Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "偃旗卧鼓" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 偃旗卧鼓 EN CHINOIS

yǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 偃旗卧鼓 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «偃旗卧鼓» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 偃旗卧鼓 dans le dictionnaire chinois

Les tambours horizontaux du drapeau Yan voient "mort". 偃旗卧鼓 见“偃旗息鼓”。

Cliquez pour voir la définition originale de «偃旗卧鼓» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 偃旗卧鼓

偃旗仆鼓
偃旗息鼓

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 偃旗卧鼓

不琅
不郎
八角
博浪
卜浪
卧鼓
拨浪
播郎
播鼗
波浪
卧鼓
饱鼓

Synonymes et antonymes de 偃旗卧鼓 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «偃旗卧鼓»

Traducteur en ligne avec la traduction de 偃旗卧鼓 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 偃旗卧鼓

Découvrez la traduction de 偃旗卧鼓 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 偃旗卧鼓 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «偃旗卧鼓» en chinois.

chinois

偃旗卧鼓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yanqiwogu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yanqiwogu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yanqiwogu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Yanqiwogu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yanqiwogu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yanqiwogu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yanqiwogu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yanqiwogu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yanqiwogu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yanqiwogu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Yanqiwogu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Yanqiwogu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yanqiwogu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yanqiwogu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Yanqiwogu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Yanqiwogu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yanqiwogu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yanqiwogu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yanqiwogu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yanqiwogu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yanqiwogu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yanqiwogu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yanqiwogu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yanqiwogu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yanqiwogu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 偃旗卧鼓

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «偃旗卧鼓»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «偃旗卧鼓» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 偃旗卧鼓 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «偃旗卧鼓»

Découvrez l'usage de 偃旗卧鼓 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 偃旗卧鼓 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
好查好用成語熟語辭典 - 第 140 页
五南辭書編輯小組. 八畫都留給自己人。肥馬輕裘形容生活富裕奢華。肥頭大耳形容人肥胖。形容人一臉福相。肯堂肯構比喻兒子繼承父業。臥鼓偃旗比喻事情停止,不再活動。也說臥旗偃鼓、偃旗臥鼓、偃旗息鼓。臥榻鼾睡比喻別人侵犯自己的勢力範圍。
五南辭書編輯小組, 2012
2
汉语成语考释词典 - 第 1286 页
又作〔卧旗息鼓〕,卧( ^ ) :放倒,停止。《三国志'诸葛亮传》三五 921 裴松之注引郭冲三事:亮意气自若,敕军中皆卧旗息鼓,不得妄出庵棰,又令大开四城门,埽地却洒。又作〔旗卧鼓〕。《梁书,王僧辩传》四五并见《南史》六三 1537 ^及贼前锋次江口,僧辩乃分命 ...
刘洁修, 1989
3
新唐書:
旗臥則跪,旗舉則起。講武之日,未明十刻而嚴,五刻而甲,步軍為直陣以俟,大將立旗鼓之下。六軍各鼓十二、鉦一、大角四。未明七刻,鼓一嚴,侍中奏「開宮殿門及 ... 三鼓,有司偃旗,步士皆跪。諸帥果毅以上,各集於其中軍。左廂中軍大將立於旗鼓之東,西面, ...
歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015
4
智囊全集: 明刻本
光庭曰:「封禪,告成功也。今將升中於天而戎狄是懼,非所以昭盛德也。」說曰:「如之何?」光庭曰:「四夷之中,突厥為大。比屢求和親,而朝廷羈縻未決許也。今遣一使,徵其大臣從封泰山,彼必欣然承命。突厥來,則戎狄君長無不皆來,可以偃旗臥鼓,高枕有餘矣。
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014
5
孫子兵法: 十家註
王晳曰:畫地,言易且明,制之必有道也。張預曰:我為主,彼為客,我糧多而卒寡,彼食少而兵眾,則利在不戰;雖不為營壘之固,敵必不敢來與我戰者,示以疑形,乖其所往也。若楚人伐鄭,鄭懸門不發。効楚言而出,楚師不敢進而遁。又,司馬懿欲攻諸葛亮,亮偃旗臥鼓, ...
孫武, ‎朔雪寒, 2014
6
資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五(終)
思綰、景崇,但分兵縻之,不足慮也。」乃發諸州民夫二萬餘人,使白文珂等帥之,刳長壕,築連城,列隊伍而圍之。威又謂諸將曰:「守貞曏畏高祖,不敢鴟張;以我輩崛起太原,事功未著,有輕我心,故敢反耳。正宜靜以制之。」乃偃旗臥鼓,但循河設火鋪,連延數十里, ...
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
7
南史演義:
將次巴邱,僧辯乘城固守,偃旗臥鼓,寂若無人。景遣輕騎至城下,問城內守將為誰,答曰:「王領軍。」騎曰:「何不早降?」僧辯使人對曰:「大軍但向荊州,此城自當非礙。」騎去,既而執王珣至城下,使說其弟王琳出降。琳曰:「兄受命討賊,不能死難,曾不內慚,反來誘我 ...
朔雪寒, 2014
8
南朝秘史:
將次巴邱,僧辯乘城固守,偃旗臥鼓,寂若無人。景遣輕騎至城下,問城內守將為誰,答曰:「王領軍。」騎曰:「何不早降?」僧辯使人對曰:「大軍但向荊州,此城自當非礙。」騎去,既而執王珣至城下,使說其弟王琳出降。琳曰:「兄受命討賊,不能死難,曾不內慚,反來誘我 ...
朔雪寒, 2015
9
隋唐兩朝志傳:
臥鼓偃旗,猶輕小利。賊初凌犯,已略芟夷,謂其氣竭而來歸,尚敢於居而作固。敵若可縱,師多奚為?至二十七日,會諸將於中權,召勝風於大旆。未鼓而人心粗厲,先庚而軍令疑嚴。各懷報國之心,爭淬復仇之刃。臣知其可用,遂此長軀。五月二十八日,華州鎮國軍 ...
朔雪寒, 2015
10
新编资治通鉴简体版 第七部: 隋炀帝大业四年,迄于唐睿宗开元元年。
师都引突厥兵至城下,刘兰成偃旗卧鼓不出。师都大发岳救视懿,柴绍等恭至塑苑数世黑,宗赛腰突厥不敢救,城中食尽。壬寅,师都从父弟洛影杀常少卿祖孝孙以为梁、陈冰古声,作《唐雅乐》、三十中一,乙酉孝孙等奏新乐。上设教耳,治之隆替,岂由于此?
司马光, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «偃旗卧鼓»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 偃旗卧鼓 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
敌人也有友好的一面裴光庭巧妙拉拢突厥
其他那些比较弱小的地方当然也会纷纷效仿,派遣大臣使者来效劳,这样一来岂不就是“可以偃旗卧鼓,高枕有余矣”。这一番话让张说脑洞大开,说:老裴,你的主意 ... «人民网, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 偃旗卧鼓 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yan-qi-wo-gu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur