Signification de "颜酡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 颜酡 EN CHINOIS

颜	酡
yán	tuó

QUE SIGNIFIE 颜酡 EN CHINOIS

définition de 颜酡 dans le dictionnaire chinois

Yan Yan 1. Aussi connu sous le nom "Yan". 2. Après le visage ivre a rougi. En parlant de Chu Chu. Calligraphie: "La beauté n'est pas seulement ivre, mais aussi une partie de Zhu Yan." Wang Yi Note: "Zhu: Chi aussi, hé: aussi, disant que les belles femmes boivent et boivent et plein avec le rouge et le frais aussi.

颜酡 1.亦作"颜"。 2.醉后脸泛红晕。语出《楚辞．招魂》:"美人既醉o朱颜酡些。"王逸注:"朱:赤也;酡:着也。言美女饮啖醉饱o则面着赤色而鲜好也。酡o一作。"

TRADUCTION DE 颜酡

Découvrez la traduction de 颜酡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 颜酡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «颜酡» en chinois.

• chinois: 颜酡
• Traducteur Français - espagnol: Yan se sonrojó
• Traducteur Français - anglais: Yan flushed
• Traducteur Français - hindi: यान प्लावित
• Traducteur Français - arabe: مسح يان
• Traducteur Français - russe: Ян покраснел
• Traducteur Français - portugais: Yan corou
• Traducteur Français - bengali: ইয়ান Tuo
• Traducteur Français - français: Yan rincé
• Traducteur Français - malaisien: Yan Tuo
• Traducteur Français - allemand: Yan gespült
• Traducteur Français - japonais: ヤンは、フラッシュ
• Traducteur Français - coréen: 얀 은 플러시
• Traducteur Français - javanais: Yan Tuo
• Traducteur Français - vietnamien: Yan đỏ mặt
• Traducteur Français - tamoul: யான் Tuo
• Traducteur Français - marathi: यान Tuo
• Traducteur Français - turc: Yan Tuo
• Traducteur Français - italien: Yan arrossì
• Traducteur Français - polonais: Yan zarumieniła
• Traducteur Français - ukrainien: Ян почервонів
• Traducteur Français - roumain: yan spălată
• Traducteur Français - grec: Γιαν ξεπλυθούν
• Traducteur Français - afrikaans: Yan gespoel
• Traducteur Français - suédois: yan spolas
• Traducteur Français - norvégien: Yan spyles

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «颜酡»

Découvrez l'usage de 颜酡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 颜酡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔双调〕殿前欢刘时中醉颜酡,太公庄上走如梭。门前几个官人坐,有虎皮驮驮。呼王留唤伴哥,无一个,空叫得喉咙破。人踏了瓜果,马践了田禾。这首小令描写了元朝官吏下乡、百姓遭殃的生动情景:一群如狼似虎的胥吏(或禁卫军)喝得醉熏熏地、满脸通红(醉颜 ...

盛庆斌, 2015

江上词综 - 第 1 卷 - 第 101 页

徐华根, 江阴市政协. 学习文史委员会. 葛郯玉蝴蝶和维扬晃侍郎寄伯强 1 忆昨苕溪 2 ,惯弄五亭月笛 3 ,四水烟蓑^。何事毗檀门外 5 ,马驻长坡。野花中、乱红杳霭,小桥外、叠翠嵯峨。且颜酡 6 。但存长袖^ ,舞倒婆娑。云何。主盟惠政,春行五马^ ,月皎千波。

徐华根, ‎江阴市政协. 学习文史委员会, 2007

曲苑观止 - 第 1 卷 - 第 185 页

《楚辞,招魂》: "美人既醉,朱颜酡些。" 121 太翁:原指称袓父或曾祖父,这里用以尊称长者。〔 3 〕虎皮驮驮:虎皮制的包,游牧民族尊贵者所用。驮驮,状其沉重。张可久[寨儿令,题昭君出塞图] : "羽盖峨峨,虎皮驮驮,雁远暮云阔。" [ ^ ]王留、伴哥:元曲中泛用的农民 ...

陈邦炎, 1997

詞笵 - 第 110 页

徐柚子 秉燭夜遊,良有以也。〔 43 秉燭謂秉燭夜遊也。《古詩》:晝短苦夜長,何不秉竹遊。《魏文帝與吳質書》:年签過往,何可攀援,古人〔 0 如梭請光陰迅速也。「光陰似箭,日月如梭」。〈成語)〔七〕堂堂歲月《睦游詩》:背人歲月去堂堂。〔。顏酡酒色著面也。《楚辭》: ...

徐柚子, 1993

陽春白雪: 注释本 - 第 119 页

醉颜酡,太翁庄上走如梭〜。门前儿个官人坐,有虎皮驮執【 11 。呼王留唤伴哥【 31 ,无一个,空叫得喉咙硖。人踏了瓜果,马践了田禾。 I :注释 3 [ ! ] "醉颜酡"二句:谓官吏们喝醉了酒到农村来穿梭桷行.【 2 : !虎皮驮驮:虎皮包.游牧民族用的包.驮驮.形容沉重.

许金榜, ‎杨朝英, 1991

风月锦囊考释 - 第 203 页

... 二本洲〔元和令〕可喜娘脸儿罕曾練梁州〕〔哨遍〕秃厮儿〕〔沉醉东风〕见,胡伶卞考不寻常。夫人洁操?禀冰霜。一字字诉亭节堪听。惟愿, ^ + ^^)寿高。—〔粉蝶儿〕捲浮云片时, |。〔朝天了〕天生聪俊, , ,索净。 I :-^ :神^宜, : 1 〕|我& ] ^目转秋波。不堪醉颜酡。

孙崇涛, 2000

华夏酒文化寻根: - 第 24 页

首先表现在饮用数量减少,如郑獬的"小钟连罚十玻璃,醉倒南轩烂似泥" ,曾幾的"所取何尝仪升斗,一杯未尽朱颜酡" ,苏洵的"一生须几两,万事付三杯"。这些以"小钟"、"一杯"即形容醉烂如泥的朱颜酡,在前代的酒诗赋中是极为少见 华夏酒文化寻根.

韩胜宝, 2003

金元明清词选 - 第 2 卷 - 第 526 页

夏承焘, 张璋, 吴无闻, 黄畬, 周笃文. 百年复几许?慷慨一何多 4 子当为我击筑,我为子高歌 2 。招手海边鸥鸟,看我胸中云梦,蒂芥近如何 3 ?楚越等闲耳,肝胆有风波 4 。生平事,天付与,且婆裟 5 。几人尘外相视,一笑醉颜酡 6 。看到浮云过了,又恐堂堂岁月, ...

夏承焘, ‎张璋, ‎吴无闻, 1983

南唐李后主词硏究 - 第 99 页

《虞美人》)朱颜即红颜,形容美好的脸色,来自屈原的"美人既醉,朱颜酡些。" (《招魂》)李白有"美人欲醉朱颜酡 3 . (《前有樽酒》)又有"使人听此雕朱颜。" (《蜀道难》〉十四、"一曲清歌,暂引樫桃破。 8 (《一斛珠》〉"櫻桃"是形容美人红润的口唇,化自白居易的"櫻桃樊 ...

谢世涯, 1994

小說墨餘 - 第 101 页

... 從節奏上來看,這首詩確實是舊體詩體制上的一大創新,他利用了頭尾呼應的重複句,來達到一種反覆低迴的效果,讀之婉轉有 8 ?。檷手狂歌狂歌,與子婆娑婆娑\今朝極欒極樂,白日蹉跎蹉跎\探樵山阿山阿,舉火舞槎舞槎\火焰磅礴磅礴,照人顏酡顏,酡.

王文興, 2002

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «颜酡»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 颜酡 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

苏轼惊梦回文诗茶禅一味

衫碧唾花余点乱﹐纤纤捧碗玉颜酡。 饮茶图（网络图片）. 花落的冬天，花尽空、酒亦空。虽然是寒冬，暖阳照山晴，雪融江水涨。取雪水，升炉再煮一壶茶。茶碾碾开极 ... «大纪元, août 15»

纪晓岚的另类养生之道

纪晓岚不喜欢喝酒，他在诗中形容自己：“平生不饮如东坡，衔杯已觉朱颜酡。”就像宋代诗人苏东坡一样不喜爱杯中之物，也不胜酒力，喝上一点就红头涨脸。 虽然不爱 ... «光明网, nov 14»

饮酒读《离骚》 诗酒更风流(图)

... 斟满酒杯供人品尝；“挫糟冻饮，酎清凉些”——酒糟中榨出清酒再冰冻，饮来醇香可口遍体清凉；“美人既醉，朱颜酡些”——美人已经喝得微醉，红润的面庞更添红光。 «凤凰网, avril 14»

追溯上海百年春节:1922中共给群众发贺卡

有客颜酡逢巷口，夕阳红处送归途。”上海人春节吃的也很“吉利”：年糕、圆子、如意菜、发芽豆、节节高（笋干）……但是这时上海的春节，已浸染了半殖民地的色彩。 «东方网, janv 14»

印象西部

落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎。”（李白《前有一樽酒行·其一》）最后这几句诗，竟不避重复，一“忽”再“忽”。 天才一定是某种程度上 ... «中国质量报, janv 14»

“百字令”微情书获赞：顺着读暗恋倒着读失恋

衫碧吐花余点乱，纤纤捧碗五颜酡。”意象也随语序而换置，更添曼妙致趣。 由于创作回文时必须考虑每个字的音韵、词性、词序，难度非常大，其实很难大量创作；只有 ... «中国新闻网, mai 13»

酒文化是国学之重要维度

《招魂》也有很多关于酒的诗句，如“华酌既陈,有琼浆些”,“美人既醉，朱颜酡些”，“娱酒不废,沈日夜些”等等。 到了汉朝，音乐和酒联系更加广泛而紧密，“乐府诗歌”是其典型 ... «凤凰网, juil 12»