并发以废以死。其间拜现代医药 ... «东方网, oct 13»

扶不起的蒋三世：李敖揭蒋家王朝为何后继无

不料此子是花花太岁，学书不成，去而学剑；学剑不成，去而镀金；镀金不成，去而从政；从政尚待有成，却酒色戕身以遗传而来的糖尿病并发以废以死。其间拜现代医药 ... «北方新闻网, oct 13»

译者李继宏：老版世界名著翻译错误百出

傅雷对当时这一现象的分析是“十分之九点九，是十弃行、学书不成、学剑不成，无路可走才走上翻译的路。” 相比傅雷的犀利分析，李继宏的分析则客气得多：“我们也许 ... «中国新闻网, août 13»

《三界》十八般武器见真招长枪原画

传说西楚霸王项羽少时，学书不成，学剑亦不成，季父项梁怒之。项羽曰：“书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。”于是项梁乃教之兵法，另因其神力，造此 ... «新浪网, oct 11»

商承祚：甲骨学泰斗楚文化鼻祖

古文字学家、金石篆刻家、书法家。21岁时凭一部甲骨文字典《殷墟文字类编》一举 ... 商承祚一直自嘲“学书不成去学剑，学剑亦不成”，其实他与古文字的缘分早已结下。 «新浪网, sept 11»

“项羽不读书”是误解:精通战略战术不擅权谋

项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：'书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。'於是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。 «中华网, juin 11»

唐德刚：宏大叙事中的“小”大师

唐德刚对现代历史学贡献颇大，堪称一代史学宗师，他的很多著作，如《李宗仁 ... 我们先看司马迁《史记·项羽本纪》中一段经典的描写：“项籍少时，学书不成，去学剑，又 ... «网易, oct 09»