Signification de "言而无文" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 言而无文 EN CHINOIS

言	而	无	文
yán	ér	wú	wén

QUE SIGNIFIE 言而无文 EN CHINOIS

définition de 言而无文 dans le dictionnaire chinois

Sans mots〗 〖Des articles d'interprétation sans talent littéraire, ils ne peuvent être diffusés loin. De la même manière, "Il n'y a pas de mot, ce n'est pas loin."

言而无文 〖解释〗文章没有文采，就不能流传很远。同“言之无文，行之不远”。

TRADUCTION DE 言而无文

Découvrez la traduction de 言而无文 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 言而无文 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «言而无文» en chinois.

• chinois: 言而无文
• Traducteur Français - espagnol: Las palabras sin texto
• Traducteur Français - anglais: Words without text
• Traducteur Français - hindi: पाठ के बिना शब्द
• Traducteur Français - arabe: الكلمات دون النص
• Traducteur Français - russe: Слова без текста
• Traducteur Français - portugais: Palavras sem texto
• Traducteur Français - bengali: শব্দ ছাড়া লেখা
• Traducteur Français - français: Mots sans texte
• Traducteur Français - malaisien: Teks tanpa perkataan
• Traducteur Français - allemand: Worte ohne Text
• Traducteur Français - japonais: テキストのない言葉
• Traducteur Français - coréen: 텍스트없이 단어
• Traducteur Français - javanais: Tèks tanpa ukara
• Traducteur Français - vietnamien: Từ mà không có văn bản
• Traducteur Français - tamoul: வார்த்தைகள் இல்லாமல் வார்த்தைகள்
• Traducteur Français - marathi: शब्दांशिवाय शब्द नाहीत
• Traducteur Français - turc: kelimeler olmadan Metin
• Traducteur Français - italien: Parole senza testo
• Traducteur Français - polonais: Słowa bez tekstu
• Traducteur Français - ukrainien: Слова без тексту
• Traducteur Français - roumain: Cuvinte fără text
• Traducteur Français - grec: Λόγια χωρίς κείμενο
• Traducteur Français - afrikaans: Woorde sonder teks
• Traducteur Français - suédois: Ord utan text
• Traducteur Français - norvégien: Ord uten tekst

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «言而无文»

Découvrez l'usage de 言而无文 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 言而无文 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

文學理論新視野 - 第 9 页

關於文學語言的理解,中國古代文論主要有兩種看法: (一)言可盡意孔子要求語言表達要「文質彬彬」。 ... 不言誰知其志?言而無文,行而不遠。」7孔子認為,有志氣的人,說話也充滿了志氣,而且話語裡文采斐然。說話寫文章如果沒有文采,流傳就不會久遠。

張榮翼, ‎李松, 2012

比较文学中国化:

于是反世间仁义礼乐之道而行之,主张无为去欲,所谓“绝圣去智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有”(《老子∙十九 ... 不言,谁知其志?言之无文,行而不远”之教,由此形成“言(有德者必有言)—不言(言不尽意,立象尽意)—言不言(天不言而以四时与 ...

徐扬尚, 2015

漢語是這樣美麗的 - 第 341 页

曹植的共文論人式;劉勰的溯源論道式;劉勰的多元論風式;劉勰的命文論體式;鍾嶸的評文論品式;陸機的因文論法式;沈約的重聲 ... 其實孔夫子也是重視文采的,他老人家既有「盡善盡美」之說,也有「言而無文,傳之不遠」之講,但像曹丕這樣,不管「善與不善」, ...

史仲文, 2010

詩言志辨 - 第 65 页

到這個新義的擴展,「『文以載道』【61}、『詩以言志』,其原實一」與「詩言志」這一語差不多同時或較早,還有「言以足志」一語。《左傳》襄公二十五年引孔子贊子產道:志(古書)有之,「言以足志,文以足言」。不言,誰知其志?言之無文,行而不遠。晉為伯,鄭入陳,非文辭不為功,俱辭也。杜注「足,猶成 ... 其實俞心喪。 言而不能文- -君子恥之 O 65 |詩言志.

朱自清, 2012

文质彬彬

处父言而无"文" ,出语生硬、粗俗,与其内在的情质不合,实即"质胜文则野" ,非真"君子"。阳处父的"君子"形象在他心目中破灭了, "从之"何益?这段话中明言"文" ,尚未出现"质"字,但言其"情"即含"质"的意思,紧接着对这一直观判断而作理论性阐释的一段话, ...

陈良运, 2001

文心雕龍 - 第 1-4 卷

葷" ( )番獨 ˊ 一丑 SO 匕′ T 孑叢 0 mn 0 p 乙‵ ‵ ′與 0 幵差互'壼 O 聶雯窒研二在~'~|]這> I 口~ ;〕吏( ` >登'『' ′「言 0 [rn L f 婁量虛曰物~」叮 L 雲 o n 之 c '宒( )龔」' o 青芛」、無隋靜意共看而言註文正驚此於志單歸觀聰理補太虛則在所被聞人是其′ ...

劉勰, ‎黃叔琳, ‎紀昀, 1833

国学名著典藏大系：康熙御纂周易折中（全三册） - 第 13 页

今人却道圣人言理,而其中因有卜簇之说,他说理后,说从那卜簇上来作么?上古之 ... 初但有占而无文,往往如今之环玫交相似耳。今人因《 ... 因鄙卜簇为不足言,而其所以言《易》者,遂远于日用之实,类皆牵合委曲,偏主一事而言,无复包含该贯曲畅旁通之妙。

(清)李光地, ‎刘大钧, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

說苑:

孔子曰:「無體之禮,敬也;無服之喪,憂也;無聲之樂,懽也;不言而信,不動而威,不施而仁。志也,鐘 ... 公孟不知以告曾子,曾子愀然逡巡曰:「大哉言乎!夫外厲 ... 故曰,文質脩者謂之君子,有質而無文謂之易野,子桑伯子易野,欲同人道於牛馬,故仲弓曰太簡。上無明 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

社區正義論: 社區日常事務中之無知之幕及其治理問題 - 第 162 页

事後,孔子對整件事加以評論:志有之,言以足文,文以足言,不言,誰知其志?言之無文,行之不遠。晉為伯,鄭入陳,非文辭不為功,慎辭也(春秋左傳注,襄公二 ... 言而非仁之中也,則其言不若其默也,其辯不若其叫內也。言而仁之中也,則好言者上矣,不好言者下矣。

廖義銘 (政治), 2012

文心雕龍精讀 - 第 267 页

然不可或忘的是,這一切修辭技巧均為情理服務,失去真實情感的語言文字,如一些歌功頌德、詔媚阿誤之作,則如劉鯛所言:「繁采寡情,味之必厭。」聖賢書辭,總稱「文章」,非采而何?夫水性虛而淪漪結,木體實而花菩振:文附質也。虎豹無文,則綁同犬羊,犀兄有 ...

卓國浚, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «言而无文»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 言而无文 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“好导游”林大康诠释平凡的伟大

但他至今无悔，他说：“导游行业就是我的家，我的学生就是我的孩子，我的游客就是 ... 言而无文行之不远”，对导游来说更是如此---讲解得恰到好处就如画龙点睛，让人 ... «光明网, juin 15»

回到经典的历史叙事

第一次世界大战爆发已经超过100年，而这部出版于半个世纪前的巴巴拉·W.塔奇 ... 有流畅、漂亮的讲叙与文笔，言而无文，行之不远，读之味同嚼蜡的历史叙事不仅无 ... «南方周末, mars 15»

贪污腐败毁灭了古罗马

我国古人有“言而无文、行之不远”一说，道出了作文基本功对于著书立说者的重要性。西方的大史家，无一不是散文体表述的高手，蒙森也不例外。诺贝尔文学奖对他“ ... «光明网, mars 15»

坚信只有自己才能拯救自己——访王文坚

因为就像老祖宗说的“言而无文，行之不远”。离开了内容，最强的传播渠道都无法具有经久不衰的魅力。 互联网舆论场本质上是代表青年亚文化的舆论场，作为报纸要 ... «人民网, févr 15»

重读蒙森《罗马史》:一个民族从"真老虎"变"纸老虎"

我国古人有“言而无文、行之不远”一说，道出了作文基本功对于著书立说者的重要性。西方的大史家，无一不是散文体表述的高手，蒙森也不例外。诺贝尔文学奖对他“ ... «人民网, janv 15»

豫平：接地气文艺才能聚人气

言而无文，行之不远。中原文化博大精深、中原儿女勤劳聪慧，广大文艺工作者要扎根这片沃土，静下心来，倾心关注人民的冷暖、着力描绘人民的幸福，在传承中创新、 ... «新浪网, nov 14»

朱健国：公文贵有金句

也许，让“文胆”们自由些，宽松些，我们的“红头文件”才会金句辈出？ ... 政令不畅，可能还有一个原因：眼下许多公文缺乏让人喜欢的金句，以致“言而无文，行之不远”。 «《财经网》, nov 14»

上甘岭战役秦基伟与坑道通话遭打断：“别啰嗦”

古人讲，文以载道。语言是思想的载体，思想是文章的灵魂。言而无文，行之不远。流传的名言佳句，都是文采斐然，意蕴丰富，意境深远，回味无穷。经典不会因时过境迁 ... «凤凰网, déc 11»

周辅成先生心中的那盏灯

而辅成先生却未尝有一丝踌躇，敞开胸怀与他进行苏格拉底式的平等对话，在那风雨如晦的日子里切磋学问、 .... 他引孔子的话为自己辩护说：“言而无文，其行不远。 «南方周末, nov 11»

新闻记者

孔子讲，“言而无文，行而不远”。所谓文化底蕴主要是指文史哲方面的基础知识、数学文化以及美学知识等。文是解决一个文本内容的规范和好看；史是解决一个审视 ... «新闻记者, janv 10»