Signification de "羊公鹤" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 羊公鹤 EN CHINOIS

羊	公	鹤
yáng	gōng	hè

QUE SIGNIFIE 羊公鹤 EN CHINOIS

définition de 羊公鹤 dans le dictionnaire chinois

Mouton mari métaphore de la grue indigne du nom.

羊公鹤 比喻名不副实。

TRADUCTION DE 羊公鹤

Découvrez la traduction de 羊公鹤 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 羊公鹤 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «羊公鹤» en chinois.

• chinois: 羊公鹤
• Traducteur Français - espagnol: Ovejas masculinos grúa
• Traducteur Français - anglais: Sheep male crane
• Traducteur Français - hindi: भेड़ पुरुष क्रेन
• Traducteur Français - arabe: الخراف الذكور رافعة
• Traducteur Français - russe: Овцы мужчина кран
• Traducteur Français - portugais: Ovinos machos guindaste
• Traducteur Français - bengali: ক্রেন পুরুষ ভেড়া
• Traducteur Français - français: Sheep grue mâle
• Traducteur Français - malaisien: Crane domba lelaki
• Traducteur Français - allemand: Sheep männlichen Kran
• Traducteur Français - japonais: 羊の男性クレーン
• Traducteur Français - coréen: 양 남성 크레인
• Traducteur Français - javanais: Crane wedhus lanang
• Traducteur Français - vietnamien: Cừu đực cần cẩu
• Traducteur Français - tamoul: யாங் கோன்கே
• Traducteur Français - marathi: यांग गोन्घे
• Traducteur Français - turc: Vinç erkek koyun
• Traducteur Français - italien: Sheep gru maschio
• Traducteur Français - polonais: Owce mężczyzna żuraw
• Traducteur Français - ukrainien: Вівці чоловік кран
• Traducteur Français - roumain: Berbeci macara
• Traducteur Français - grec: Πρόβατα αρσενικό γερανός
• Traducteur Français - afrikaans: Skape manlike kraan
• Traducteur Français - suédois: Får manlig kran
• Traducteur Français - norvégien: Sheep mannlige kran

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «羊公鹤»

Découvrez l'usage de 羊公鹤 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 羊公鹤 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

r 、中、--一- •一 a n 一-、~-一小一,一一一~、- •一 L 一」「 3 ]羊公鶴:不舞之鶴,指名不副實的人。[ 4 童蒙(音同盟) :羽毛鬆散的樣子。譯文劉遵祖年輕時為中夏將電殷浩所賞識,殷浩向麼亮推薦他。麼賽很高興。就賺他來做懷屬。見面恆」聽態坐在獨攪上想他 ...

劉義慶, 2015

品人明鏡(下)

... 你且牢牢記住,官途自可一帆風順:一開口就死,一弄筆也要受刑,一跟人出點子,則要惹罪上身。」' —口 3 口 _ ˊ 【小引】羊公鶴:噓聲。放出來表演,可是這隻鶴鳥,卻盡把自己一身的羽毛搞得東散西亂,就是不肯起舞。庾亮就是這樣才拿「羊公鶴」來稱呼劉遵 ...

劉義慶, 1991

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1680 页

见《世说新语,排调》。后来有个叫刘遵祖的,由殷浩推荐给庾亮,殷浩把他说得很好。庾亮接触过后,大失所望,称他为"羊公鹤"。后以"羊公鹤"为比喻受到称誉而名不副实的人的典故。羊公鹤的其他表现形式有"羊鹤"、"不舞之鹤"等。我有一只鹤很会跳舞。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 183 页

庾失小望,遂名之为〃羊公鹤,。昔羊叔子(羊枯)有鹤善舞,尝向客称之。客试使驱来,童 I 蒙 I 而不肯舞。故称比之。》故事说:晋将军殷浩早就知道刘遵祖的才学,在成帝中书令庚亮面前称赞他。庾亮很髙兴要刘遵祖辅佐朝廷。在与刘遵祖见面时,刘终日坐在 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

世说新语全译 - 第 2 卷 - 第 554 页

羊公鹤" 4 。昔羊叔子有鹤善舞,尝向客称之,客试使驱来,氈毵而不肯舞^ ,故称比之。 1 刘遵祖:刘爱之,字遵祖,曾任中书郎、宣城太守。( ^ (血欣)然:喜悦的样子。忻,同"欣"。 3 独榻:供一人坐的床榻。让坐独榻,表示庾亮对刘遵祖的礼遇。 4 羊公鹤:喻指名实不 ...

柳士镇, ‎刘开骅, ‎刘义庆, 2008

《世说新语》选译新注 - 第 226 页

刘尔 1 日殊不称,庾小失望,遂名之为"羊公鹤"。昔羊叔子有鹤善舞,尝向客称之,客试使趋来,毹耗^ ^ 611917161193 而不肯舞,故称比之。【译文】刘遵祖〈爰之)年轻时受到殷中军(浩)的器重,把他推荐给庾公(亮〉,亮很高兴,就起用他做属吏。接见吋,让他坐在 ...

刘义庆, 2004

中国典故辞典 - 第 377 页

后角哀只身入楚,楚平王爱角哀之贤,并以上卿之礼葬伯桃,见《后汉书,申居刚传》: "布衣相与,尚有没身不负然诺之信。"注弓 11 《烈士传》。后以"羊左"为生死之交的典故。《文选》南朝梁,刘孝标《广绝交论》, "想惠庄之清尘,庶羊左之徵烈。 9 【羊公鶴 1 羊公, ...

杨任之, 1993

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 814 页

刘义庆. 2 前:谒见,入见。更相:互相 3 移久:很久。遂:终于。 4 洮:通"淘" ,洗。 47 刘遵祖少为殷中军所知 1 ,称之于庾公 2 ,庾公甚忻然,便取为佐 3 。既见,坐之独榻上 4 ,与语。刘尔日殊不称 5 ,庾小失望,遂名之为"羊公鹤"。昔羊叔子有鹤善舞 6 ,尝向客称之, ...

刘义庆, 1998

山谷题跋 - 第 254 页

唯自篱外移橙一抹著篱里,似无生意。盖十三日竹醉,而使橙亦醉,亦失其性矣。知命自黔江得一画眉,云颇能作杜鹃语,故携来。然置之摩围阁中,时时作百虫声,独不复作杜鹃语。为客谈此,客云此岂羊公鹤'之苗裔耶?秦少游学书,人多好之,唯钱穰父以为俗。

黄庭坚, 1999

汉语典故分类词典 - 第 602 页

清李渔《风筝误,贺岁》, "金屋没字碑。"也作"没字"。清 1 「表有为《请废八股试帖楷法试士改用策论折》, "学子循声,没字空疏而登第。〃羊公鹤南朝朱刘义庆《世说新语,排调》: "刘遵祖少为殷'中军所取为佐。既见,坐之独榻上与语,刘尔日殊不称,庾/ ) ^望,遂名 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989