Signification de "摇席破座" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 摇席破座 EN CHINOIS

摇	席	破	座
yáo	xí	pò	zuò

QUE SIGNIFIE 摇席破座 EN CHINOIS

définition de 摇席破座 dans le dictionnaire chinois

Swing break seat signifie partir au milieu du banquet.

摇席破座 谓在饮宴中中途离席。

TRADUCTION DE 摇席破座

Découvrez la traduction de 摇席破座 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 摇席破座 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «摇席破座» en chinois.

• chinois: 摇席破座
• Traducteur Français - espagnol: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - anglais: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - hindi: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - arabe: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - russe: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - portugais: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - bengali: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - français: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - malaisien: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - allemand: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - japonais: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - coréen: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - javanais: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - vietnamien: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - tamoul: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - marathi: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - turc: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - italien: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - polonais: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - ukrainien: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - roumain: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - grec: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - afrikaans: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - suédois: Yaoxipozuo
• Traducteur Français - norvégien: Yaoxipozuo

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «摇席破座»

Découvrez l'usage de 摇席破座 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 摇席破座 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 6 页

... 耍笑鬨堂,不必細說。正是:才見扶桑日出,又看曦馭銜山。醉後倩人扶去,樹梢新月彎彎。飲酒熱鬧間,衹見玳安兒來附西門慶耳邊說道:「娘叫小的接爹來了,說三娘今日發昏哩,請爹早些家去。」西門慶隨即立起來說道:「不是我搖席破座,委的我第三個小妾 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 7 页

... 整理停当鸡鱼果品之类,大碗大盘摆下两桌 o 西门庆居于首席,其余依次而坐,吴道官侧席相陪 o 须吏,酒过数巡,众人猜枚行令,耍笑哄堂,好不热闹 o 忽然,只见珉安进来附在西门庆耳边说了几句 o 西门庆当即立起来说道: “不是我摇席破座,实在是我第三 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅: 崇禎本

你這狗才,就這等搖席破座的。」鄭愛香兒道:「應花子,你門背後放花兒──等不到晚了!」伯爵親自走下席來罵道:「怪小淫婦兒,什麼晚不晚?你娘那毴!」教玳安:「過來,你替他把刑法多拿了。」一手拉著一個,都拉到席上,教他遞酒。鄭愛香兒道:「怪行貨子,拉的人 ...

蘭陵笑笑生, 2015

Di yi qishu Jin Ping Mei

樹梢新月讒響婁一′ o o -飲酒一 n 閘問口〝兄玳安兒來附西門慶耳噩說疸跡收娘) _' )吽小的接蔘來了說一二姐令日襪氏口哩請《夕勿曰{ ,此二家去西"一一` '||' ′.一、‵′‵一' ′`. ' .ˊ 一門憂隨創立起來豌道刁足我搖席破座委彤找第三個』小夔十分病 ...

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

論金瓶梅 - 第 395 页

吴晗, 郑振铎, 胡文彬, 张庆善. 古人所造且寓故事的四言句,新成语也限于四言句,四个字一句的) "帮闲抹嘴"不守本分。每日来"游魂撞尸"。^不是我"摇席破座" (当中离席而去)。^趋炎的"压脊挨背"。恃宠生骄, "颠寒作热"。专一"听蓠察壁"。专一"粜风卖雨" ...

吴晗, ‎郑振铎, ‎胡文彬, 1984

880-03

西門慶隨卽立起來説道:「不是我摇席破座,委的我第三箇小妾十分病飲酒熱閙間"只見玳安兒來附西門麼耳邊説道:「娘叫小的接爹來了,説三娘今日發昏醉後倩人扶去,榭稍新月纔彎。纔見扶桑日出,又看曦馭啣山。必细説。正是:亵居于首席,其餘依次而坐, ...

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齊煙, 1990

金瓶梅 - 第 1 卷 - 第 27 页

西门庆随即立起来,说道: "不是我摇席破座,委的我第三个小妾,十分病重,咱先去休。"只见花子虚道: "咱与哥同路,咱两个一搭儿去罢。"伯爵道: "你两个财主的都去了,丢下俺们怎的?花二哥,你再坐回去。"西门庆道: "他家无人〔一〕,俺两个一搭里去的,是省得 ...

笑笑生, ‎张竹坡, ‎王汝梅, 1987

汉语史专书复音词研究 - 第 432 页

... 势"、"压杠造舌"、"咬文嚼字"、"摇席破座"、"修真炼性"、"提心吊胆"、"死心塌地"、"情投意合"等等。! ) . [联合(主谓'主谓) ]式( ! )当下三四个人不由分说,拖翻竹山在地,痛责三十大板。打的皁亏卞& ,鲜血淋漓。(第十八回 290 ) 0 人见了^ 7 卞| ,卖弄杀俏冤家。

程湘清, 2008

明清山东方言词缀研究 - 第 113 页

《玉壶春》第三折 482 〉 0 西门庆随即立起来说道: "不是我摇席破座,委的我竿^个小妾十分病重,咱先去休。" ( :《金》第一回 15 〉那求仙学佛的人虽说下苦修行,要紧处先在戒那"酒"、"色' ,、"财"、"气, ,。这四件之内,莫把那"财"字看做竿三,切戒处还当看做竿了!

宋开玉, 2008

西游记/袖珍文库

这般御酒不吃,摇席破坐的,且去看甚么哩?”国王闻说,情知八戒是为嘴,即命当驾官抬两张素桌面看酒,在避妖楼外伺候。呆子却才不嚷,同师父、沙僧笑道:“翻席去也。”一行文武官引导,那国王并行者相搀,穿过皇宫,到了御花园后,更不见楼台殿阁。行者道:“避 ...

吴承恩, 1991

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «摇席破座»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 摇席破座 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

廖祖笙：枪杀了方九书，又枪杀徐纯合！

只要独裁的盛宴尚未摇席破座，亡国奴们就永无安全可言，枪杀方九书、枪杀徐纯合的恶性事件，还会源源不绝发生。抓捕周永康在这样的现实面前意义全失。周永康在 ... «大纪元, mai 15»

廖祖笙：不让“越级上访”意味着什么？

不让“越级上访”，意味着独裁的盛宴会更快摇席破座。不让“越级上访”不但堵塞了下情上达的通道，令决策者成了盲人和聋子，而且也让苦难的百姓逐渐意识到自己所 ... «大纪元, avril 14»