Signification de "演义" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 演义 EN CHINOIS

演	义
yǎn	yì

QUE SIGNIFIE 演义 EN CHINOIS

définition de 演义 dans le dictionnaire chinois

Romance 1 expose le sens de la justice et l'étend: le texte ne peut pas être un roman, et Wu ne peut pas mourir. 2 un des vieux romans. Il est généralement basé sur des disciplines historiques, et il a été traité par l'art de l'auteur. De l'histoire du développement de ce livre, a prévalu dans les périodes Ming et Qing. Célèbres sont "Romance des Trois Royaumes", "Sui Tang Romance" et ainsi de suite.

演义 ①阐述义理并加以引申：文不能演义，武不能死君。 ②旧时长篇小说的一种。一般根据历史传纪铺叙引申，并经过作者的艺术加工而成。由讲史话本发展而来，盛行于明、清时期。著名的有《三国演义》、《隋唐演义》等。

TRADUCTION DE 演义

Découvrez la traduction de 演义 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 演义 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «演义» en chinois.

• chinois: 演义
• Traducteur Français - espagnol: novela histórica
• Traducteur Français - anglais: Historical novel
• Traducteur Français - hindi: ऐतिहासिक उपन्यास
• Traducteur Français - arabe: رواية تأريخية
• Traducteur Français - russe: Исторический роман
• Traducteur Français - portugais: romance histórico
• Traducteur Français - bengali: ঐতিহাসিক উপন্যাস
• Traducteur Français - français: roman historique
• Traducteur Français - malaisien: novel sejarah
• Traducteur Français - allemand: historischer Roman
• Traducteur Français - japonais: 歴史小説
• Traducteur Français - coréen: 역사 소설
• Traducteur Français - javanais: Roman
• Traducteur Français - vietnamien: tiểu thuyết lịch sử
• Traducteur Français - tamoul: வரலாற்று நாவல்
• Traducteur Français - marathi: रोमान्स
• Traducteur Français - turc: tarihi romanı
• Traducteur Français - italien: romanzo storico
• Traducteur Français - polonais: powieść historyczna
• Traducteur Français - ukrainien: історичний роман
• Traducteur Français - roumain: roman istoric
• Traducteur Français - grec: ιστορικό μυθιστόρημα
• Traducteur Français - afrikaans: historiese roman
• Traducteur Français - suédois: hISTORISK ROMAN
• Traducteur Français - norvégien: historisk roman

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «演义»

Découvrez l'usage de 演义 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 演义 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

老子演义

本书包括老子神话、老子史话、老子智慧3篇.

王德有, ‎老子, 1990

四大名著(兒童版，附拼音)•三國演義（繁體版）

四大名著(漢語拼音版)》在保留原著精華的基礎上，用通俗簡潔的語言，將原著改寫為40個故事，這些故事基本涵蓋 了原著的主要內容。 賣點： ...

羅貫中, 2013

《三国演义》与人才学

本书阐述了《三国演义》的人才观,选拔人才的标准、途径,使用人才的艺术及人才与三国兴亡等问题.

胡世厚, ‎卫绍生, 1993

七國志（戰國演義）: 一部以戰國歷史為背景的妝回小說

關於七國志 上卷前【七國志孫龐演義】又名《孫龐鬥志演義》、《前七國孫龐演義》，歷史演義小說。是成書於明末的一部章回體小說，凡四卷二十回，作者尚有爭議，但一般認定 ...

吳門嘯客、徐震, 2015

歷史演義: 後漢6 - 第 2 页

一批年輕的文化人,為了讓更多讀者體會蔡東藩《中國歷朝通俗演義》的魅力,經過艱苦努力,以專業的精神和嚴謹的態度,將蔡著的「舊白話」―這種「白話」今天已經不大讀得懂了―重新譯為今人能夠輕鬆理解的當代白話。毫無疑問,這是讓蔡著得到傳承的最 ...

蔡東藩, 2013

三國演義源流研究: 中編：文本研究 - 第 157 页

一、諸家觀點的歷史回顧近代以來,對《三國志演義》虛實問題的評價,仍眾說紛絃,褒貶不一。胡適在《三國演義考證》中批評日:「全書的大部分都是嚴守傳說的歷史,至多不過能在穿插瑣事上表現一點小聰明,不敢盡量想像創造,所以只能成一部通俗歷史, ...

關四平, 2014

三国演义: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 2 页

口)数据三国演义义(明)罗贯中著;俞日霞改写.一南昌:二十一世纪出版社, 2009.7 〈二十一世纪少年文学必读经典、 1381^ 978-7-5391-5025-3 1 .三... I ― 1 罗... 2 俞... I ^章回小说一中岗一明代一缩写本 IV .1242.4 中国版本图书馆 01 ?数据核字〔 2009 〕 ...

罗贯中, ‎俞日霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

三国演义辞典:

本辞典共收词目4164条,分为渊源与内容、历史常识、改编与再创作、名胜古迹、传说故事、成语俗谚、研究情况七部分.

沈伯俊, ‎谭良啸, 1989

当代佛學人物演義 - 第 298 页

當代佛學人物演義/朱秀容著.一初版臺北市:法鼓文什. 1999 [民 88 ]面;公分.一(智慧海; 37 ) ISBNg57 - 598 - 005 - 0 (平裝) 1 .佛教一研究方法 220.3 88004569 國家圖書館出版品預行編目資粹芒者 z 朱弟吞出版者/法鼓文化單某股份有限公司砲裡理/張 ...

朱秀容, 1999

梁武帝演義:

相關書籍三國演義水滸傳西遊記金瓶梅紅樓夢蜀山劍俠傳魯迅《吶喊》周易老子論語孫子兵法史記三國志戰國策唐詩三百首小王子蜀山劍俠傳南海觀音菩薩出身修行傳唐鍾馗平鬼傳女仙外史封神演義幽明錄搜神後記搜神記東遊記濟公全傳牛郎織女傳 ...

朔雪寒, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «演义»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 演义 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《三国演义》后40回作者应是施耐庵

长期以来，人们比较一致地认为《三国演义》的作者是罗贯中。关于《水浒全传》的作者，则有不同的说法：有人说是施耐庵著，有人说是施耐庵、罗贯中合著；更有甚者， ... «新华网, août 15»

马英九引《三国演义》谈两岸关系：天下大势分久必合

马英九引《三国演义》谈两岸关系：天下大势分久必合 ... 在中国历史上，政权分分合合，所以罗贯中写三国演义，第一句话就是说，话说天下大势，合久必分，分久必合”。 «凤凰网, mai 15»

金片微刻《三国演义》：每平方厘米刻两万字(图)

近日，世界上文字密度最大的纯金微刻线装书——贾氏微刻《三国演义》在四川省宜宾市兴文县全部装订完成。自2012年5月开始创作，历时近三年，这部纯金微刻线装 ... «中国新闻网, mai 15»

评书表演艺术家袁阔成逝世

1980年代，袁阔成的评书表演生涯进入一个新的高峰时期，特别是他1981年应中央人民广播电台之邀，录制长达三百六十五讲的《三国演义》，这也成为他之后最 ... «Mtime时光网, mars 15»

揭《三国演义》“三顾茅庐”描写详细的神秘原因

《三国演义》更是浓墨重彩地描述了一番，从第三十六回到第三十七回，足足写了数千字，各种文学手法纷至沓来、精彩纷呈，可以这么说，如果没有“三顾茅庐”，《三国 ... «人民网, janv 15»

《三国演义》连环画新版归来

纵观中国连环画历史，上美版《三国演义》无疑可以留下浓墨重彩的一笔，它不仅是上海人民美术出版社的标志性出版物，数十年中出过至少四个版本，而且也是海派 ... «新浪网, janv 15»

朝鲜四二六动画电影厂曾参与制作《三国演义》

好莱坞电影《狮子王》，其面向欧洲观众的电视剧版本就是SEK和意大利公司联合制作的。在中国，曾经在中央电视台播放的《三国演义》，SEK也是其背后的“无名英雄”。 «新浪网, déc 14»

七旬老人用书法抄三国演义作品总长达40.2公里

中新网南昌11月20日电(苏路程姜涛)“从2001年至2004年，我先后把《三国演义》抄写了三次，三篇书法作品总长近50公里。”江西七旬老人洪紫君如是向中新网记者 ... «新浪网, nov 14»

从饮食看《三国演义》与《水浒传》的差别

《三国演义》则不然，且看王允宴请董卓，吃什么，喝什么，都没有细致的交代。对于吃的，只有一句“水陆毕陈”，水里和陆地上的菜都准备好了，根本没有交代有什么鱼汤， ... «人民网, oct 14»

易中天：不能把小说当历史《三国演义》“有毒”

比方说《三国演义》是三国的历史那是绝对靠不住的，千万不要相信”。对于《三国演义》，易中天很不待见，“它宣扬的就两点，权谋和伪善，不客气地说这部小说是毒害 ... «新浪网, août 14»