Signification de "白话文" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 白话文 EN CHINOIS

白	话	文
bái	huà	wén

QUE SIGNIFIE 白话文 EN CHINOIS

Mots en mandarin

官話白話文

Mandarin mots, c'est-à-dire dans le sens étroit du vernaculaire, mais aussi la langue du texte, se réfère à la langue chinoise mandarin langue parlée, après le traitement de la langue écrite, pour distinguer du printemps et l'automne a été utilisé pour les normes d'écriture du 20e siècle - chinois classique. Dans les temps anciens, il y a aussi une longue histoire, dans la dynastie des Song a le script, les dynasties Ming et Qing ont aussi quelques romans vernaculaires, tels que "Marge d'eau" (Yuan), "Voyage à l'Ouest" (Ming) (La dynastie des Qing) et ainsi de suite, mais pour l'ancienne langue vernaculaire, et les anciennes œuvres vernaculaires dans la littérature ancienne, seulement une minorité, classique à l'époque est toujours le courant dominant. Après le mouvement vernaculaire de la République de Chine, le gouvernement a promu l'enseignement du vernaculaire et le vernaculaire a remplacé le chinois classique et est devenu le courant principal de l'écriture, de sorte que la langue classique s'est lentement retirée du stade de l'histoire. Pendant le mouvement du 4 mai, les intellectuels ont raffiné le vernaculaire. Le début de la réforme du style tardif de la dynastie des Qing peut être divisé en trois étapes: le «nouveau style», le «vernaculaire» et le «langage de masse». ...

官話白話文，即狹義的白话文，亦作語體文，是指以民國時期官話口语为基础，经过加工的书面语，以区别于从春秋时期一直使用到20世纪的写作规范——文言文。白話文在古代也有一段很漫長的歷史，在宋代已有話本，明、清兩代也有部分白話小說，如《水滸傳》（元朝）、《西遊記》（明朝）、《金瓶梅》（明朝）、《紅樓夢》（清朝）等，不過為古白話，而且古白話作品在古代文壇上只佔少數，文言文在當時仍然是主流。民国白话文运动以後，政府推广白话文教育，白話文才取代了文言文，成為寫作的主流，使文言文慢慢地退出了歷史的舞台。五四运动中，知识分子进一步提炼了白话文。 清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。...

définition de 白话文 dans le dictionnaire chinois

Vernaculaire écrit dans des articles vernaculaires. Aussi connu comme langage corporel. Et "classique" relatif.

白话文 用白话写成的文章。也称语体文。与"文言文"相对。

TRADUCTION DE 白话文

Découvrez la traduction de 白话文 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 白话文 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «白话文» en chinois.

• chinois: 白话文
• Traducteur Français - espagnol: lengua vernácula
• Traducteur Français - anglais: Vernacular
• Traducteur Français - hindi: मातृभाषा
• Traducteur Français - arabe: عامية
• Traducteur Français - russe: народный
• Traducteur Français - portugais: vernáculo
• Traducteur Français - bengali: স্বদেশীয়
• Traducteur Français - français: langue vernaculaire
• Traducteur Français - malaisien: vernakular
• Traducteur Français - allemand: Mundart
• Traducteur Français - japonais: ヴァナキュラー
• Traducteur Français - coréen: 자국의
• Traducteur Français - javanais: vernacular
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng bản xứ
• Traducteur Français - tamoul: தாய்மொழிப்
• Traducteur Français - marathi: देशी भाषा
• Traducteur Français - turc: argo
• Traducteur Français - italien: vernacolo
• Traducteur Français - polonais: język miejscowy
• Traducteur Français - ukrainien: народний
• Traducteur Français - roumain: vernaculară
• Traducteur Français - grec: καθομιλουμένη
• Traducteur Français - afrikaans: omgangstaal
• Traducteur Français - suédois: vernacular
• Traducteur Français - norvégien: dialekt

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «白话文»

Découvrez l'usage de 白话文 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 白话文 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

从文言文敎学到白话文敎学: 我国近现代语文敎育的变革历程

本书以白话文教学取代文言文教学为主线,考察了中国语文教育走向现代化的变革历程,揭示了变革背景和动因、演进的轨迹,特别着力探讨了语文教科书的变革和语文教学法的变革.

郑国民, 2000

章太炎的白话文

此书受2001年贵州出版企业发展专项资金资助

章太炎, 2001

白话文体与现代性: 以胡适的白话文理论为个案

本书分“五四”白话文运动发生论、胡适的白话文理论研究的几种模式、白话文体与现代性三篇 ...

曹而云, 2006

被殖民者的精神印記: 殖民時期臺灣新文學論 - 第 206 页

所以中國白話文一旦搬到我們臺灣來,就大受歡迎,在鄉間僻壤都有它的足跡。」51 歸納起來,白話文支持者反對臺灣話文的理由一是臺灣話尚嫌粗陋,難以實現藝術的表達;二是臺灣話文建設面臨諸多困難,臺灣話文倡導「超越現實」;三是臺灣話文地域性太 ...

計璧瑞, 2014

臺灣新文學理論批評史 - 第 71 页

力鼓吹和推動下, 1924 年 2 月在臺南市設立了白話文研究會,其體負責白話文的研究、推廣和普及工作。在普及和推廣白話文運動中,臺灣新文學的急先鋒張我軍是大功臣。他從理論上把胡適的「國語的文學。文學的國語」具體化為臺灣新文學白話文的 ...

古繼堂, 2009

醍醐灌頂：金庸武俠小說中的思想世界 - 第 17 页

在後來一再的修訂中,他已在幾部長篇小說中建構起流暢而優美的現代白話文。故有論者指出金庸武俠小說在白話文上的價值,便在於以其所創造的現代白話文抗衡西潮之下歐化白話文的衝擊,劉再復指出:金庸的白話文肯定比新體白話文提供更多有益的 ...

陳岸峰, 2015

音樂與社會（思想24）: - 第 79 页

2 陳培豐,〈日治時期台灣漢文脈的漂游與想像:帝國漢文、殖民地漢文、中國白話文、台灣話文〉,《台灣史研究》15:4(2008.12), 追求一個內部自生的合身裝束────台灣話文縱使如此,由於是從「外部」移植而來的語文,中國白話文和台灣社會之間仍存有 ...

思想編輯委員會, 2013

朱自清散文: - 第 281 页

附錄二/論朱自清的散文(余光中) 281 是說,一些字眼還是口頭的字眼,一些語調還是口頭的語調,不然,寫下來就不成其為白話文了) ;依據這種說話寫下來的,才是理想的白話文。」這是朱氏在《精讀指導舉隅》一書中評論〈我所知道的康橋〉時所發的一番議論" ...

朱自清, ‎陳信元, 2008

文學史的書寫與不滿【中華文史專刊】: - 第 46 页

事實上,胡適所慨歎的永明文學中的「大劫」,58 指斥沈約(休文,441-513)、王融(元長,467-493)的聲律論在文學史上造成了不少惡劣影響,造成律 51 胡適:《白話文學史》,頁 91。 52 胡適:《白話文學史》,頁 92。 53 胡適:《白話文學史》,頁 93。 54 胡適:《白話文 ...

陳岸峰, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «白话文»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 白话文 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

白话文的由来及胜利

他留学时之所以考虑白话文的问题，与翻译有关。西洋辞章里的概念，古语里没有，如何放置？西洋人写文章，很少用典，附会先人的词语亦稀，我们何以不如此？ «人民网, sept 15»

唐吉诃德说白话文西文读者终于懂了

... 【大纪元8月13日报导】（中央社马德里13日综合外电报导）西班牙作家安德烈斯‧特拉彼略早习惯了辛苦地伏案研究，但他最新作品：改写西班牙最伟大文学巨著“唐吉 ... «大纪元, août 15»

在新文化运动中倡导白话文钱玄同文物展在沪展出

本报讯（记者施晨露）由北京鲁迅博物馆（北京新文化运动纪念馆）与上海鲁迅纪念馆联合举办的“新文化运动急先锋——钱玄同文物展”，昨起在鲁迅纪念馆奔流艺苑展 ... «新华网, août 15»

黄侃反对白话文用电报“妻丧速归”调侃胡适

不过在治学上，黄侃反对使用白话文，且“爱屋及乌”，一并反对提倡白话文的“旗手”胡适。刘半农曾说：胡适因提倡“新文化”，拥有大量青年的拥护，敢与陈独秀、章太炎等 ... «中国新闻网, mars 15»

民国时期“白话文”课文不受欢迎

前两年起，民国时期的一些白话文课文引起社会的兴趣，有些人写文章，赞扬这些白话文课本，有出版社还出版了一些白话文的教材。那么，在当时，人们怎样看待这些 ... «凤凰网, févr 15»

文言文翻译"神器"走红翻译结果有喜感但语句不通

其中，将白话文翻译成文言文的功能受网友追捧，大家纷纷拿流行语和歌词试验：“土豪我们做朋友吧”被译为“富贾可为吾友乎”；“我和我的小伙伴们都惊呆了”被翻译成“ ... «人民网, janv 15»

文言文与白话文哪个更“好懂”？

文言与白话哪个更好懂？这不能抽象地回答，需要分两种情况，一个是历史上的的文言与白话哪个更好懂？若时间比较久远，那么，文言好懂一些，白话更难懂。如五经 ... «凤凰网, janv 15»

揭秘胡适反对文言文提倡白话文趣事

新文化运动中，胡适反对文言文，提倡白话文。他以创作许多白话诗歌实践着自己的文学主张。胡适写了首诗《朋友》，据说是我国第一首白话诗，发表于1917年2月号《 ... «中工网, déc 14»

孙郁：从白话文的兴起到汉字的简化

孙郁：我原来报了这个题目，但昨天参会突然发现有一点偏离，所以我这个题目改为：从白话文的兴起到汉字的简化。 今天周令飞先生、还有苏士澍先生都在座，苏老师 ... «搜狐, déc 14»

张鸣：白话文不成功害得现在语文教学很失败

所以，作者张鸣就指出，白话文是有很强的欧化意味的，讲究语法的结构，比如说词性， ... 这是实用性比较强的一面，但是张鸣认为，这个白话文不成功，因为把汉语的 ... «凤凰网, déc 14»