Signification de "掩鼻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 掩鼻 EN CHINOIS

掩	鼻
yǎn	bí

QUE SIGNIFIE 掩鼻 EN CHINOIS

définition de 掩鼻 dans le dictionnaire chinois

Nez 1. Couvrez-vous le nez. Indique du dégoût pour quelque chose puant sur sale p. 2. Couvrez votre bouche et votre nez pour chuchoter. Exprimer la prudence. 3. "Han Feizi. L'épouse de Zheng Xiuzi est l'amour de Wang Yue ... parce que le nouveau couple a dit: «Le roi de Shiyue aime le fils, mais le nez du maléfique, le fils voit le roi et cache souvent son nez. Shouchang Wang, le fils de Wang Changxing, a dit: «Quand un nouvel homme rencontre un aveugle, il cache souvent son nez, pourquoi?» Réponse: «Je ne sais pas trop.» Wang Qiang lui a demandé, et il a dit: «Ils jurent sur les mauvaises odeurs.» Wang a crié: «Hey.» «Stratégie des Royaumes Combattants. Chu Ceh a également inclus ce numéro. Après le "nez masquant" pour la femme dans le code.

掩鼻 1.捂住鼻子。表示对肮脏p发臭之物的厌恶。 2.遮掩口鼻低声说话。表示谨慎小心。 3.《韩非子．内储说下》:"魏王遗荆王美人，荆王甚悦之。夫人郑袖知王悦爱之也……因为新人曰:'王甚悦爱子，然恶子之鼻。子见王，常掩鼻，则王长幸子矣。'于是新人从之。每见王，常掩鼻。王谓夫人曰:'新人见寡人常掩鼻，何也?'对曰:'不知也。'王强问之，对曰:'顷尝言恶闻王臭。'王怒曰:'劓之。'"《战国策．楚策四》亦载此事。后以"掩鼻"为女子进谗离间之典。

TRADUCTION DE 掩鼻

Découvrez la traduction de 掩鼻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 掩鼻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «掩鼻» en chinois.

• chinois: 掩鼻
• Traducteur Français - espagnol: narices
• Traducteur Français - anglais: Noses
• Traducteur Français - hindi: नाक
• Traducteur Français - arabe: أنوف
• Traducteur Français - russe: Носы
• Traducteur Français - portugais: narizes
• Traducteur Français - bengali: তাদের noses
• Traducteur Français - français: nez
• Traducteur Français - malaisien: hidung mereka
• Traducteur Français - allemand: Noses
• Traducteur Français - japonais: 鼻
• Traducteur Français - coréen: 코
• Traducteur Français - javanais: irung sing
• Traducteur Français - vietnamien: mũi
• Traducteur Français - tamoul: அவர்களுடைய மூக்குகள்
• Traducteur Français - marathi: नाक
• Traducteur Français - turc: Onların burunları
• Traducteur Français - italien: nasi
• Traducteur Français - polonais: nosy
• Traducteur Français - ukrainien: носи
• Traducteur Français - roumain: noses
• Traducteur Français - grec: μύτες
• Traducteur Français - afrikaans: neuse
• Traducteur Français - suédois: näsor
• Traducteur Français - norvégien: neser

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «掩鼻»

Découvrez l'usage de 掩鼻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 掩鼻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华词源

掩鼻之计——美人心计成语“掩鼻之计”是比喻因嫉妒而设计害人,它来自“魏女掩鼻”的故事。据《战国策∙楚策四》记载,战国时,楚怀王得到魏惠王所送的一位美女,相貌出众,美若天仙。楚怀王一时间沉溺美色,忘却和冷落了宫中的其他后妃。王后郑袖因妒生 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

蛾眉本多嫉,掩鼻特成虚。持此倾城貌,翻为不肖躯。秋风吹海水,寒霜依玉除。月光临户驶,荷花依浪舒。望檐悲双翼,窥沼泣王馀。苔生履处没,草合行人疏。裂纨伤不尽,归骨恨难祛。早知长信别,不避后园舆。【鉴赏】班婕妤的不幸身世,不知让多少文人骚客洒 ...

盛庆斌, 2015

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 1661 页

劝君掩鼻君莫掩,使君夫妇为参商;〜劝君掇蜂君莫掇,使君父子成豺狼。〜海底鱼兮天上鸟,高可射兮深可钓;唯有人心相对时,咫尺之间不能料。君不见李义府之辈笑欣欣,笑中有刀潜杀人。〜阴阳神变皆可测,不测人间笑是瞋。【译文】天也可测啊地也'可量, ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

韓非子: 諸子百家叢刊 韓非子

當擁墨 _ 則玉長善子卷。「於是新人從之,每見王,常掩鼻。王謂夫人日:「新人見寡人常掩鼻,何也?」對日:「不知也。」王強問之.對目:「頃嘗言惡聞王臭。「王怒日:」鼻之。「夫人先誠御者日:「王適有言必可從命。-御者因撤刀而鼻劃美人。費無極,荊令尹之近者也。

韓非子, 2015

读书太少:

中国小孩子在一起玩,忽闻屁臭,都会掩鼻而环顾左右。他们掩鼻与其说是怕臭,毋庸说是显示这屁不是自己放的。而放屁者往往最先作掩鼻皱眉状。可见,中国人从小便知道证明自己是清白的,哪怕他就是放屁的人。这些从小放屁不认账的人,长大就成了 ...

王跃文, 2015

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

夫人知王之不以己为妒也,因为新人曰:“王甚悦爱予,然恶子之鼻,子见王,常掩鼻,则王长幸子矣。”于是新人从之,每见王,常掩鼻。王谓夫人曰:“新人见寡人常掩鼻,何也?”对曰:“不知也。”王强问之,对曰:“顷尝言恶闻王臭。”王怒曰:“劓之!”夫人先诫御者曰:“王适有 ...

蔡景仙, 2013

古代詩詞典故辞典 - 第 666 页

【蔡州鶴鸭】元,萨都拉: "蔡州鹅鸭持元济,滹沱马渡悲王郎. "【将军半夜截】元,傅若金: "徒怜丞相东门犬,犹忆将军半夜鹅。'【衔枚入蔡州】宋,陆游"已忘作賦游梁苑,但忆衔枚入蔡州,【鹅鸭^夜半】淸,周弘: "貂裘尚忆军前赐,鹅鸭曾喧夜半声。'掩鼻工谗典源出处《 ...

陆尊梧, 1992

常见典故千条释译 - 第 351 页

掩鼻《韩非子,内储说下》: "魏王遗荆王美女,荆王甚悦之。夫人郑袖... ...因为新人曰: '王甚悦爱子,然恶子之鼻。子见王,常掩鼻,则王长幸子矣。,于是新人从之,每见王常掩鼻,王谓夫人曰: '新人见寡人常掩鼻,何也? ,对曰: '不己知也。,王强问之,对曰: '顷尝言恶 ...

吴小维, 1993

古史性别研究丛稿/性别研究丛书 - 第 186 页

夫人知王之不以己为妒也,因为新人曰: '王甚悦爱子,然恶子之鼻,子见王,常掩鼻,则王长幸子矣。'于是新人从之,每见王,常掩鼻,王谓夫人曰: '新人见寡人常掩鼻何也? '对曰: '不己知也。'王强问之,对曰: '顷尝言恶闻王臭。'王怒曰: '劓之。'夫人先诫御者曰: '王 ...

王子今, 2004

古诗文典故 - 第 396 页

楚王气极了,当即下令,将新妇的鼻子割掉。《韩非子·内储说下》记载,夫人知王之不以己为妒也,因为新人日, "王甚悦爱子,然恶子之鼻。子见王常掩鼻,则王长幸子矣。"于是新人从之,每见王常掩鼻。王谓夫人日, "新人见寡人常掩鼻,何也? "对日, "不已知也。

周荫同, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «掩鼻»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 掩鼻 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

香港一男子街头遭人掩鼻迷晕50多部iPhone被抢走

一名驾客货车送货的纹身男子，昨日(26日)报称下午在北区提取50部全新iPhone 6s Plus送往青衣，但于青尚路等候交货时，突遭2名男子掩鼻迷晕，醒来发现运送的 ... «中国新闻网, sept 15»

兰州安宁区石磊庄垃圾成灾行人掩鼻而走

中国甘肃网9月24日讯据兰州晚报报道(记者滕效宏文/图)“我们这里的垃圾已经有很长时间没有清运了！虽说现在的天气已经凉下来，可这么大一堆垃圾堆积在巷道里， ... «中国甘肃网, sept 15»

垃圾长期堆放无人问津居民无不掩鼻而过

随后记者赶到现场看到，一大堆垃圾堆积在路边，散发着难闻的气味，过往行人无不掩鼻而过。据了解，这堆垃圾已经放了好多天了，一直无人清理。周边居民希望相关 ... «汉丰网, sept 15»

泥头车沿路撒土街坊掩鼻而过(组图)

记者王汉文）最近，地处市桥街清河东路的番发东泓商务大厦工地在施工，泥头车频频出入，撒落的渣土污染了路面，川流不息的车辆经过该路段时，尘土飞扬，街坊 ... «搜狐, sept 15»

香港浓烟飘到深圳福田居民纷纷掩鼻

香港打鼓岭冒出浓烟飘往深圳市区。网友微博图. 深圳晚报讯（记者周松见习记者王飞翔实习生丁雅莉） 9月11日，深圳晚报接到市民投诉称，从香港方向飘来大片烟雾， ... «新浪网, sept 15»

上海空气质量连续污染市民掩鼻出行

昨天(8月27日)，上海“空气宝宝”始终哭丧着脸。从前天夜间开始，申城PM2.5浓度快速上升，下半夜达重度污染水平。此后空气质量指数虽有所下降，但PM2.5和臭氧 ... «新浪网, août 15»

黎巴嫩首都“垃圾危机”持续居民出街掩鼻而行

黎巴嫩首都“垃圾危机”持续居民出街掩鼻而行 (1/4). 全屏观看. 查看图片列表. 查看原图. "← →"翻页. 黎巴嫩首都“垃圾危机”持续居民出街掩鼻而行. 当地时间2015年8 ... «中国新闻网, août 15»

三处扬尘路段被曝光

尤其是樊城区牛首镇兴隆村15组路段，往来骑电动车、三轮车的市民无不掩鼻而行（如图），不少市民因为看不清不得不停靠路边，等灰尘散去再走。“晒的衣服中午一干 ... «中国襄樊政府网站, août 15»

臭鞋藏吸食器警掩鼻搜出

想蓋毒味！新北市蘆洲區1名男子，昨晚將吸食器放在布鞋內，以為這樣可掩人耳目蓋過毒味，不料，卻遭轄區巡邏警攔查發現，當場斥問「放在鞋子裡，難道不怕臭嗎？ «蘋果日報, juil 15»

孩子未被录取河南家长倒垃圾堵校门

【大纪元2015年07月22日讯】7月21日，河南郑州某小学门口的两大堆生活垃圾熏得路人纷纷掩鼻。有知情人称，因附近居民的孩子参加该校考试没通过，未能被录取， ... «大纪元, juil 15»