Signification de "鸦雀无声" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鸦雀无声 EN CHINOIS

鸦	雀	无	声
yā	què	wú	shēng

QUE SIGNIFIE 鸦雀无声 EN CHINOIS

définition de 鸦雀无声 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a pas de bruit même le moineau corbeau. Décrit comme très calme.

鸦雀无声 连乌鸦麻雀的声音都没有。形容非常静。

TRADUCTION DE 鸦雀无声

Découvrez la traduction de 鸦雀无声 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鸦雀无声 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸦雀无声» en chinois.

• chinois: 鸦雀无声
• Traducteur Français - espagnol: reina el silencio
• Traducteur Français - anglais: Silence reigns
• Traducteur Français - hindi: साधना राजा
• Traducteur Français - arabe: يسود الصمت
• Traducteur Français - russe: царит тишина
• Traducteur Français - portugais: reina o silêncio
• Traducteur Français - bengali: নীরবতার রাজত্বকালে
• Traducteur Français - français: Le silence règne
• Traducteur Français - malaisien: pemerintahan Silence
• Traducteur Français - allemand: Stille herrscht
• Traducteur Français - japonais: 沈黙君臨
• Traducteur Français - coréen: 침묵 의 지배
• Traducteur Français - javanais: malih kanggé nyimpen Silence
• Traducteur Français - vietnamien: Yên lặng
• Traducteur Français - tamoul: சைலன்ஸ் மண்டலங்களையும்
• Traducteur Français - marathi: शांतता राज्य
• Traducteur Français - turc: Sessizlik hüküm sürer
• Traducteur Français - italien: regna il silenzio
• Traducteur Français - polonais: panuje cisza
• Traducteur Français - ukrainien: панує тиша
• Traducteur Français - roumain: domnește Silence
• Traducteur Français - grec: βασιλεύει η σιωπή
• Traducteur Français - afrikaans: stilte heers
• Traducteur Français - suédois: Tystnad regerar
• Traducteur Français - norvégien: Silence regjerer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸦雀无声»

Découvrez l'usage de 鸦雀无声 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸦雀无声 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成语辨正 - 第 216 页

鸦雀无声再看一下,四周的听众全都沉住气,鸦雀无声,静静地听着。[评改]鸦雀无声,连乌鸦和麻雀的声音也没有,形容非常寂静。如"宝钗来至王夫人房里,只见鸦雀无闻,独有王夫人在里间房内坐着垂泪"。(《红楼梦》第三十二回)词条里, "鸦雀无声"和"静静地" ...

张拱贵, 1983

新编成语辨析词典 - 第 400 页

(巴人《某夫人》)【万籁无声】〜 60 101 5(16119 【鸦雀无声】^ # ^ 5 ( 1 ^ 9 0 万籁无声:一点声音也没有(万籁:自然界万物发出的声音;籁:从孔穴中发出的声音,也泛指一般声响)。多形容自然环境的清静或冷清。鸦雀无声:连乌鸦和麻雀的声音都没有。(一)比喻 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

《官場公敵王岐山》:

我們現在講以人為本、科學發展觀,而從人的全面發展來看,安全是人的第一需求,安全的需求超過溫飽,這是我人生的體會,很遺憾,很多人忘記這三條戒律,釀成這場巨禍。上百位金融大腕鴉雀無聲在強調安全性之後,王岐山又闡述信心的重要。他說,信心從 ...

莫一潭, ‎領袖出版社, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第五十三回)鸦yā 鸦没雀静义同“鸦雀无声”。形容十分安静。 〔例〕(凤姐说道)我因为到了老祖宗那里,鸦没雀静的......(第五十回)鸦雀不闻比喻不声不响,不费一点气力。〔例〕(凤姐)向周瑞家的道:“这倒也好,不用他老娘操一点心儿,鸦雀不闻,就给他们弄了个好 ...

裴效维, 2015

《調查》第16輯: 收拾中國權貴

後來有評論說,王歧山出訪英國,在金融界人士雲集之會議上發表言論,稱金融危機的起因就是歐美商人“貪婪”,“忘了基本規律”,令得全場“鴉雀無聲”。網上一篇評論文章稱,王岐山出使海外,“以黃鐘大呂壓倒瓦釜之鳴,絕非偶然,其才華與能力,早已為世人所 ...

《調查》編輯部, 2014

成语的运用 - 第 68 页

〈王愿坚《粮食的故事》) 2 原来鸦雀无声的会场突然爆发了一阵哄笑声。 3 夜里, ' 4 ^ ^ ;山村,万籁俱寂,只听到那大雷不断降落的沙沙声和树木的枯枝血^啬^断了的吱吱声。(峻青《瑞雪图)〉 4 "咚!咚!咚! "一阵急促的敲门声划破了^ ^华率的夜空。,^ ^ ^《刘海 ...

潘维桂, 1987

简明类语词典 - 第 65 页

同又。例·他会在万技无声时大呼,也会在金鼓喧闹中沉软。。[鸦雀无声] y6quewUsheng 形容非常寂静。多用于人很多但却安静的场合。例,他一走上讲台,会场顿时鸦雀无声。。"鸦雀无声。和。万镇无声, "万颧俱寂"有区别, "鸦雀无声。一般形容人群的安静, ...

王安节, 1984

成语例示 - 第 684 页

鸦雀无声 70 0)^6〜0 5^09 连! ^鸦麻雀的声音都没有。比喻非常! ^。例如, 1 .她一昨眼,一两只大黄眼睹,比她丈夫的至少大三谙,而且服皮老肿着一点儿一丈夫,女儿,儿子全鸦雀无声,屋子里比法庭还严粛一些。(老舍《二马^ 1 .人民大会堂里满座的听众, ...

倪宝元, 1984

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 6 页

鸦雀无声本作"乌鹊无声" ,形容寂静无声。宋,苏轼《绝句三首》: "天风吹雨人阑干,乌鹊无声夜向阑。"后多作"鸦雀无声"。《红楼梦》三〇回: "各处主仆人等多半都因曰长神倦,宝玉背着手,到一处,一处鸦雀无声。"毛泽东《在扩大的中央工作会议上的讲话》: "我们 ...

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003

七秩留痕散文彙選

一二萬字,我說「今天沒有時間,我帶 II 去.看好嗎?」他說:「不行!你丢了怎麽裏」。我順便進去深望一下,他忙着走進房間,拿出一篇稿子要我看,這篇稿子標題是:「論孔了大部分時間。.「我的學生在敎室上課鴉雀無聲,在餐廳用飯鴉雀無聲,就寢以後鴉雀無聲 0 ...

陳應龍, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鸦雀无声»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鸦雀无声 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

如何找回人民？蔡英文：民进党曾鸦雀无声

星岛环球网消息：民进党19日举办全代会并庆祝党庆。民进党2016参选人蔡英文发表民进党29岁生日感言。蔡提及，2008年和党内几位干部讨论民进党未来时，有干部 ... «星岛环球网, sept 15»

戒指盒打开那一刻一片惊呼后鸦雀无声

周围正在为这对情侣祝福的游客，不约而同的发出一声惊呼，接着一片鸦雀无声。 〝我捂住脸，哭了起来，因为我知道我的男朋友一定很难过〞凯拉说。 以此同时，竟然 ... «NTDTV, août 15»

王岐山揭金融危机起因曝上层黑幕全场鸦雀无声

全场霎时间鸦雀无声。王岐山怒称：〝金融机构，特别是上层，不是全部也差不多九成已是千万富翁，借1亿元收2000万私人回佣，每月薪金5000元，奖金4、5万，这是哪 ... «NTDTV, juil 15»

神秘的平壤马拉松：美日国旗严禁“露头” 鸦雀无声只闻脚步

神秘的平壤马拉松：美日国旗严禁“露头” 鸦雀无声只闻脚步. 一键分享到：. 2015-03-03 07:16:55 星期二. 来源：中国网. 导读:2月23日，朝鲜政府决定不接受任何海外 ... «太原新闻网, mars 15»

鲁能领队:国安恒大怕我们让工体4万人鸦雀无声

客场3-0击败国安之战，球队便踢出了血性，让现场的四万名北京球迷鸦雀无声。球队踢不好的时候，我们便感到非常惭愧。对球队还是需要支持鼓励，输球也要抬起头。 «搜狐, déc 14»

费德勒1221场比赛仅第3次退赛致辞时全场鸦雀无声

新浪体育讯费德勒一身休闲装走上球场时，容纳23000人的O2球场鸦雀无声，震惊、意外都写在球迷脸上。精彩绝伦的半决赛后，人们期待小德和费德勒为赛季画上 ... «新浪网, nov 14»

北京解说邵佳一绝杀：逼恒大到绝境让对手鸦雀无声

最终，国安客场1-0小胜恒大，魏翊东总结道，“1-0绝杀广州恒大，这是最后的比分，也是恒大历史上主场第一次输给国安，天河体育中心大部分看台显得鸦雀无声，只有 ... «凤凰网, oct 14»

用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈

不过此时韩国观众已经失去了比赛初始阶段的热情，他们的加油和鼓舞声已经变得微弱，甚至是鸦雀无声。现场观众这样强烈的反差也彻底反映了中国乒乓球实力之 ... «凤凰网, sept 14»

1968年毛泽东征询“文革”看法：全场鸦雀无声

1980年早春，全国“文革”最大冤案——“睡在我们身旁的赫鲁晓夫”、“叛徒、内奸、工贼”刘少奇冤案被彻底平反昭雪。对这一大案的复查工作，早在胡耀邦率其“甘下油锅” ... «新浪网, sept 14»

李克勤支持巴西失望回忆全沙滩鸦雀无声

赛前，李克勤脸上也画巴西国旗，结果再令他失望。他直击报道巴西球迷在沙滩看世界杯的情况，他形容整个沙滩球迷们鸦雀无声，最大反应竟然是看见洛宾领黄牌，令 ... «新浪网, juil 14»